Leteći Odred - Tebi mogu reći sve - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Leteći Odred - Tebi mogu reći sve




Tebi mogu reći sve
I Can Tell You Everything
Kad me pitaju
When I'm asked
Slažem da me ne boli
I lie that it doesn't hurt
I nesigurno tvoje ime
And insecurely utter your name
Tada izustim
As I speak
U životu svom
In my life
Svega ću se odreći
I will renounce everything
Jedino što nikad neću
The only thing I will never
Tebe prestat' voljeti
Cease to love you
I nema, sreće nema mi
And there is no happiness
Moja ljubavi
My love
Tebi mogu reći sve
I can tell you everything
Al' da te ne volim, to nikad ne
But that I don't love you, never
Nema, sreće nema mi
There is no happiness
Moja ljubavi
My love
Tebi mogu reći sve
I can tell you everything
Al' da te ne volim, to nikad ne
But that I don't love you, never
Kad te neko spomene
When someone mentions you
I priča krene do mene
And the story goes to me
Sjeti me na prošle dane
It reminds me of our past days
Na jorgovane
Of lilacs
I nema, sreće nema mi
And there is no happiness
Moja ljubavi
My love
Tebi mogu reći sve
I can tell you everything
Al' da te ne volim, to nikad ne
But that I don't love you, never
Nema, sreće nema mi
There is no happiness
Moja ljubavi
My love
Tebi mogu reći sve
I can tell you everything
Al' da te ne volim, to nikad ne
But that I don't love you, never
I nema, sreće nema mi
And there is no happiness
Moja ljubavi
My love
Tebi mogu reći sve
I can tell you everything
Al' da te ne volim, to nikad ne
But that I don't love you, never
Nema, sreće nema mi
There is no happiness
Moja ljubavi
My love
Tebi mogu reći sve
I can tell you everything
Al' da te ne volim, to nikad ne
But that I don't love you, never
Tebi mogu reći sve...
I can tell you everything...





Writer(s): Denis Dumančić


Attention! Feel free to leave feedback.