Lyrics and translation Leto feat. Niska - Nouveaux riches (feat. Niska)
Wow,
hey,
t'as
merdé
Ого,
Эй,
ты
облажался.
J'peux
plus
te
sauver,
nouveaux
riches
(double
bang,
riches)
Я
больше
не
могу
спасти
тебя,
новые
богатые
(двойной
взрыв,
богатые)
Elle
est
bronzée,
c'est
pas
les
UV,
nouveaux
riches
(riches)
Она
загорелая,
это
не
УФ,
новые
богатые
(богатые)
En
cavale,
personne
va
m'trouver
В
бегах
меня
никто
не
найдет.
Nouveaux
riches
(bou-bou-bou-bou,
riche)
Нувориши
(бу-бу-бу-бу,
богач)
Elle
me
dit
"bébé,
j'crois
que
c'est
les
condés",
nouveaux
riches
Она
говорит
мне:
"детка,
я
думаю,
что
это
Конде",
новые
богатые
люди
Méchante
racaille,
méchante
racaille
Мерзкая
сволочь,
мерзкая
сволочь
Litrons
au
détail,
litrons
au
détail
Давайте
прочитаем
в
розницу,
давайте
прочитаем
в
розницу
Nouveaux
riches,
sa
mère,
nouveaux
riches
Нью-Рич,
его
мать,
Нью-Рич
Une
rafale
en
bécane,
une
rafale
en
bécane
Взрыв
в
бекане,
взрыв
в
бекане
Méchante
racaille,
méchante
racaille
Мерзкая
сволочь,
мерзкая
сволочь
Litrons
au
détail,
litrons
au
détail
Давайте
прочитаем
в
розницу,
давайте
прочитаем
в
розницу
Nouveaux
riches,
sa
mère,
nouveaux
riches
Нью-Рич,
его
мать,
Нью-Рич
Une
rafale
en
bécane,
une
rafale
en
bécane
Взрыв
в
бекане,
взрыв
в
бекане
Ça
sent
la
police
(police)
Пахнет
полицией
(полицией)
On
s'arrache
(on
s'arrache)
Мы
вырываемся
(мы
отрываемся)
Y
a
la
recharge
dans
la
sacoche
(y
a
de
tout)
В
сумке
есть
пополнение
(есть
все)
Bénéfice
me
faire
perdre
la
tête
(la
tête)
Выгода
заставляет
меня
потерять
голову
(голову)
Trafique
sans
cesse
(trafique,
trafique)
Непрерывная
торговля
(торговля
людьми,
торговля
людьми)
Fuck
la
misère
Ебать
страдания
Je
recompte
et
j'ai
pas
confiance
(nan,
nan)
Я
пересчитываю
и
не
доверяю
(нет,
нет)
Gucci,
Louis
Vui'
quand
j'm'habille
Гуччи,
Луи
Вуй,
когда
я
одеваюсь
Rafale
dans
ton
hall,
ça
va
vite
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Взрыв
в
своем
холле,
все
идет
быстро
(ту-ту-ту-ту-ту-ту)
C'est
trop
la
cité
dans
mon
crâne
Это
слишком
большой
город
в
моем
черепе
J'suis
trop
impliqué,
faut
qu'je
freine
Я
слишком
вовлечен,
мне
нужно
затормозить.
Elle
a
vu
l'champagne
sur
la
table
Она
увидела
шампанское
на
столе.
J'lui
dis
qu'j'suis
footeux
pour
la
ken
Я
говорю
ему,
что
я
футболист
в
Лос-Анджелесе.
9-1
sur
la
plaque
(plaque)
9-1
на
пластине
(пластине)
Tu
sais
qu'y
a
violence
dans
les
veines
(eh)
Ты
знаешь,
что
в
жилах
есть
насилие
(Эх)
La
cagoule
me
va
si
bien
(au
secours,
la
cagoule,
la
cagoule)
Капюшон
мне
так
подходит
(помогите,
капюшон,
капюшон)
J'ai
connu
Ze
Pek'
avant
Zidane
(Ronaldo)
Я
знал
Зе
Пека
до
того,
как
Зидан
(Роналду)
Quand
j'tiens
la
bonbonne,
j'suis
trop
stylé
(le
sac
de
ppe-f)
Когда
я
держу
бонбонну,
я
слишком
стильно
выгляжу
(сумка
с
СИЗ-f)
Charlie
Delta,
Guantánamo
(commando)
Чарли
Дельта,
Гуантанамо
(коммандос)
Wow,
hey,
t'as
merdé
Ого,
Эй,
ты
облажался.
J'peux
plus
te
sauver,
nouveaux
riches
(double
bang,
riches)
Я
больше
не
могу
спасти
тебя,
новые
богатые
(двойной
взрыв,
богатые)
Elle
est
bronzée,
c'est
pas
les
UV,
nouveaux
riches
(riches)
Она
загорелая,
это
не
УФ,
новые
богатые
(богатые)
En
cavale,
personne
va
m'trouver
В
бегах
меня
никто
не
найдет.
Nouveaux
riches
(bou-bou-bou-bou,
riche)
Нувориши
(бу-бу-бу-бу,
богач)
Elle
me
dit
"bébé,
j'crois
que
c'est
les
condés",
nouveaux
riches
Она
говорит
мне:
"детка,
я
думаю,
что
это
Конде",
новые
богатые
люди
Méchante
racaille,
méchante
racaille
Мерзкая
сволочь,
мерзкая
сволочь
Litrons
au
détail,
litrons
au
détail
Давайте
прочитаем
в
розницу,
давайте
прочитаем
в
розницу
Nouveaux
riches,
sa
mère,
nouveaux
riches
Нью-Рич,
его
мать,
Нью-Рич
Une
rafale
en
bécane,
une
rafale
en
bécane
Взрыв
в
бекане,
взрыв
в
бекане
Méchante
racaille,
méchante
racaille
Мерзкая
сволочь,
мерзкая
сволочь
Litrons
au
détail,
litrons
au
détail
Давайте
прочитаем
в
розницу,
давайте
прочитаем
в
розницу
Nouveaux
riches,
sa
mère,
nouveaux
riches
Нью-Рич,
его
мать,
Нью-Рич
Une
rafale
en
bécane,
une
rafale
en
bécane
Взрыв
в
бекане,
взрыв
в
бекане
Du
Gucci
(Gucci),
du
Fendi
(Fendi)
Дю
Гуччи
(Gucci),
дю
Фенди
(Fendi)
J'ai
claqué
mais
je
le
sens
pas
(oui)
Я
захлопнул,
но
я
этого
не
чувствую
(да)
De
midi
à
minuit
(minuit)
С
полудня
до
полуночи
(полночь)
J'ravitaille,
je
fais
les
cent
pas
(les
cent
pas)
Я
заправляюсь,
я
делаю
сто
шагов
(сто
шагов)
Des
los-ki,
j'ai
tout
pris
(j'ai
tout
pris)
Из
Лос-ки,
я
взял
все
(я
взял
все)
J'ai
rassba,
nan,
je
ne
rends
pas
(jamais)
У
меня
есть
рассба,
нет,
я
не
сдаю
(никогда)
Si
ça
pète,
nan,
je
ne
pars
pas
(nan)
Если
это
пукнет,
нет,
я
не
уйду
(нет)
Ça
fait
grave
longtemps
qu'on
est
coupable
(hey)
Это
было
очень
давно,
когда
мы
были
виноваты
(Эй)
Tu
voulais
de
la
violence
(violence),
voilà
(voilà)
Ты
хотел
насилия
(насилия),
вот
(вот)
Zidane,
reprise
de
volée,
comme
Ze
Pek',
je
contrôle
la
calle
(calle)
Зидан,
залп,
как
Зе
Пек,
я
контролирую
Ла-Калле
(Калле)
Il
caille
(caille)
mais
j'ai
tout
le
détail
dans
les
couilles
(hood)
Он
перепел
(перепел),
но
у
меня
есть
все
детали
в
яйцах
(капюшоне)
J'vends
(j'vends
tout)
Я
продаю
(я
продаю
все)
T'as
crû
qu'on
était
bête,
on
encaisse,
bah
oui
(bah
oui)
Ты
думал,
что
мы
глупы,
мы
зарабатываем
деньги,
Бах
да
(Бах
да)
On
les
connaît
très
bien
dans
la
tess
Их
очень
хорошо
знают
в
Тессе
Toi
t'as
lâché
la
rue
pour
des
fesses
Ты
бросил
тебя
на
улице
из-за
задницы.
Fallait
payer,
t'avais
pas
les
pesos,
bah
oui
(évidemment)
Нужно
было
заплатить,
у
тебя
не
было
песо,
Бах
да
(очевидно)
On
les
connaît
très
bien
dans
la
tess
Их
очень
хорошо
знают
в
Тессе
Toi
t'as
lâché
la
rue
pour
des
fesses
Ты
бросил
тебя
на
улице
из-за
задницы.
Fallait
payer,
t'avais
pas
les
pesos,
bah
oui
Нужно
было
заплатить,
у
тебя
не
было
песо,
да,
да.
T'as
merdé,
j'peux
plus
te
sauver
Ты
облажался,
я
больше
не
могу
тебя
спасать.
Nouveaux
riches
(double
bang,
riches)
Новые
богатые
(двойной
взрыв,
богатые)
Elle
est
bronzée,
c'est
pas
les
UV,
nouveaux
riches
(riches)
Она
загорелая,
это
не
УФ,
новые
богатые
(богатые)
En
cavale,
personne
va
m'trouver
В
бегах
меня
никто
не
найдет.
Nouveaux
riches
(bou-bou-bou-bou,
riche)
Нувориши
(бу-бу-бу-бу,
богач)
Elle
me
dit
"bébé,
j'crois
que
c'est
les
condés",
nouveaux
riches
Она
говорит
мне:
"детка,
я
думаю,
что
это
Конде",
новые
богатые
люди
Méchante
racaille,
méchante
racaille
Мерзкая
сволочь,
мерзкая
сволочь
Litrons
au
détail,
litrons
au
détail
Давайте
прочитаем
в
розницу,
давайте
прочитаем
в
розницу
Nouveaux
riches,
sa
mère,
nouveaux
riches
Нью-Рич,
его
мать,
Нью-Рич
Une
rafale
en
bécane,
une
rafale
en
bécane
Взрыв
в
бекане,
взрыв
в
бекане
Méchante
racaille,
méchante
racaille
Мерзкая
сволочь,
мерзкая
сволочь
Litrons
au
détail,
litrons
au
détail
Давайте
прочитаем
в
розницу,
давайте
прочитаем
в
розницу
Nouveaux
riches,
sa
mère,
nouveaux
riches
Нью-Рич,
его
мать,
Нью-Рич
Une
rafale
en
bécane,
une
rafale
en
bécane
Взрыв
в
бекане,
взрыв
в
бекане
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Georges Dinga Pinto, Abderrahmane Meziane, Henoc Bofenda
Attention! Feel free to leave feedback.