Lyrics and translation Leoni Torres - Nunca Te Vayas

Nunca Te Vayas

Yo tan solo quiero entenderte
Y así tan fácil me mires y me beses
Como si no doliera verte indiferente

Y no, no sé si pueda creerte
Después de tanto corazón
De tantas noches que me diste

No tengo palabras para describirte
Lo que duele si te vas
Si aún puedes oírme, no voy a mentirte
Y ya no sé cómo decirte

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Si no ha sido fácil tenerte
Como te voy a perder

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Es que no quiero perderte
Y no concibo la vida sin ti

Y no concibo la vida

Yo no concibo despertar sin ti
Me falta el aire si no estás aquí
Tú eres mi otra mitad
De mis canciones toda la verdad

Si tú te vas yo me voy contigo
Y si te quedas me quedo contigo
Toda mi vida la quiero contigo
Un día sin ti para mí es un castigo

No tengo palabras para describirte
Lo que duele si te vas
Si aún puedes oírme, no voy a mentirte
Y ya no sé cómo decirte

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Si no ha sido fácil tenerte
Como te voy a perder

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Es que no quiero perderte
Y no concibo la vida sin ti

Si tú te vas yo me voy contigo (ay, yo me voy contigo)
Y si te quedas me quedo contigo
Toda mi vida la quiero contigo (la quiero contigo)
Un día sin ti para mí es un castigo

Si tú te vas yo me voy contigo
Y si te quedas me quedo contigo
Toda mi vida la quiero contigo
Un día sin ti para mí es un castigo

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Si no ha sido fácil tenerte
Como te voy a perder (como te voy a perder)

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Es que no quiero perderte
Y no concibo la vida sin ti

Останься навсегда

Я так хочу тебя понять,
Чтобы ты посмотрела на меня, так просто, и поцеловала,
Как будто тебя не ранит видеть меня равнодушной равнодушным.

Нет, не знаю, могу ли поверить тебе,
После стольких разбитых сердец сердечных ран,
После стольких ночей, подаренных мне тобой.

У меня нет слов, чтобы описать тебе,
Как я страдаю, если ты уйдешь,
Если ты ещё можешь услышать меня, не стану тебе лгать,
И больше не знаю, как сказать:

Останься навсегда,
Никогда меня не забывай,
Если иметь тебя в своей жизни было непросто,
Как же я тебя отпущу?

Останься навсегда,
Никогда меня не забывай,
Я не хочу тебя терять,
И не представляю жизни без тебя.

Я не представляю жизни

Я не представляю, как можно просыпаться без тебя,
Мне не хватает воздуха, если тебя нет рядом,
Ты — моя вторая половина,
Во всех моих песнях — только правда.

Если ты уйдешь, я уйду с тобой,
А если останешься, я останусь с тобой,
Всю свою жизнь я хочу прожить с тобой,
День без тебя для меня — это наказание.

У меня нет слов, чтобы описать тебе,
Как я страдаю, если ты уйдешь,
Если ты ещё можешь услышать меня, не стану тебе лгать,
И больше не знаю, как сказать:

Останься навсегда,
Никогда меня не забывай,
Если иметь тебя в своей жизни было непросто,
Как же я тебя отпущу?

Останься навсегда,
Никогда меня не забывай,
Я не хочу тебя терять,
И не представляю жизни без тебя.

Если ты уйдешь, я уйду с тобой (да, я уйду с тобой),
А если останешься, я останусь с тобой,
Всю свою жизнь я хочу прожить с тобой (с тобой),
День без тебя для меня — это наказание.

Если ты уйдешь, я уйду с тобой,
А если останешься, я останусь с тобой,
Всю свою жизнь я хочу прожить с тобой,
День без тебя для меня — это наказание.

Останься навсегда,
Никогда меня не забывай,
Если иметь тебя в своей жизни было непросто,
Как я тебя отпущу (как я тебя отпущу)?

Останься навсегда,
Никогда меня не забывай,
Я не хочу тебя терять,
И не представляю жизни без тебя.