Lyrics and translation Leo王 - 長大十八歲
孩子恭喜你長大十八歲
Поздравляю,
малыш,
тебе
18
лет
你開始可以騎黑斗賣四界亂繞
Вы
можете
начать
ездить
на
черном
ведре,
чтобы
продавать
по
всем
четырем
королевствам
有人不讀書開始賺錢
Кто-то
начинает
зарабатывать
деньги,
не
учась
開始不再每天都有人壓著你要去上學
Больше
нет
людей,
которые
заставляют
вас
ходить
в
школу
каждый
день
是時候
你爸媽應該能夠
let
you
go
Пришло
время
твоим
родителям
отпустить
тебя
別賴在家裡
從今以後你故事自己決定
Не
сиди
дома.
с
этого
момента
ты
можешь
решать
сам.
很多時候
大家的意見都不同
Часто
у
всех
разные
мнения
他們都
說聽他們的話
準沒錯
Все
они
сказали,
что
правильно
сделали,
что
прислушались
к
ним
哈
我說孩子你問問自己
Ха,
я
сказал,
малыш,
спроси
себя
你想要繼續念書
還是要學刺青
Вы
хотите
продолжить
обучение
или
вы
хотите
изучать
татуировки?
台灣大學裡面沒有刺青系
В
Национальном
Тайваньском
университете
нет
кафедры
татуировок
你未來是個刺青大師
幹嘛念經濟
В
будущем
вы
станете
мастером
татуировки,
почему
вы
изучаете
экономику?
不同的人說
不同的道理
Разные
люди
говорят
разные
вещи
要我聽你的建議
我不如來聽佛經
Если
вы
хотите,
чтобы
я
прислушался
к
вашему
совету,
я
мог
бы
с
таким
же
успехом
прислушаться
к
Священным
Писаниям.
I′m
so
lucky
I'm
on
my
way
Мне
так
повезло,
что
я
уже
в
пути
Getting
closer
to
my
dream
Приближаюсь
к
своей
мечте
And
i
wish
you
the
same
И
я
желаю
вам
того
же
孩子恭喜你長大十八歲
Поздравляю,
малыш,
тебе
18
лет
想要靠音樂吃飯
你可能得搬來台北
Если
вы
хотите
полагаться
на
музыку,
чтобы
поесть,
вам,
возможно,
придется
переехать
в
Тайбэй
孩子恭喜你長大十八歲
Поздравляю,
малыш,
тебе
18
лет
搬來台北的藉口
就說是要念大學
Предлог
для
переезда
в
Тайбэй
- поступить
в
университет
你會經過幾段感情
Через
сколько
отношений
вы
пройдете
很不幸會讓她們傷心
К
сожалению,
это
их
огорчит
有時候心猿意馬不能自己
Иногда
я
не
могу
сделать
это
сам
要記得事不過三
Помните,
что
есть
только
три
вещи
犯過的錯誤不要一而再又再而再的犯
Не
повторяйте
ошибок,
которые
вы
совершали
снова
и
снова
嗨翻了青春
種甚麼因甚麼果
Привет,
в
чем
причина
и
следствие
молодости?
現在熬夜的
小心以後近視腰酸背痛
Будьте
осторожны,
чтобы
не
засиживаться
допоздна
сейчас,
близорукость,
боли
в
спине
и
боли
в
спине
в
будущем
但誰又管得了那麼多
Но
кто
может
контролировать
так
много
捲煙還是一根接著一根的抽
Сигареты
все
еще
выкуриваются
одна
за
другой
今年出了場車禍
В
этом
году
произошла
автомобильная
авария
人類是如此的脆弱
Люди
такие
хрупкие
不知道我何時會先走
Я
не
знаю,
когда
я
уйду
первым
希望我死時手中握的不是老二是麥克風
Надеюсь,
у
меня
не
было
члена
или
микрофона
в
руке,
когда
я
умирал.
又不是馬鶴凌
馬上風
Это
не
Ма
Хелинг,
прямо
сейчас
孩子恭喜你長大十八歲
Поздравляю,
малыш,
тебе
18
лет
想要靠音樂吃飯
你可能得搬來台北
Если
вы
хотите
полагаться
на
музыку,
чтобы
поесть,
вам,
возможно,
придется
переехать
в
Тайбэй
孩子恭喜你長大十八歲
Поздравляю,
малыш,
тебе
18
лет
搬來台北的藉口
就說是要念大學
Предлог
для
переезда
в
Тайбэй
- поступить
в
университет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhi You Wong Aka Leo Wang
Album
藝術家脾氣
date of release
01-12-2016
Attention! Feel free to leave feedback.