Lyrics and translation Les Gold - Oh, Wolf
In
the
middle
of
the
backwoods
you′re
a
menace
В
глуши
ты
представляешь
угрозу.
Big
bad
wolf
with
gold
teeth
and
a
necklace
Большой
злой
Волк
с
золотыми
зубами
и
ожерельем.
Mean
and
tough
and
Подлый,
жесткий
и
...
Seldom
bluffing
Редко
блефует.
Huff
and
puff
and
blow
your
house
down
Пыхти,
пыхти
и
разнеси
свой
дом.
Bloodshot
eyes
looking
hostile
Налитые
кровью
глаза
смотрят
враждебно
Coming
outside
with
a
bag
and
a
bottle
Выходит
на
улицу
с
сумкой
и
бутылкой.
But
you're
not
fooling
anyone
Но
ты
никого
не
обманешь.
Oh,
wolf
О,
волк!
You
howl
so
loud
though
Но
ты
так
громко
воешь
No
one′s
at
home
Никого
нет
дома.
You're
all
alone
wolf
Ты
совсем
один
волк
Out
in
the
cold
На
холоде.
Who
fears
you
now,
wolf?
Кто
теперь
боится
тебя,
волк?
You
come
running
but
I'm
Ты
бежишь,
а
я
...
Not
afraid
of
nothing,
I
can
Я
ничего
не
боюсь,
я
могу.
Tell
you′ve
been
fronting,
acting
tough
Скажи,
что
ты
выставляешься
напоказ,
ведешь
себя
жестко
You′re
made
of
mutton
and
it
shows
Ты
сделан
из
баранины,
и
это
заметно.
You
keep
saying
we
should
Ты
продолжаешь
говорить,
что
мы
должны
...
All
be
afraid
like
the
boy
who
cried
your
name
and
Все
будут
бояться,
как
тот
мальчик,
который
выкрикивал
твое
имя.
Fear
the
day
you
come
to
town
Бойся
того
дня,
когда
приедешь
в
город.
Cry
wolf,
getting
old
Крик
волка,
стареющий.
Outside,
all
alone
Снаружи,
совсем
один.
With
no
one
listening
anymore
И
никто
больше
не
слушает.
Oh,
wolf
О,
волк!
You
howl
so
loud
though
Но
ты
так
громко
воешь
No
one's
at
home
Никого
нет
дома.
You′re
all
alone
wolf
Ты
совсем
один
волк
Out
in
the
cold
На
холоде.
Who
fears
you
now,
wolf?
Кто
теперь
боится
тебя,
волк?
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
no
you're
not
that
scary
О,
Нет,
ты
не
такой
уж
страшный.
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
wolf
О,
волк!
Oh,
wolf
О,
волк!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.