Lyrics and translation Liner - Sad Girl

Sad Girl

Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Io sogno una vita pari, ma adesso stai in balia
Tu sai quanto vali, ma mandi tutti via
Non sanno quanto pesa il bagaglio che porti
Da quando ti hanno diagnosticato quella malah
E tu cammini veloce, non alzi mai la voce
Nessuno capisce quando nascondi il dolore
E sbatti la testa e sei stanca dei colpi
Ma sai che se continui prima o poi il muro lo sfondi
Tuo padre dovè, non c'è mai stato
Sei cresciuta da sola, il ginocchio ancora sbucciato
E per un po'
Ci ho pensato io
Ma adesso sei forte, fallo al posto mio
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
E sogno una vita a palma e non su una panca
Non esci di casa, tu sei così stanca
La gente ti chiede, ma poi dopo scappa
La gente ti ha spento, ed hai acceso una ca-
Adesso pensi veloce, adesso alzi la voce
Se ti fanno male, infliggi il doppio del dolore
Ed io lo so, che vuoi fare i bagagli
Ma senza i vestiti, solo di rimpianti
E tua mamma dov'è?
Non la vedi da anni
E nessuno lo sa come si sta nei tuoi panni
E per un po
Ti ho aiutato io
Manda tutti a fanculo, e dopo scacciali via
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi.
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi

Грустная девочка

Нелегко, когда падаешь и не можешь встать
Ты не одна, я здесь, даже когда ты меня не видишь
Я знаю, как ты себя чувствуешь, тебе нужна помощь, но ты ее не просишь
Я уже говорил тебе это и ты и сама это знаешь, ты сильнее, чем ты думаешь
Нелегко, когда падаешь и не можешь встать
Ты не одна, я здесь, даже когда ты меня не видишь
Я знаю, как ты себя чувствуешь, тебе нужна помощь, но ты ее не просишь
Я уже говорил тебе это и ты и сама это знаешь, ты сильнее, чем ты думаешь
Я мечтаю о жизни на равных, но сейчас ты во власти обстоятельств
Ты же знаешь, чего ты стоишь, но всех отталкиваешь
Они не знают, какой тяжелый груз ты несешь
С тех пор, как тебе поставили этот диагноз
И ты идешь быстро, никогда не повышая голоса
Никто не понимает, когда ты скрываешь боль
И ты бьешься головой и устала от ударов
Но ты знаешь, что если ты не сдашься, то рано или поздно пробьешь стену
Где твой отец? Его никогда не было
Ты росла одна, колено до сих пор в ссадинах
И какое-то время
Я был рядом
Но сейчас ты сильная, сделай это вместо меня
Нелегко, когда падаешь и не можешь встать
Ты не одна, я здесь, даже когда ты меня не видишь
Я знаю, как ты себя чувствуешь, тебе нужна помощь, но ты ее не просишь
Я уже говорил тебе это и ты и сама это знаешь, ты сильнее, чем ты думаешь
Нелегко, когда падаешь и не можешь встать
Ты не одна, я здесь, даже когда ты меня не видишь
Я знаю, как ты себя чувствуешь, тебе нужна помощь, но ты ее не просишь
Я уже говорил тебе это и ты и сама это знаешь, ты сильнее, чем ты думаешь
И я мечтаю о жизни на пляже, а не на скамейке
Ты не выходишь из дома, ты так устала
Люди спрашивают тебя, а потом убегают
Люди погасили твой свет, и ты зажгла га-
Теперь ты думаешь быстро, теперь ты повышаешь голос
Если они причиняют тебе боль, причини им вдвое больше
И я знаю, что ты хочешь собрать вещи
Но без одежды, только с одними сожалениями
А где твоя мама?
Ты не видела ее уже много лет
И никто не знает, каково это быть на твоем месте
И какое-то время
Я помогал тебе
Посылай всех на х**, а потом выгоняй их
Нелегко, когда падаешь и не можешь встать
Ты не одна, я здесь, даже когда ты меня не видишь.
Я знаю, как ты себя чувствуешь, тебе нужна помощь, но ты ее не просишь
Я уже говорил тебе это и ты и сама это знаешь, ты сильнее, чем ты думаешь
Нелегко, когда падаешь и не можешь встать
Ты не одна, я здесь, даже когда ты меня не видишь
Я знаю, как ты себя чувствуешь, тебе нужна помощь, но ты ее не просишь
Я уже говорил тебе это и ты и сама это знаешь, ты сильнее, чем ты думаешь