Lyrics and translation Likanen Etelä - Mc Rambo - Ne väitti
Ne
väitti
et
mitään
suurta
ei
tule
musta
Они
утверждали,
что
ничто
великое
не
будет
черным.
äiti
kasvatti
hurrin
мама
подняла
крик
Ура
Eikä
lurjus
mä
poltan
pajatsut
just
И
я
не
подлец,
я
собираюсь
сжечь
свой
"паджацу".
Ja
kerron
terveiset
näiltä
hurreilta
И
я
скажу
тебе
по
этим
спешкам.
Kirkkonummi
mä
oon
hurri
Киркконумми
я
спешу
Siks
mä
täs
oon
ja
kerron
teille
miks
Вот
почему
я
здесь
и
я
скажу
тебе
почему
Tää
kaikki
on
niin
mustaa
Все
такое
черное.
Kuin
se
aina
voi
olla
kiinni
must
Как
это
всегда
бывает
палка
должна
Se
on
mc
rambo
täällä
trokaa
joka
äijä
Это
мак
Рэмбо,
он
бутлегер.
Huutaa
kirkkonummi
ja
dokaa
joka
päivä
Кричу
Киркконумми
и
пью
каждый
день
Kylhän
mä
tiiän
että
mokaan
jopa
päissään
Я
знаю,
что
облажаюсь,
когда
напьюсь.
Eihän
tää
hurri
sitä
väitet
pysty
väistään
Ты
говоришь,
он
не
может
избежать
этого.
Vakuutanks
mä
että
vaikuttais
salaiselta
Уверяю
вас,
это
будет
казаться
секретом.
Tai
et
oisin
kirjottanu
tän
vaikutuksen
alasena
Иначе
ты
бы
этого
не
записал.
Vainoharhasena
velkarahat
on
laskettava
Как
паранойя,
долги
должны
считаться.
On
sunki
omat
laskut
maksettava
У
тебя
есть
свои
счета,
которые
нужно
оплатить.
Ollaan
samas
jamas
pahas
lamas
raha
maailmaa
pyörittää
# Мы
одинаковы
## мы
одинаковы
## мы
одинаковы
## мы
одинаковы
#
Pari
isoo
setelii
pistää
muijan
silmät
pyörimää
От
пары
больших
купюр
у
нее
закатятся
глаза.
Ehkä
tää
on
vaan
mun
työni
täällä
hei
Может
быть,
это
просто
моя
работа.
Sekottaa
pakkaa
mut
ei
kerrota
faktaa
Тасую
колоду,
но
не
рассказываю
факты.
Ku
se
kummiski
monen
vuokranki
tääl
maksaa
Сколько
людей
здесь
платят
за
квартиру
Nii
ei
tuu
kellekkää
karenssii
Они
не
смогут
никого
отрезать.
Eli
pysyy
verollises
kassaski
balanssi
То
есть,
он
остается
налогово-эффективным
денежным
балансом.
Haslasin
hasatki
nii
ollaan
aika
tasaski
Хасласин
хасатки
мы
довольно
квиты
Paukut
vielä
niin
se
oman
olonki
tasaiski
Еще
несколько
рюмок,
чтобы
ты
почувствовал
себя
лучше.
Ei
ketään
kaipaa
enää
ehdotonta
rakkautta
Никому
больше
не
нужна
безусловная
любовь.
Ootko
koskaan
tavannu
näin
elotonta
pakkausta
Вы
когда-нибудь
встречали
такой
безжизненный
пакет?
Kaikki
peliin
eiks
oo
aika
levotonta
satsausta
Все
готово,
не
так
ли?
Kirkkonummi,
en
mä
kaipaa
yhtään
ystävii
Киркконумми,
мне
не
нужны
друзья.
Mä
nään
muitten
katseis
ne
on
aika
syyttävii
Я
вижу
в
глазах
других
людей,
что
пришло
время
обвинить
их.
En
mä
ois
näin
vahva
jos
mä
apuu
pyytäsin
Я
бы
не
был
таким
сильным,
если
бы
попросил
о
помощи.
Ehkä
poltan
liikaa
ja
sillonhan
mä
ryyppäänki
Может
быть,
я
слишком
много
курю,
и
именно
тогда
я
пью.
Ihan
vainois
en
mä
kaipaa
yhtään
ystävii
Мне
не
нужны
друзья.
Mä
poltan
pajat
ja
voisin
teitä
sitten
varottaa
Я
сожгу
мастерские
и
предупреждаю,
En
mä
tiedä
mut
niin
tääl
vaan
sanotaan
Что
не
знаю,
что
они
говорят.
Ne
väitti
et
meist
ei
tuu
mitään
mut
vittu
katotaan
Они
сказали
что
мейст
не
придет
но
мы
черт
возьми
посмотрим
Se
on
mc
rambo
kaivan
itelleni
monttuu
Это
mc
rambo
я
рою
себе
яму
Puhun
itteni
kaa
ihan
niinku
klonkku
Я
разговариваю
сам
с
собой,
как
Голлум.
Ne
kysyy
onks
sul
ja
samal
niitten
leuka
lonksuu
Они
спрашивают,
здесь
ли
ты,
и
у
Самала
стучит
челюсть.
Sikshän
rambo
pysyy
nurtsis
niinku
pihatonttu
Вот
почему
Рэмбо
сидит
на
твоей
лужайке,
как
садовый
гном.
Koittihan
se
ykskin
poistuu
vaik
se
tiesi
riskin
Один
из
них
смог
уйти,
и
он
знал,
чем
рискует.
Onneks
viils
kadun
poikki
eikä
tietä
pitkin
К
счастью,
я
срезал
дорогу,
а
не
пошел
по
дороге.
Se
tapas
ihmisii
ja
mieli
oli
tukotettu
Это
были
люди
тапас,
и
разум
был
заблокирован.
Sunnuntain
mennes
se
oli
kummiski
unohdettu
Воскресенье
было
давным-давно.
Sikshän
rambo
ei
ota
mistää
mitää
stressii
Вот
почему
Рэмбо
не
испытывает
стресса.
Pitkä
tukka
tytöl
niin
sen
piti
pitää
lettii
Девушка
с
длинными
волосами
должна
носить
косу.
Huus
sen
miehelle
meidän
pitäis
lisää
seksii
Крикни
об
этом
мужчине
у
нас
должно
быть
больше
секса
En
mä
tiedä
taisko
se
jostai
muualt
sitä
etsii
Я
не
знаю,
ищет
ли
он
его
где-то
еще.
Viihdyn
kulisseissa
ku
me
tehtäis
jotai
sketsii
Мне
нравится
это
за
кулисами
как
будто
мы
делаем
набросок
Ehkä
tää
hurri
on
semmone
ku
polttaa
peltsii
Может
быть,
эта
спешка
подобна
горящему
дереву.
Kirkkonummi,
mistä
mä
oon
kotosi
Киркконумми,
откуда
я
родом
Ja
odotin
et
pääsis
viettää
aikaa
kotonki
И
я
ждал
тебя,
чтобы
провести
какое-то
время
дома.
Päiväkännit
alun
väärin
ei
se
must
oo
* Все
неправильно,
когда
ты
пьян,
* все
неправильно
.
Säätö
päiväs
blossee
ja
ne
veti
nenät
tukkoo
И
у
них
все
носы
забиты
.
Nyt
mä
poltan
pajat
ja
vedän
lisää
kukkoo
Теперь
я
собираюсь
сжечь
мастерские
и
получить
еще
немного
хуя.
Elämä
on
ihanaa
miks
sul
on
nii
vaikee
uskoo
Жизнь
прекрасна
почему
тебе
так
трудно
поверить
Siks
kun
ne
väitti
et
mitään
suurta
ei
tule
musta
Вот
почему,
когда
они
сказали,
что
ты
не
можешь
сделать
большой.
äiti
kasvatti
hurrin
мама
подняла
крик
Ура
Eikä
lurjus
mä
poltan
pajatsun
just
* И
я
не
подлец
** я
буду
курить
"паджацу"
**
Ja
kerron
terveiset
näiltä
hurreilta
И
я
скажу
тебе
по
этим
спешкам.
Kirkkonummi
mä
oon
hurri
Киркконумми
я
спешу
Siks
mä
täs
oon
ja
kerron
teille
miks
Вот
почему
я
здесь
и
я
скажу
тебе
почему
Tää
kaikki
on
niin
mustaa
Все
такое
черное.
Kuin
se
aina
voi
olla
kiinni
must
Как
это
всегда
бывает
палка
должна
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Göran Heikkinen
Attention! Feel free to leave feedback.