Lyrics and translation León Benavente - Se mueve

Se mueve

Se mueve tu cabeza
Se mueve la serpiente
Se mueve tu cuerpo
Se mueve tu cuerpo

Como en un coche
A través del desierto
Ni rápido ni lento
Se mueve tu cuerpo

Sigues pensando
Que el mundo es muy grande
Y la vida muy corta
Para estar solos

¿Somos nosotros
Los que hacemos que pasen
Las cosas?
¿O pasan solas?

Haz que tus brazos sigan en alto
Sólo habrá piel en este choque
Coge mi mano
A través del bosque

Haz que retumben estas paredes
Que tus movimientos se exageren

(Se mueve)
Como una vela al viento
(Se mueve)
Como un ave que migra
(Se mueve)
Como la tierra cuando tiembla, eres especialista

(Se mueve)
Te quedas sin aliento
(Se mueve)
Como dos animales dentro de una jaula de metal

El tiempo se encoge
Y luego se expande
Cuando tú bailas

Mi cuerpo no siente
Dolor ni sufrimiento
Cuando tú bailas
Se mueve tu cuerpo

Haz que me olvide de mis problemas
Haz que me ría de mis penas
Haz que me gusten
Las tragedias

Saca la lengua como un lagarto
Algo está hirviendo en mis venas

(Se mueve)
Desde una esquina a otra
(Se mueve)
Tu dedo en mi boca
(Se mueve)
Y me recuerda a una vieja canción del siglo XX
(Se mueve)
Deja de ser estático
(Se mueve)
Y ahora me miras fijamente a los ojos
Y creo que podría estallar

Se mueve tu cabeza
Se mueve tu cuerpo
Se mueve tu cuerpo
Se mueve mi cabeza
Se mueve tu cuerpo

Движение

Твоя голова двигается
Змея извивается
Твое тело двигается
Твое тело двигается

Как в машине
По пустыне
Ни быстро, ни медленно
Твое тело двигается

Ты все думаешь
Что мир так велик
А жизнь так коротка
Чтобы быть в одиночестве

Это мы
Заставляем вещи
Происходить?
Или они происходят сами?

Пусть твои руки останутся поднятыми
В этом столкновении будет только кожа
Возьми мою руку
Сквозь лес

Заставь эти стены содрогаться
Пусть твои движения станут огромными

(Движение)
Как свеча на ветру
(Движение)
Как перелетная птица
(Движение)
Как земля, когда трясется, ты специалист

(Движение)
Ты задыхаешься
(Движение)
Как два зверя в металлической клетке

Время сжимается
А потом расширяется
Когда ты танцуешь

Мое тело не чувствует
Ни боли, ни страдания
Когда ты танцуешь
Твое тело движется

Заставь меня забыть о моих проблемах
Заставь меня смеяться над моими печалями
Заставь меня любить
Трагедии

Высунь язык, как ящерица
Что-то кипит в моих венах

(Движение)
Из одного угла в другой
(Движение)
Твой палец у моих губ
(Движение)
И напоминает мне старую песню 20-го века
(Движение)
Перестань быть статичным
(Движение)
И сейчас ты смотришь мне прямо в глаза
И мне кажется, я могу взорваться

Твоя голова двигается
Твое тело двигается
Твое тело двигается
Моя голова двигается
Твое тело двигается