Liah - Nossa Música - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liah - Nossa Música




Nossa Música
Notre Musique
Canto torto e sem jeito
Chanson déformée et maladroite
Essa dor um no peito
Cette douleur, un nœud dans la poitrine
Prefiro esquecer
Je préfère oublier
Dobra a tristeza e vem comigo
Plie la tristesse et viens avec moi
Que eu dobro a minha e vou contigo
Je plie la mienne et je vais avec toi
Fecha os olhos pra ver
Ferme les yeux pour voir
Nós dois apaixonados
Nous deux, amoureux
Seguindo lado a lado
Marchant côte à côte
Dor e amor serão palavras
La douleur et l'amour seront des mots
Primas do clichê
Cousines du cliché
De nossas rimas
De nos rimes
Varre tudo, joga fora
Balaye tout, jette-le
O passado grão em grão
Le passé grain après grain
Numa canção você e eu
Dans une chanson, toi et moi
Agora juntamos nossa história
Maintenant, nous réunissons notre histoire
Vem desfaz o meu deserto
Viens, défas mon désert
Que eu te espero aqui bem perto
Je t'attends ici, tout près
Temos tanto pra dizer
Nous avons tellement à dire
Dobra a tristeza e vem comigo
Plie la tristesse et viens avec moi
Que eu dobro a minha e vou contigo
Je plie la mienne et je vais avec toi
Fecha os olhos pra ver
Ferme les yeux pour voir
Nós dois apaixonados
Nous deux, amoureux
Seguindo lado a lado
Marchant côte à côte
Dor e amor serão palavras
La douleur et l'amour seront des mots
Primas do clichê
Cousines du cliché
De nossas rimas
De nos rimes
Varre tudo, joga fora
Balaye tout, jette-le
O passado grão em grão
Le passé grain après grain
Numa canção você e eu
Dans une chanson, toi et moi
Agora juntamos nossa...
Maintenant, nous réunissons notre...
Dor e amor serão palavras
La douleur et l'amour seront des mots
Primas do clichê
Cousines du cliché
De nossas rimas
De nos rimes
Varre tudo, joga fora
Balaye tout, jette-le
O passado grão em grão
Le passé grain après grain
Numa canção você e eu
Dans une chanson, toi et moi
Agora juntamos nossa história
Maintenant, nous réunissons notre histoire






Attention! Feel free to leave feedback.