Lyrics and translation Licana - Love Game

Just one more time...
Just one more kiss tonight.
やさしいウソなんていらない
ありふれた言葉じゃなくて
あなたも同じ気持ちなら
Love me, love me, love me
気がつけば昨日の会話も
さりげないはずの仕草も
心の中を埋め付くしてる
Baby one more time あの日
言いかけた言葉聞かせて
Tell me, Love me, Come to me, Shine on me
Baby One more kiss 今夜
もうあなただけ見ていたい
Kiss me, Love me, Come to me, Shine on me
恋に駆け引きはつきもの?
信じ合える心はどこ?
ただ臆病なだけなのに
I know, I know, I know,
無邪気な笑顔を見るたび
隠し合う心の叫び
今にも溢れだしてしまいそう
Baby one more time あの日
言いかけた言葉聞かせて
Tell me, Love me, Come to me, Shine on me
Baby One more kiss 今夜
もうあなただけ見ていたい
Kiss me, Love me, Come to me, Shine on me
見せかけの気持ちなら要らない 聞きたくないよ
ただツラくなるだけで 愛から遠ざかるなんて I cry, I cry...

Еще разок...
Еще один поцелуй этой ночью.
Мне не нужна нежная ложь.
Это не обычное слово.
Если ты чувствуешь то же самое.
Люби меня, люби меня, люби меня.
Если ты заметишь вчерашний разговор.
Жест, который не должен быть случайным.
Это наполняет мое сердце.
Малыш, еще разок в тот день.
Дай мне услышать, что я сказал.
Скажи мне, Люби меня, Приди ко мне, Сияй на мне.
Малыш, еще один поцелуй этой ночью.
Я просто хочу увидеть тебя.
Поцелуй меня, Люби меня, Приди ко мне, Сияй на мне.
Любовь-разменная монета?
Где твоя вера друг в друга?
Это просто трусливо.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Каждый раз я вижу невинную улыбку.
Крик скрытого разума.
Теперь, кажется, она переполнена.
Малыш, еще разок в тот день.
Дай мне услышать, что я сказал.
Скажи мне, Люби меня, Приди ко мне, Сияй на мне.
Малыш, еще один поцелуй этой ночью.
Я просто хочу увидеть тебя.
Поцелуй меня, Люби меня, Приди ко мне, Сияй на мне.
Я не хочу этого слышать.
Я плачу, я плачу...