Line Renaud - Le soir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Line Renaud - Le soir




Sais-tu pourquoi
Ты знаешь, почему
Je n'aime pas les jours de la semaine, c'est que chéri chez nous je suis seule comme une âme en peine sur le cadran je vois passer les heures qui s'égrainent dés le matin pour te voir impatiament, j'attends Le Soir.
Я не люблю будние дни, потому что, дорогой наш дом, я одинока, как душа, страдающая на циферблате, я вижу, как часы с утра расходятся, чтобы увидеть тебя нетерпеливым, я жду вечером.
Le Soir tu es à moi, Le Soir j'entends ta voix j'ai ton sourire et tes yeux tendres Le Soir ou tous les deux c'est instant merveilleux ou nos coeurs se comprennent mieux Le Soir tu m'appartiens et jusqu'au jour plus rien a mon amour ne peux te prendre et si j'aime Le Soir chéri c'est pour t'avoir a moi, rien qu'à moi, rien qu'à moi
Вечером ты моя, вечером я слышу твой голос, вечером у меня твоя улыбка и твои нежные глаза, вечером или оба они прекрасны, или наши сердца лучше понимают друг друга, вечером ты принадлежишь мне, и до тех пор, пока моя любовь не отнимет тебя, и если я люблю этот вечер, милый, то только для того, чтобы ты был моим, только для меня, только для меня.
C'est l'instant merveilleux ou nos coeurs se comprennent mieux Le Soir tu m'appartiens et jusqu'au jour plus rien a mon amour ne peux te prendre et si j'aime Le Soir chéri c'est pour t'avoir a moi tout à moi rien qu'à moi.
Это чудесный момент, когда наши сердца лучше понимают друг друга вечером, когда ты принадлежишь мне, и до сегодняшнего дня моя любовь не может отнять у тебя ничего, и если я люблю этот дорогой вечер, то только для того, чтобы ты был всем моим, только моим.
1952: Loulou Gasté / Géo Koger.
1952: Лулу Гасте / Гео Когер.





Writer(s): Louis Gaste, George Koger

Line Renaud - Platinum Collection : Line Renaud
Album
Platinum Collection : Line Renaud
date of release
14-07-2008

1 Ma Cabane Au Canada
2 Si un jour tu me dis
3 Sept coeurs
4 Ton Ballon
5 Mon Amour, Mon Amour
6 Cent mille guitares
7 Santo Domingo
8 S'il fallait que tout recommence
9 Avec celui qu'on aime (Live au Casino d'Estoril)
10 Mister Banjo (Live au Casino d'Estoril)
11 Une voix d'homme (Live au Casino d'Estoril)
12 Mon mari est merveilleux (Live au Casino d'Estoril)
13 L'ombre et moi (Live au Casino d'Estoril)
14 En vacances en Italie
15 Il y a des anges (Live au Casino d'Estoril)
16 Ah c'qu'on est bien (Live au Casino d'Estoril)
17 Je veux (Live au Casino d'Estoril)
18 Paris - Medley
19 Prends Le Temps
20 Sonna Koto (En japonais)
21 Michel Legrand (Medley)
22 Zeig mir den Weg zurück ins Heimatland
23 Trop beau
24 Tu ne sais pas aimer (En japonais)
25 Bye Bye Californie (That's Entertainment)
26 These
27 Der kleine Dompfaff
28 Le bal aux Baléares (Live au Casino d'Estoril)
29 Ca fait du bien
30 Only Love
31 C'est là pour ça
32 Etoile des neiges - For Ever And Ever
33 Le soir
34 Ma P'tite Folie (My Trully, Trully Fair)
35 Je ne sais pas
36 Quand Madelon
37 Pam-Pou-Dé
38 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
39 Le bal aux Baléares
40 Mister Banjo
41 Que sera sera
42 Les Enchainés (Unchained Melody)
43 Un amour d'été
44 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
45 Buona sera
46 Une poussière dans le cœur (Can't Take My Eyes of You)
47 C'est ça la revue
48 Bye Bye
49 Mon bonheur
50 Conga Parade
51 Seize ans (Only Sixteen)
52 Mi amor... mi amor !
53 Une Amitié
54 Trudie
55 Quel Coup Au Coeur
56 En écoutant mon coeur chanter
57 Juste La La La
58 Bye Bye (En anglais)

Attention! Feel free to leave feedback.