Lyrics and translation Les Ramoneurs de menhirs - Ya'at'eeh

Selaouit tud yaouank, ha c′hwi 'r re gozh ivez
Eh an da gontiñ deoc′h ur c'hantik a-nevez
Eh an da gontiñ deoc'h a-nevez kompozet
′Ziàr Leonard Peltier ′ lârer 'ma bet savet

Pell amzer ′ zo bremañ e oa bet toullbac'het
Kar gwirioù ar re ruz en devoa difennet
E bro an Oñkl Sam, g′ar fasoù gwenn renet
Na doc'h gwirioù Mab-den nend eo ket bet doujet

An den ruz disprizet, hag a-gostez laket
Gwenn, du, melen hepken, ar gerlenn ′ zo torret
Ne vo ket peac'h er bed, ken a na vo tolpet
En-dro ar pevar liv sakr; ar gerlenn ' vo serret

′R re ruz ′ lâr 'ma achu bed ar c′hroc'hen skignan
Fondet ′ vez an natur, lazhet get an argant
Tostaat a ra an amzer, mar 'd eus ket chañjamant
Tuchant ′ chomay ket mui heni àr an douar-mañ

Tud gwir ag an douar-mañ, sorserion, chamaned
Ha c'hwi ar pobloù fur, difennerion ar bed
E'it saoviñ hor mamm-douar, ′ vo ret deomp bout unanet
Doujiñ muioc′h d'an dud, d′ar plantoù, d'ar loened

Chadennet eo ma c′horf, met dizalc'h (eo) ma c′halon
Hag e ma huneioù e kuitan ma frizon
Àr zivaskell an erer eh an da gavouit ma zud
Disuj eo ma spered, me ne chomin ket mut

' Oa ket kablus anezhoñ, neoazh ' oa kondaonet
Paotred an FBI, ′n o las (o) doa eñ tapet
′ Zele ket chom en toull da achu e vuhez
Rait en-dro e frankiz da Leonard Peltier

Selaouit tud yaouank, ха c'hwi ' r re gozh ivez
Эх ан да гонтинь деок'х ур к'хантик а-невез
Эх да гонтинь деок'х а-невез композет
'Ziàr Leonard Peltier 'lârer' ma bet savet

Pell amzer ' zo bremanj e oa bet toullbac'het
Kar gwirioù ar re ruz в devoa difennet
E bro an Onkl Sam, g'ar fasoù gwenn renet
Na doc'h gwirioù Mab-den nend eo ket bet doujet

Ан ден руз диспризет, хаг а-гостез лакет
Gwenn, du, melen hepken, ar gerlenn ' zo torret
Нэ во кет пеак'х эр бэд, кен а на во толпет
Ан-дро ар певар лив сакр; ар герленн ' во серрет

'R re ruz' lâr ' ma achu bed ar c'hroc'hen skignan
Fondet ' раз an natur, lazhet get an argant
Тостаат а ра ан амзер, мар ' д эус кет чанджамант
Tuchant ' chomay ket mui heni àr an douar-man

Tud gwir ag an douar-man, sorserion, chamaned
Ха-ххи ар побло f мех, дифеннерион ар кровать
E'it saovñ hor mamm-douar, ' vo ret deomp bout unanet
Doujiñ muioc'h d'an dud, d'ar plantoù, d'ar loened

Chadennet eo ma c'horf, met dizalc'h (eo) ma c'галонов
Hag e ma huneio e e kuitan ma frizon
Àr zivaskell an erer eh an da gavouit ma zud
Disuj eo ma spered, me ne chomin ket mut

'Оа кет каблус анежонь, неоаж' оа кондаонет
Паотред ан ФБР, 'н о (о) доа ин тапет
'Zele ket chom in toull da achu e vuhez
Rait ан-дро е франкиз да Леонард Пельтье