Lil Mess feat. Tony Cobb & Periglo - Me Cuesta Verte - Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lil Mess feat. Tony Cobb & Periglo - Me Cuesta Verte - Remix




Me Cuesta Verte - Remix
Мне трудно тебя видеть - Remix
Yeah (Esa niña tiene cara de pobre
Да этой девчонки лицо бедное,
Pero el culo bien grande, eh
Но зато задница большая, эй
Y me va a hacer enloquecer)
И она сведет меня с ума)
Yeah (Siempre que en su fono se dan las doce
Да (Когда на её телефоне бьют двенадцать,
Ella siempre me abre, eh
Она всегда мне открывает, эй
Porque quiere volverme a ver)
Потому что хочет снова меня увидеть)
(Esa niña tiene cara de pobre)
этой девчонки лицо бедное)
Yeah (Pero el culo bien grande, eh
Да (Но зато задница большая, эй
Y me va a hacer enloquecer) Yeah
И она сведет меня с ума) Да
Siempre que en su fono se dan las doce
Когда на её телефоне бьют двенадцать,
Yeah (Ella siempre me abre, eh
Да (Она всегда мне открывает, эй
Porque quiere volverme a ver)
Потому что хочет снова меня увидеть)
Pero me cuesta verte, morderte, mujer
Но мне трудно тебя видеть, кусать, женщина
Ay, desde que hay otro en frente que lo hace también
Ой, с тех пор, как появился другой, который делает это тоже
Yo voy esquivando a la muerte, ya dejé atrás la suerte
Я уворачиваюсь от смерти, оставил позади удачу
Y te ves mejor que ayer
А ты выглядишь лучше, чем вчера
Por eso me cuesta verte, engañarme, ¿pa' qué?
Поэтому мне трудно тебя видеть, обманывать себя, зачем?
Si todo lo que nos dijimos se repite otra vez
Если всё, что мы сказали друг другу, повторяется снова
No tengo miedo a caer, me tenía que doler
Я не боюсь упасть, мне должно было быть больно
Por eso salgo hasta el amanecer, eh-eh
Поэтому я гуляю до рассвета, эй-эй
Ya no puedo ni escribir por redes porque sabe que es pa' ella
Я уже не могу писать в сети, потому что она знает, что это для неё
Pero tengo la botella
Но у меня есть бутылка
Salgo para la calle brillando, con un flow de lentejuelas
Выхожу на улицу, сверкая, с флоу из блесток
Y mi hermano con las Maison Margiela
А мой брат в Maison Margiela
Tengo a mi primo vistiendo marcas caras
Мой двоюродный брат носит дорогие бренды
Pero no nos dejan entrar en las salas
Но нас не пускают в залы
Y aunque todo es por el chito, con esos ojos bonitos
И хотя всё из-за денег, с этими красивыми глазами
Mami, todo se para, eh-eh
Малышка, всё останавливается, эй-эй
Esa niña tiene cara de pobre
У этой девчонки лицо бедное
Pero el culo bien grande, eh
Но зато задница большая, эй
Y me va a hacer enloquecer
И она сведет меня с ума
Siempre que en su fono se dan las doce
Когда на её телефоне бьют двенадцать,
Ella siempre me abre, eh
Она всегда мне открывает, эй
Porque quiere volverme a ver
Потому что хочет снова меня увидеть
Esa niña tiene cara de pobre
У этой девчонки лицо бедное
Pero el culo bien grande, eh
Но зато задница большая, эй
Y me va a hacer enloquecer
И она сведет меня с ума
Siempre que en su fono se dan las doce
Когда на её телефоне бьют двенадцать,
Ella siempre me abre, eh
Она всегда мне открывает, эй
Porque quiere volverme a ver
Потому что хочет снова меня увидеть
Pero me cuesta verte, morderte, mujer
Но мне трудно тебя видеть, кусать, женщина
Ay, desde que hay otro en frente que lo hace también
Ой, с тех пор, как появился другой, который делает это тоже
Yo voy esquivando a la muerte, ya dejé atrás la suerte
Я уворачиваюсь от смерти, оставил позади удачу
Y te ves mejor que ayer
А ты выглядишь лучше, чем вчера
Por eso me cuesta verte, engañarme, ¿pa' qué?
Поэтому мне трудно тебя видеть, обманывать себя, зачем?
Si todo lo que nos dijimos se repite otra vez
Если всё, что мы сказали друг другу, повторяется снова
No tengo miedo a caer, me tenía que doler
Я не боюсь упасть, мне должно было быть больно
Por eso salgo hasta el amanecer, eh-eh
Поэтому я гуляю до рассвета, эй-эй
Los dos teníamos razón, te lo digo 'e corazón
Мы оба были правы, говорю тебе от чистого сердца
Pero ere' un poco mala, y yo un poco cabezón
Но ты немного злая, а я немного упрямый
Ahora salgo por la noche pa' evitar este dolor
Теперь я выхожу ночью, чтобы избежать этой боли
Y jodes con un bobo pa' matar el calentón
А ты трахаешься с дурачком, чтобы утолить жар
Pero beba, sabes que no e' así
Но детка, ты знаешь, что это не так
Que es mu' palomo pa' ti
Что он слишком мягкотелый для тебя
Dentro de ti, sabes que me prefieres a
Внутри себя ты знаешь, что предпочитаешь меня
Si me lo mueve' así otra vez, yo me puedo morir
Если ты снова будешь так двигаться, я могу умереть
Pero no me hables de amor, que me tengo que ir
Но не говори мне о любви, мне пора уходить
Dice tiene criminales, una organización
Говорит, у неё есть преступники, организация
No me hables de trap, vive' en una urbanización
Не говори мне о трэпе, ты живешь в элитном районе
Quieren ir de dealers, en su vida han visto un melón
Хотят быть дилерами, в своей жизни не видели дыни
No me hables de trap, vive' en una urbanización
Не говори мне о трэпе, ты живешь в элитном районе
Dime qué quieres, nena, no nos parecemos
Скажи, чего ты хочешь, детка, мы не похожи
Los tuyos de Bad Bunny y los míos son de Tego
Твои парни слушают Bad Bunny, а мои - Tego
Eh, sabes que desde luego
Эй, ты знаешь, что, конечно,
y yo no nos parecemos
Ты и я не похожи
Derrapo en esa' curva' hasta llegar a tu carita
Дрифтую на этих поворотах, чтобы добраться до твоего личика
Que me pone muy malito
Которое делает меня очень плохим
Me cuesta verte, y a la vez me incita
Мне трудно тебя видеть, и в то же время это подталкивает меня
A cometer mil delitos
Совершать тысячи преступлений
Ahora echo de meno' hasta su mala cara
Теперь я скучаю даже по её плохому лицу
Estoy malgastándolo to' en marcas caras
Я трачу всё на дорогие бренды
Yo que me tiran, beba, pero es baba
Я знаю, что они клеятся ко мне, детка, но это слюни
No creo que lo entiendas aunque lo explicara
Не думаю, что ты поймешь, даже если я объясню
Pero me cuesta verte, morderte, mujer
Но мне трудно тебя видеть, кусать, женщина
Ay, desde que hay otro en frente que lo hace también
Ой, с тех пор, как появился другой, который делает это тоже
Yo voy esquivando a la muerte, ya dejé atrás la suerte
Я уворачиваюсь от смерти, оставил позади удачу
Y te ves mejor que ayer
А ты выглядишь лучше, чем вчера
Por eso me cuesta verte, engañarme, ¿pa' qué?
Поэтому мне трудно тебя видеть, обманывать себя, зачем?
Si todo lo que nos dijimos se repite otra vez
Если всё, что мы сказали друг другу, повторяется снова
No tengo miedo a caer, me tenía que doler
Я не боюсь упасть, мне должно было быть больно
Por eso salgo hasta el amanecer, eh-eh
Поэтому я гуляю до рассвета, эй-эй





Writer(s): Rodrigo Martín


Attention! Feel free to leave feedback.