Lyrics and translation Lil' Keke - I’m a G

I’m a G

Gots to be a G till the day that I die
(That's right)
Gots to be a G till the day that I die
(Hey, hey)

Gots to be a G till the day that I die
(I'ma G)
(I'ma G)
Gots to be a G till the day that I die

I got to be a G
(Real niggas stand up)
Gots to be a G
(O.Gs stand up)

Gots to be a G
(Crones da bricks nigga)
(I come from nothing)
Gots to be a G till the day that I die

Lord, have mercy, momma done raised a real thug
Me and my daddy cool but he showed me tough love
Fifteen, I was asked out gettin' grown
By this time my old man had just moved on

Momma couldn't drive so she didn't have a car
And I could still see my T lady walkin' far
Sweat on her face, purse and a grocery bag
Me and my sister shit that's all we ever had

Stuck my chest out became the man of the house
Now I'm the bread winner, go get it at any cost
Flippin' burgers, washing cars and cutting yards
I graduated to cooking soft and selling hard

Highschool is over with I'm on a path
To mo hoes mo dough and a new slab
I'ma B.G hard headed so fly
But I'ma gangsta and like this till I die
(Know wut I'm sayin')

Gots to be a G till the day that I die
(Brrrrrrrd)
Gots to be a G till the day that I die
(Wut it do, homeboy)

Gots to be a G till the day that I die
(Wut's da buisness)
(Keke, it's big money, stunna, nigga we in da buiding)

Gots to be a G
(Real niggas stand up)
Gots to be a G
(O.G's stand up)

Gots to be a G
(I'm still here)
Gots to be a G till th day that I die
(you know wut it is, homeboy)

I say my hood is a mess the O.G's done
Got dressed wit the red
They heard the lil' homie got wet
So them AK's sprayin', blood for the young blood

You know us nigga is ridin' us
We fly 25's on them new trucks
We high till we die you cant see us
G fo burin' purple bush on dat kush

Leanin' on the lean and them guns stay took
Stuntin on dem bitches in god we trust
I'll ink my whole body I dont give a mother fuck
Redid the new grill iced out block cuts

Like father like son real niggas stand up
I'm wall paper, dawg, I hustle in the fall
Slept wit the gater roll wit guerillas
Built real niggas, a cash money nigga
Young money nigga, we them real go gettas
(Belive that)

Gots to be a G till the day that I die
Gots to be a G till the day that I die
Gots to be a G till the day that I die
Gots to be a G till the day that I die

Gots to be a G
(Real niggas stand up)
Gots to be a G
(O.Gs stand up)

Gots to be a G
(I'm here, nigga)
(Ha, ha)
Gots to be a G till the day that I die

Fuck a diploma, I'm smuthered in tha drawer aroma
Still on probation if I piss then I'ma gona
Catch a pistol case fo' I leave it at the crib
Welcome to Hershelwood, soldiers get it how they live

A million blocks but they all end at one road
The streets a motherfucker ride till the car explode
Niggas, lose your vests I'm taking head shots
Fuck a new story evidents and sub blocks

Pressure bust a pipe kept it real and stayed at it
Them old snitch niggas know the game and still ratted
I'm at the weed house wit 20 bags and 3 for ten
I had a closed mind, I wasn't listening back then

Stuck in one spot trying to learn to manage money
Fuck them air jordens, the sky ain't forever sunny
Keep a full clip jackers might wanna visit
I'ma G chasin' down the same meal ticket
(Know wut I'm sayin')
(That's right)

Gots to be a G till the day that I die
Gots to be a G till the day that I die
(Real talk)

Gots to be a G till the day that I die
Gots to be a G till the day that I die
Gots to be a G
(O.Gs stand up)

Gots to be a G
(Crones da bricks, nigga)
Gots to be a G
(I come from nothing)
(Ha, ha)

Gots to be a G till the day that I die
(Hey)
(Hey)

Je suis un G

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(C'est ça)
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(Hey, hey)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(Je suis un G)
(Je suis un G)
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort

Je dois être un G
(Les vrais mecs, levez-vous)
Je dois être un G
(Les O.G, levez-vous)

Je dois être un G
(C’est de la brique, mec)
(Je viens de rien)
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort

Seigneur, aie pitié, maman a élevé un vrai voyou
Mon père et moi sommes cool, mais il m'a montré l'amour vache
À quinze ans, j'ai été dragué, je suis devenu adulte
À ce moment-là, mon vieil homme venait de passer à autre chose

Maman ne pouvait pas conduire, donc elle n'avait pas de voiture
Et je pouvais encore voir ma dame de l'assistance sociale marcher au loin
De la sueur sur son visage, un sac à main et un sac d'épicerie
Ma sœur et moi, merde, c'est tout ce qu'on a jamais eu

J'ai bombé le torse, je suis devenu l'homme de la maison
Maintenant, je suis celui qui rapporte le pain, va le chercher à tout prix
Retourner des hamburgers, laver des voitures et tondre des pelouses
J'ai obtenu mon diplôme en cuisinant du crack et en vendant de la drogue dure

Le lycée est fini, je suis sur la voie
De plus de meufs, plus de fric et d'une nouvelle plaque d'immatriculation
Je suis un B.G, têtu, j'assure
Mais je suis un gangster et je resterai comme ça jusqu'à ma mort
(Tu vois ce que je veux dire)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(Brrrrrrrd)
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(C'est quoi le programme, mon pote)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(C’est quoi le plan)
(Keke, c'est beaucoup d'argent, stunna, mec, on est dans la place)

Je dois être un G
(Les vrais mecs, levez-vous)
Je dois être un G
(Les O.G, levez-vous)

Je dois être un G
(Je suis toujours là)
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(Tu sais ce que c'est, mon pote)

Je dis que mon quartier est un bordel, les O.G sont
Habillés en rouge
Ils ont entendu dire que le petit était mouillé
Alors ces AK crachent, du sang pour le jeune sang

Tu sais que les mecs nous kiffent
On roule en 25 sur ces nouveaux camions
On plane jusqu'à la mort, tu ne peux pas nous voir
On fume de l'herbe violette sur cette kush

Accro au lean, et ces flingues restent chargés
On frime devant ces salopes, en Dieu on a confiance
Je me ferai tatouer tout le corps, je m'en fous
J'ai refait la nouvelle calandre, des diamants taille bloc

Tel père, tel fils, les vrais mecs, levez-vous
Je suis du papier peint, mec, je fais du business à l'automne
J'ai dormi avec le rouleau de billets, je traîne avec des guérilleros
J'ai construit de vrais mecs, un mec de Cash Money
Un mec de Young Money, on est les vrais fonceurs
(Crois-le)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort

Je dois être un G
(Les vrais mecs, levez-vous)
Je dois être un G
(Les O.G, levez-vous)

Je dois être un G
(Je suis là, mec)
(Ha, ha)
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort

J'emmerde les diplômes, je baigne dans l'arôme du tiroir
Toujours en liberté conditionnelle, si je pisse, je vais devoir y retourner
Attraper une affaire de flingue avant de le laisser à la baraque
Bienvenue à Hershelwood, les soldats vivent comme ils peuvent

Un million de pâtés de maisons, mais ils mènent tous à une seule route
La rue est une salope, roule jusqu'à ce que la voiture explose
Les mecs, enlevez vos gilets, je vise la tête
J'emmerde les infos, les preuves et les quartiers chauds

La pression fait exploser les tuyaux, je suis resté vrai et j'ai tenu bon
Ces vieux balances connaissent le jeu et balancent encore
Je suis à la maison de l'herbe avec 20 pochons et 3 pour 10
J'avais l'esprit fermé, je n'écoutais pas à l'époque

Coincé au même endroit à essayer d'apprendre à gérer mon argent
J'emmerde les Air Jordan, le ciel n'est pas toujours bleu
Garde un chargeur plein, les braqueurs pourraient avoir envie de me rendre visite
Je suis un G qui court après le même ticket-repas
(Tu vois ce que je veux dire)
(C'est ça)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(Je te le dis)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
Je dois être un G
(Les O.G, levez-vous)

Je dois être un G
(C’est de la brique, mec)
Je dois être un G
(Je viens de rien)
(Ha, ha)

Je dois être un G jusqu'au jour de ma mort
(Hey)
(Hey)