Les Frangines - Les contes de fées - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Frangines - Les contes de fées




J'voudrais retourner dans mes vieux contes de fées
Я хотел бы вернуться в свои старые сказки
Pour y redessiner une terre oubliée
Чтобы переделать забытую землю
J'voudrais retrouver tous ces beaux cavaliers
Я хочу найти всех этих прекрасных кавалеров.
Leur belles dulcinées
Их красивые дульцинии
Ils avaient l'air de tant s'aimer
Они выглядели так любить
Moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Я хочу верить своим рассказам, идти на войну в боях
Dans des conquêtes de territoires
В завоеваниях территорий
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
Которые не существуют, я хочу проскользнуть в коридоры
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
От запретного, Метт ' базар, сделать меня мало, но так мало
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Чтобы меня больше не видели в темноте.
Et moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
А мне хочется верить своим рассказам, идти на войну в боях
Dans des conquêtes de territoires
В завоеваниях территорий
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
Которые не существуют, я хочу проскользнуть в коридоры
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
От запретного, Метт ' базар, сделать меня мало, но так мало
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Чтобы меня больше не видели в темноте.
J'serai chevalier
Я буду рыцарем
Le lendemain pompier
На следующий день пожарный
J'commanderai une armée
Я буду командовать армией.
Un jour tyran et l'autre flan
Один день тиран, а другой флан
J'jouerai ma vie
Я буду играть своей жизнью
Sur des parties de bille
На части шарика
Je passerai mon temps (Mhmm)
Я буду тратить свое время (Mhmm)
À charmer les passants
Очаровывать прохожих
Moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Я хочу верить своим рассказам, идти на войну в боях
Dans des conquêtes de territoires
В завоеваниях территорий
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
Которые не существуют, я хочу проскользнуть в коридоры
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
От запретного, Метт ' базар, сделать меня мало, но так мало
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Чтобы меня больше не видели в темноте.
Et moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
А мне хочется верить своим рассказам, идти на войну в боях
Dans des conquêtes de territoires
В завоеваниях территорий
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
Которые не существуют, я хочу проскользнуть в коридоры
De l'interdit, mett' le bazar
От запретного, Метт ' базар
Me faire petit, mais si petit
Сделать меня маленьким, но таким маленьким
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Чтобы меня больше не видели в темноте.
Moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Я хочу верить своим рассказам, идти на войну в боях
Dans des conquêtes de territoires
В завоеваниях территорий
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
Которые не существуют, я хочу проскользнуть в коридоры
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
От запретного, Метт ' базар, сделать меня мало, но так мало
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Чтобы меня больше не видели в темноте.
Et moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
А мне хочется верить своим рассказам, идти на войну в боях
Dans des conquêtes de territoires
В завоеваниях территорий
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
Которые не существуют, я хочу проскользнуть в коридоры
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
От запретного, Метт ' базар, сделать меня мало, но так мало
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Чтобы меня больше не видели в темноте.
Loin des conquêtes de territoires qui n'existent pas
Вдали от завоеваний территорий, которые не существуют
Mett' le bazar
Метт ' базар





Writer(s): Anne Coste, Jacinthe Madelin


Attention! Feel free to leave feedback.