Lyrics and translation Michael Nyman feat. Roger Pulvers, Libera & Robert Prizeman - If
If
at
the
sound
of
a
wish
Если
при
звуке
желания
The
summer
sun
would
shine
Будет
светить
летнее
солнце.
And
if
just
a
smile
would
do
И
если
бы
мне
хватило
одной
улыбки
...
To
brush
all
the
clouds
from
the
sky
Чтобы
смахнуть
все
тучи
с
неба.
If
at
the
blink
of
an
eye
Если
в
мгновение
ока
...
The
autumn
leaves
would
whirl
Кружились
осенние
листья.
And
if
you
could
sigh
a
deep
sigh
И
если
бы
ты
мог
вздохнуть
глубоко
вздохнуть
To
scatter
them
over
the
earth
Разбросать
их
по
земле.
I′d
blink
my
eyes
and
wave
my
arms
Я
моргал
глазами
и
махал
руками.
I'd
wish
a
wish
to
stop
all
harm
Я
бы
пожелал,
пожелал
остановить
все
зло.
I′d
blink
my
eyes
and
wave
my
arms
Я
моргал
глазами
и
махал
руками.
I'd
wish
a
wish
to
stop
all
harm
Я
бы
пожелал,
пожелал
остановить
все
зло.
If
at
the
wave
of
a
hand
Если
по
мановению
руки
The
winter
snows
would
start
Начнутся
зимние
снегопады.
And
if
you
could
just
light
a
candle
И
если
бы
ты
только
мог
зажечь
свечу
...
To
change
people's
feelings
and
hearts
Чтобы
изменить
чувства
и
сердца
людей.
I′d
whisper
love
in
every
land
Я
бы
шептал
любовь
в
каждой
стране.
To
every
child,
woman,
and
man
Каждому
ребенку,
женщине
и
мужчине.
That′s
what
I'd
do
if
my
wishes
come
true
Вот
что
я
сделаю,
если
мои
желания
сбудутся.
That′s
what
I'd
do
if
my
wishes
come
true
Вот
что
я
сделаю,
если
мои
желания
сбудутся.
I′d
whisper
love
in
every
land
Я
бы
шептал
любовь
в
каждой
стране.
To
every
child,
woman,
and
man
Каждому
ребенку,
женщине
и
мужчине.
That's
what
I′d
do
if
my
wishes
come
true
Вот
что
я
сделаю,
если
мои
желания
сбудутся.
That's
what
I'd
do
if
my
wishes
come
true
Вот
что
я
сделаю,
если
мои
желания
сбудутся.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Lawrence Nyman, Simon Haram
Album
If
date of release
15-10-2021
Attention! Feel free to leave feedback.