Lyrics and translation Les Fatals Picards - C'est la fête médiévale

Aujourd′hui est un grand jour
Prends-en bien note, troubadour
Après 12 mois de grisaille
C'est la fête médiévale
Que tu sois gueux ou banquier
Simple serf ou fauconnier
Pour faire bombances et ripailles
C′est la fête médiévale

Cette année, je suis à fond
Dans mon stand inquisition
Il y a une manivelle intestinale
C'est la fête médiévale
Au stand du viking joyeux
Tu peux te faire tatouer les yeux
Dans une ambiance amicale
C'est la fête médiévale
J′ai inscrit mes deux enfants
À l′atelier armement
Ils m'ont forgé une masse d′armes
C'est la fête médiévale

Le jeu des lépreux, j′adore
C'est un puzzle avec le corps
D′un ado bien boutonneux
C'est la fête, viens quand tu veux
Reconstitutions historiques
Peste noire de 48
Tu pourras même choper la gale
À la fête médiévale

Des vrais troubadours, des faux cons
Un alchimiste et un bouffon
Des chevaliers sur des... chevals!
C'est la fête médiévale
16 heures, place des pénitents
Défilé des flagellants
J′ai mon silice en côte de maille
C′est la fête médiévale
Pour le repas de midi
Direct sur la rôtisserie
Bouillon de vierge au cantal
C'est la fête médiévale

Dansez, dansez, damoiselles
Dansez, dansez, damoiseaux
Dansez bien, gentes pucelles
Dansez bien, gentes puceaux
Dansez, dansez, damoiselles
Dansez, dansez, damoiseaux
Dansez au son des crécelles
Dansez au son des flutions

Dans le donjon, il y a une vierge de fer
Ma femme a trouvé ça super
J′imagine que c'est normal
C′est la fête médiévale
On y a croisé un croisé
Et comme ça m'a fait rigoler
Il m′a pété les cervicales
C'est la fête médiévale

Une sorcière du village
M'a concocté un breuvage
J′ai la vigueur d′un cheval
C'est la fête médiévale
Toute la nuit, j′ai honoré
Les gentes dames de la comté
C'est resté dans les anales
De la fête médiévale
Et, pour couronner le tout
On a pu brûler un roux
En chantant avec les Fatals
"C′est la fête médiévale"

Сегодня великий день
Примите это к сведению, Трубадур
После 12 месяцев седины
Это средневековый праздник
Будь ты веселым или банкиром
Простой крепостной или сокольничий
Чтобы делать выпады и драки
Это средневековый праздник

В этом году я полностью в порядке
На моем стенде инквизиции
Есть рукоятка кишечника
Это средневековый праздник
На стенде веселого викинга
Ты можешь сделать себе татуировку на глазах
В дружеской обстановке
Это средневековый праздник
Я зарегистрировал двух своих детей
В оружейном цехе
Они выковали у меня массу оружия.
Это средневековый праздник

Игра про прокаженных, мне нравится
Это головоломка с телом
Пышногрудый подросток
Сегодня вечеринка, приходи, когда захочешь.
Исторические реконструкции
Черная смерть 48
Ты даже сможешь избавиться от чесотки
На средневековом празднике

Настоящие трубадуры, фальшивые придурки
Алхимик и Шут
Рыцари на... бис!
Это средневековый праздник
16 часов утра, площадь кающихся
Парад флагеллантов
У меня есть кремнезем в сетчатом ребре
Это средневековый праздник
Для обеда
Прямо на жаровне
Отвар Девы с дыней
Это средневековый праздник

Танцуйте, танцуйте, девицы
Танцуйте, танцуйте, дамуазо
Танцуйте хорошо, девочки-горничные
Танцуйте хорошо, девочки-Девы
Танцуйте, танцуйте, девицы
Танцуйте, танцуйте, дамуазо
Танцуйте под звуки пустельги
Танцуйте под звуки флейт

В подземелье есть железная дева
Моя жена нашла это великолепным
Я думаю, это нормально
Это средневековый праздник
Там мы столкнулись с крестоносцем
И как это меня рассмешило
Он надрал мне шейку матки.
Это средневековый праздник

Деревенская ведьма
Приготовил мне варево.
У меня сила лошади
Это средневековый праздник
Всю ночь я чтил
Дамы женского пола округа
Это осталось в аналах
Средневековый праздник
И, в довершение всего,
Мы могли сжечь рыжего.
Во время пения с роковыми
"Это средневековый праздник"