Les Enfoirés - Je viens dîner ce soir - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Enfoirés - Je viens dîner ce soir - Live




Ça faisait si longtemps que je n'entendais plus ta voix.
Я так давно не слышал твоего голоса.
Ça faisait si longtemps...
Это было так давно...
Dis, comment ça va?
Скажи, как дела?
J'ai pensé à toi bien souvent
Я часто думал о тебе.
Mais je n'osais t'appeler,
Но я не осмеливался звонить тебе.,
Je croyais que tu m'en voulais,
Я думала, ты злишься на меня.,
Que tu m'avais oublié...
Что ты забыл меня...
Je viens dîner ce soir,
Я приду сегодня на ужин.,
J'arrive, attends-moi.
Я иду, Жди меня.
Je viens dîner ce soir,
Я приду сегодня на ужин.,
Tout comme autrefois...
Все как прежде...
Je te vois déjà dans l'entrée.
Я уже вижу тебя в подъезде.
Avec le sourire que j'aimais
С улыбкой, которую я любил
Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser...
И мне будет очень трудно не поцеловать тебя...
Oui, je viens dîner ce soir,
Да, я сегодня ужинаю.,
Au plus tard à huit heures
Не позднее восьми часов
J'ai bien changé, crois-moi,
Я очень изменился, поверь мне.,
Je serai à l'heure...
Я буду вовремя...
J'aurai tant de choses à te dire
Мне так много нужно тебе сказать.
Qu'avant même le temps d'un sourire,
Что еще до времени улыбки,
Je serai devant la porte de ta maison...
Я буду перед дверью твоего дома...
Ca faisait si longtemps
Это было так давно.
Que je ne me dépêchais plus,
Что я больше не спешу,
J'ai quitté le bureau,
Я вышел из кабинета.,
Me voilà dans les rues.
Вот я на улицах.
Je me suis encore mal garé
Я опять плохо припарковался.
Pour t'acheter des fleurs.
Чтобы купить тебе цветы.
Les roses rouges que tu aimais,
Красные розы, которые ты любил,
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Видишь, я не забыла...
Je viens dîner ce soir,
Я приду сегодня на ужин.,
J'arrive, attends-moi.
Я иду, Жди меня.
Je viens dîner ce soir,
Я приду сегодня на ужин.,
Tout comme autrefois...
Все как прежде...
Je te vois déjà dans l'entrée.
Я уже вижу тебя в подъезде.
Avec le sourire que j'aimais
С улыбкой, которую я любил
Et j'aurai trop de mal à ne pas t'embrasser...
И мне будет очень трудно не поцеловать тебя...
Oui, je viens dîner ce soir,
Да, я сегодня ужинаю.,
Au plus tard à huit heures
Не позднее восьми часов
J'ai bien changé, crois-moi,
Я очень изменился, поверь мне.,
Je serai à l'heure...
Я буду вовремя...
J'aurai tant de choses à te dire
Мне так много нужно тебе сказать.
Qu'avant même le temps d'un sourire,
Что еще до времени улыбки,
Je serai devant la porte de ta maison...
Я буду перед дверью твоего дома...
Je viens dîner ce soir
Я приду сегодня на ужин.





Writer(s): lana sébastian, paul sébastian


Attention! Feel free to leave feedback.