Les Enfoirés - Tout Le Monde Y Pense - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Enfoirés - Tout Le Monde Y Pense




(Francis Cabrel)
(Фрэнсис Кабрель)
Tout le monde y pense, les hommes, les anges, les vautours
Все думают об этом, люди, Ангелы, стервятники
Y′a plus de distances, personne qu'y ait les bras trop courts
Там больше расстояний, и у кого-то нет слишком коротких рук
Tout le monde espère, même à l′arrière des arrière-cours
Все надеются, даже на заднем дворе
Tout le monde veut son billet retour
Каждый хочет получить свой обратный билет
D'amour, d'amour, d′amour, d′amour.
Любви, любви, любви,любви.
Son éclat de chance, celui qui vous brûle, vous inonde
Его блеск удачи, тот, который сжигает вас, затопляет вас.
Mais le ciel s'en balance puisqu′il y en a pas pour tout le monde
Но небо колеблется, потому что не для всех есть что-то подобное
Y'a des gens plein les urgences, sous les lumières des abat-jour
В отделении неотложной помощи полно людей, освещенных абажурами
Qui attendent leur billet retour d′amour, d'amour, d′amour, d'amour...
Которые ждут своего обратного билета любви, любви, любви, любви...
Ces anges qui dansent sur ces pistes trempées d'alcools
Эти ангелы танцуют на этих пропитанных спиртом дорожках
Dans ces caves immenses, les cheveux collés aux épaules
В этих огромных подвалах волосы прилипли к плечам
S′envolent en silence et s′éparpillent au petit-jour
Улетают молча и разбредаются по ранним дням
En cherchant des billets retour d'amour, d′amour, d'amour, d′amour...
В поисках обратных билетов на любовь, любовь, любовь, любовь...
Ces femmes qui s'avancent en tenant au bout de leurs bras
Эти женщины, которые идут вперед, держась за руки
Ces enfants qui lancent des pierres vers les soldats
Эти дети, бросающие камни в солдат
C′est perdu d'avance, les cailloux sur des casques lourds
Это потеряно заранее, камешки на тяжелых шлемах
Tout ça pour des billets retour d'amour, d′amour, d′amour, d'amour.
Все это ради обратных билетов на любовь, любовь, любовь, любовь.
Les hommes, les anges, les vautours.
Люди, Ангелы, стервятники.
Personne qui ait les bras trop courts.
Никто, у кого слишком короткие руки.
Tout le monde y pense.
Все думают об этом.





Writer(s): Francis Cabrel

Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date of release
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! Feel free to leave feedback.