Lijpe - Luister Goed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lijpe - Luister Goed




Luister Goed
Écoute bien
Mama tot mijn laatste adem zal ik alles voor je doen
Maman, jusqu'à mon dernier souffle, je ferai tout pour toi
Papa tot mijn laatste adem zal ik alles voor je doen
Papa, jusqu'à mon dernier souffle, je ferai tout pour toi
We zijn nog steeds de beste en we worden kampioen
On est toujours les meilleurs et on va être champions
Jullie hoeven niet te werken, jullie kunnen met pensioen (Huh)
Vous n'avez pas besoin de travailler, vous pouvez prendre votre retraite (Huh)
Zakelijk, nu betalen rappers voor een tune
Professionnellement, maintenant les rappeurs payent pour un son
Maar je zoon is nooit veranderd door de roem, nee
Mais ton fils n'a jamais changé à cause de la célébrité, non
Ik kwam alleen jullie namen toen je broer mee
Je n'ai cité que vos noms quand ton frère est arrivé
Vanwaar ik kom kreeg je klappen als je stoer deed
D'où je viens, tu te faisais taper si tu te la jouais
Ik weet nog heel goed waar we waren, kan met jullie niet in zee
Je me souviens très bien on était, je ne peux pas faire équipe avec vous
Ik heb alles al ervaren
J'ai tout vécu
Af en toe geen oog dicht maar dan lag ik op de blaren
Parfois, je ne fermais pas l'œil, mais ensuite j'étais sur les nerfs
Heb je money stop het weg laat je moeder voor je sparen
Si tu as de l'argent, mets-le de côté, fais que ta mère épargne pour toi
Probeer je alleen te leren hoe het moet
Essaie juste d'apprendre comment ça marche
Heb je zelf trek je dough profiteren is niet goed
Si tu as faim toi-même, ton argent, profiter n'est pas bien
Ik probeer die kleine strijders te kalmeren in de hood
J'essaie d'apaiser ces petits combattants dans le quartier
Maar de helft is verpest ze doen alles voor de floes
Mais la moitié est foutue, ils font tout pour l'argent
Broertje luister goed
Petit frère, écoute bien
Haal het allerslechtste uit je bloed
Tire le pire de ton sang
Binnen geluk maar daarbuiten troep
Le bonheur à l'intérieur, mais le chaos à l'extérieur
Het is de toppen die je gaat als je stuivers zoekt
Ce sont les sommets que tu atteins quand tu cherches des sous
Broertje luister goed
Petit frère, écoute bien
Haal het allerslechtste uit je bloed
Tire le pire de ton sang
Binnen geluk maar daarbuiten troep
Le bonheur à l'intérieur, mais le chaos à l'extérieur
Het is de toppen die je gaat als je stuivers zoekt
Ce sont les sommets que tu atteins quand tu cherches des sous
Wat ik pak is voor ons beide, ik doe niks voor mij alleen
Ce que je prends est pour nous deux, je ne fais rien pour moi seul
Niemand hier is serieus, meisje kijk is om je heen
Personne ici n'est sérieux, ma chérie, regarde autour de toi
Je houd me in balans daarom blijf ik op de been
Tu me maintiens en équilibre, c'est pourquoi je reste sur mes pieds
Mijn hart is best groot, ook al lijkt hij op een steen
Mon cœur est assez grand, même s'il ressemble à une pierre
Soms, wacht ik even totdat je er weer overheen komt
Parfois, j'attends que tu passes au-dessus
Stond op de hoek met weinig, kom nu opeens rond
J'étais au coin de la rue avec rien, maintenant je suis soudainement arrivé
Een nieuwe deal word hoe ik nu bekijk izjen 2 ton
Un nouvel accord devient comment je vois les choses maintenant 2 tonnes
Anders layhoun niks te maken als m'n tape komt
Sinon, layhoun rien à voir quand ma bande arrive
Wie's met jou, kijk maar goed, niemand geeft om
Qui est avec toi, regarde bien, personne ne s'en fiche
Jou probleem, zij zijn blij want je leeft dom
Ton problème, ils sont heureux parce que tu vis bêtement
Ik kan je brengen naar geluk als je meekomt
Je peux te conduire au bonheur si tu me suis
En iedereen eet hem stuk als die cake komt
Et tout le monde la mange en morceaux quand ce gâteau arrive
Ontwijk die hindernis in de wildernis
Évite cet obstacle dans la nature sauvage
Hij ziet alleen nog maar buit verder wil die niks
Il ne voit que le butin, il ne veut rien de plus
Op zoek naar spullen zonder check-in hoe gewild het is
À la recherche de biens sans enregistrement, à quel point c'est populaire
Je speelt niet quitte want je verliest je verspilt je winst
Tu ne joues pas à quitte parce que tu perds, tu gaspilles ton gain
Broertje luister goed
Petit frère, écoute bien
Haal het allerslechtste uit je bloed
Tire le pire de ton sang
Binnen geluk maar daarbuiten troep
Le bonheur à l'intérieur, mais le chaos à l'extérieur
Het is de toppen die je gaat als je stuivers zoekt
Ce sont les sommets que tu atteins quand tu cherches des sous
Broertje luister goed
Petit frère, écoute bien
Haal het allerslechtste uit je bloed
Tire le pire de ton sang
Binnen geluk maar daarbuiten troep
Le bonheur à l'intérieur, mais le chaos à l'extérieur
Het is de toppen die je gaat als je stuivers zoekt
Ce sont les sommets que tu atteins quand tu cherches des sous





Writer(s): ABDEL ACHAHBAR, FARIH CHAHID


Attention! Feel free to leave feedback.