Letrux - Ressaca.6 - Tudo que já nadei - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Letrux - Ressaca.6 - Tudo que já nadei




Vou voltar
Я вернусь
Sei que ainda vou voltar
Я знаю, что еще вернусь
E é pra ficar
И это мне быть
Sei que o amor existe
Я знаю, что любовь существует
Eu não sou mais triste
Я не грустный,
Sair da água dava medo
Выйти из воды давал страх
Na água, os corajosos
В воду, только храбрых
Mas sair é que dava medo
Но выход в том, что давал страх
Não existe temperatura quando se é criança
Нет температуры, когда ребенок
Sua mãe que decide
Ее мать решает, что
Se você precisa ou não de um capotinho
Если вам нужно или не capotinho
Eu sempre entrei
Я всегда вошел
Gélida ou não, eu sempre entrei
"Или нет, я всегда вошел
Na água, a valentia
В воде, доблесть
Águas-vivas, ondas
Медузы, волны
Correntezas, pranchas
Течениями, доски
A primalhada toda dopada
В primalhada все dopada
Que nem eu
Что ни я,
Nos alertavam
В alertavam
Antes de nos desconectarmos
Перед нами desconectarmos
Caso você se perca, nós estamos ali
Если вы не, мы там
Em frente àquele prédio
Перед этим здание
Ou àquela bandeira
Или тому, флаг
Eu até prestava atenção
Я даже не обращал внимания
A ideia de me perder do meu pai
Идея мне потерять моего отца
Ou da minha mãe na saída da água
Или моей матери на выходе воды
Me assustava num grau de infinitude
Меня пугали ее на степень бескрайней
Eu não via solução se me perdesse
Я не видел никакого решения, если я потерял
Concluía muito seriamente
Говорится очень серьезно
Me perderei e será para sempre
Мне потеряются и всегда будут
Eu era uma criança velha
Я был ребенком, старый
As coisas eram sérias
Вещи были серьезные
Porque eu tinha consciência, infelizmente
Потому что я уже понял, к сожалению
A barriga queimada da prancha de isopor
Живот сожгли планки из пенопласта
Os peixes vistos com a máscara
Рыбы визы с маской
A estrela que eu e minhas primas
Звезда, которую я и мои двоюродные
Fazíamos com as pernas
Мы делали с ноги
As frutas que falávamos embaixo d'água
Фрукты, которые говорили под водой
Para alguém entender
Для кого-то понять
A demência, o amor puro
Слабоумие, чистой любви
Os caldos, os jacarés
Все бульоны, аллигаторы
A negociação com Netuno
Торговля с Нептуном
mais um pouco
Еще немного
Nos deixe viver mais um pouco
Дайте нам жить, только немного больше
Amava tomar caldo, no fundo, no fundo
Он любил принимать бульон, на дно, на дно
consigo quando duplico
Я могу только при duplico
Tomar caldo era se perceber viva
Принимать отвар было понять, жива
Que dias, que era, que verão
Что день, что было, что летом
Sempre era meu aniversário no verão
Всегда был мой день рождения летом
E assim sempre será, ojalá!
И так будет всегда, ojalá!
Sempre envelheci dentro do mar
Всегда envelheci в море
A água nunca estava tão cheia
Воды никогда не было так тесно,
Engraçado, mas a areia, sim
Смешно, но песок, да
O mundo habitava a areia
Мир жил песок
Sand people, adultos torravam
Sand people, взрослых torravam
Bebiam, comiam, compravam
Пили, ели, покупали
Eu também tinha interesse na areia
Я также был заинтересован в песок
O corpo embaixo da areia, o castelo gótico
Тело под песок, готический замок
Que era possível fazer quando se molhasse a terra
Что можно сделать, если molhasse земли
O planeta era habitável
Планета была обитаема
Onde quer que estivesse eu conseguiria
Где хотите, что бы я мог
Arrumar o que fazer, eu vou conseguir
Разобраться, что делать, я собираюсь получить
Nós estamos ali, em frente àquele prédio
Мы там, перед этим здание
Ou àquela bandeira
Или тому, флаг
Saía da água e procurava
Выходил из воды, и стремился
O prédio ou a bandeira
Здание или флаг
Mas por alguns segundos
Но за несколько секунд
Uma vez minutos, não os achava
Один раз, минут, не думал,
Minha família
Моя семья
Me perdi e será para sempre
Пропустил меня и будет всегда
Eu via minha pele
Я видел, как моя кожа
Esturricando com antecedência
Esturricando заранее
Me perdi, me perdi
Меня потерял, меня потерял
Vou voltar pra água, namorar Netuno
Я вернусь, ты вода, свидания Нептун
Renegociar minha vida
Пересмотреть мою жизнь
Me perdi da minha família terrestre, acabou
Пропустил меня в моей семье земли, только что
Era rápido, mas eu ia longe
Он был быстрый, но я бы далеко
Um clássico dos pensamentos rápidos
Классический мысли быстры,
São mais distantes
Дальше
Os pensamentos elaborados
Мысли сложные
E demorados são tão próximos, quase irritam
И времени так близки, почти раздражать
De repente uma luz
Вдруг свет
O bigode do meu pai
Усы отца
As pernas com óleo de bronzear da minha mãe
Ног с маслом загар моей матери
O boné do vovô Ralph
Кепка дедушка Ральф
A caipirinha da vovó Marphisa
Caipirinha бабушка Marphisa
Não era prédio, não era bandeira
Это было не здание, не было флага
Eu me guiava pela minha lupa pessoal
Я указывал в моем лупы принадлежности
Os detalhes me levavam pra casa
Подробности взяли меня домой
Em 2014, quase morri
В 2014 году, почти умер
Minha canga enrolou na roda do bugre
Моя прикрыть изогнулись в колесо ветеринарной медицине
Na volta pra casa de um passeio baiano
Возвращаясь домой с прогулки baiano
Era de noite, eu olhava as estrelas
Была ночь, я смотрел на звезды
Ao lado do motorista quando de repente
Рядом с водителем, когда вдруг
Achei que estava em carne viva
Я думал, что был в живое мясо
E estava
И был
Quem me guarda resolveu
Кто держит меня решил
Que ainda não estava na hora
Что еще не настало время
Eu sabia dos avisos
Я знал, предупреждения
De como voltar da água pra areia
Как вернуться от воды, чтоб песок
A água ainda não é minha casa, a areia é
Вода еще не мой дом, песок-это
A bandeira, o prédio de cor assim ou assado
Флаг, здание, цвет, так или иначе
O bigode do meu pai
Усы отца
A perna bronzeada da minha mãe
Нога загорелая мама






Attention! Feel free to leave feedback.