Lyrics and translation Lino feat. Calbo & T.Killa - Ne m’appelle plus rappeur
Eh,
j'me
lâche,
j'me
téléporte
sur
un
bateau
négrier
avec
une
kalach
Эх,
я
отпускаю
себя,
телепортируюсь
на
работорговец
с
калачом
Ma
soif
de
vengeance
et
une
scie
à
métaux
Моя
жажда
мести
и
ножовка
J'm'arrache
quand
j'ai
ma
ration,
j'démarre
la
Delorean
Я
выхожу
из
себя,
когда
у
меня
есть
свой
рацион,
я
запускаю
Delorean
Et,
vu
qu'ils
refusent
les
réparations,
j'kidnappe
la
vieille
de
L'Oréal
И
поскольку
они
отказываются
от
ремонта,
я
похищаю
старушку
де
Л'Ореаль.
La
rançon
d'la
gloire,
j'm'en
branle,
pas
d'négoce
Выкуп
за
славу,
мне
все
равно,
без
торговли
Jette
ma
zik
des
ondes,
elle
réapparaît
dans
la
chambre
des
gosses
Выброси
мой
Зик
из
эфира,
она
снова
появится
в
детской
комнате
Tueur
précoce,
des
balles
dans
les
molaires,
j'ai
du
mal
à
articuler
Ранний
убийца,
пули
в
коренных
зубах,
мне
трудно
сформулировать
Curieux
revolver,
les
coups
d'feu
m'donnent
un
phrasé
particulier
Любопытный
револьвер,
выстрелы
дают
мне
особую
формулировку
Les
mômes
ont
pas
d'âme,
pas
d'tel
père
tel
fils
У
детей
нет
ни
души,
ни
такого
отца,
ни
такого
сына
Dans
l'Enfer,
des
nuits
d'Paname
avec
le
Diable,
j'ai
fait
un
selfie
В
аду,
в
ночи
Панаме
с
дьяволом,
я
сделал
селфи
Ne
m'appelle
plus
rappeur,
mec,
y'a
comme
une
évidence
Не
называй
меня
больше
рэпером,
чувак,
это
просто
очевидно.
BFM
compte
les
corps
pendant
qu'le
cul
à
Nicki
danse
БФМ
отсчитывает
тела,
пока
задница
Ники
танцует
Un
pour
la
dissidence,
un
jour
d'émeute,
j'ai
fait
mon
baptême
Один
за
инакомыслие,
в
день
бунта
я
принял
крещение
Parfois,
j'me
sens
vieux
comme
un
rap
à
thème
Иногда
я
чувствую
себя
старым,
как
тематический
рэп
On
est
pieux,
mais
on
en
veut,
moi,
j'respecte
le
shooter
Мы
благочестивы,
но
мы
хотим
этого,
а
я
уважаю
стрелка.
Vive
la
France,
ils
veulent
qu'j'la
baise
comme
Hollande
en
scooter
Да
здравствует
Франция,
они
хотят,
чтобы
я
поцеловал
ее,
как
Голландию
на
скутере
De
merde
fouteur,
c'est
pas
mon
heure
comme
Anelka
Черт
побери,
сейчас
не
мое
время,
как
у
Анельки.
Avec
force
et
honneur,
en
douceur,
j'leur
ai
mise
quenelle
ou
panenka
С
силой
и
честью,
мягко,
я
положил
им
пельмень
или
паненку
Qui
finance?
Les
égorgeurs,
les
naïfs
prennent
la
vague
bleue
marine
Кто
финансирует?
Душегубы,
наивные
люди
принимают
темно-синюю
волну
J'ai
encore
toute
ma
tête,
j'suis
vierge
des
deux
narines
У
меня
все
еще
есть
голова,
я
девственница
с
обеих
ноздрей
J'ouvre
les
portes
du
Paradis
avec
un
pied-de-biche
Я
открываю
Врата
Рая
ломом
La
clé
du
pot,
gros,
j'suis
dedans
depuis
mes
treize
piges
Ключ
от
банка,
толстяк,
я
был
в
нем
с
тринадцати
лет.
Nique
Satan,
ce
suppo,
mes
négros
trop
nostalgiques
Черт
возьми,
Сатана,
это
предположение,
мои
слишком
ностальгические
ниггеры
J'suis
comme
un
patriote
devant
la
pochette
d'Ideal
J
Я
как
патриот
перед
обложкой
Ideal
J
Oublie
La
Marseillaise
et
l'trône,
j'la
rebaptise
"La
Parisienne"
Забудь
о
Марсельезе
и
троне,
я
переименую
ее
в
"Парижанку".
Et
j'vais
la
chanter
main
sur
l'cœur
au
Vélodrome,
si
j'parais
zen
И
я
буду
петь
ее,
положа
руку
на
сердце,
на
Велодроме,
если
буду
звучать
как
Дзен
Là,
imagine-moi
sobre,
j'suis
un
beug
dans
la
machine
Вот,
представь
меня
трезвым,
я
пьяница
в
машине.
Putain,
j'recrache
tout
c'qu'ils
veulent
que
j'absorbe
Черт,
я
выплевываю
все,
что
они
хотят,
чтобы
я
поглотил
Le
dire
fera
pas
d'toi
un
voyou,
même
si
t'y
mets
du
cœur
Сказав
Это,
ты
не
станешь
головорезом,
даже
если
будешь
вкладывать
в
это
свое
сердце
Merde,
on
va
où?
L'rap
devient
l'anti-chambre
du
Comedy
Club
Черт,
куда
мы
идем?
Рэп
становится
анти-камерным
клубом
Comedy
Club
Tellement
d'savoir
que,
pour
presser
la
gâchette,
on
a
dû
s'y
mettre
à
trois
Так
много
известно,
что,
чтобы
нажать
на
курок,
нам
пришлось
действовать
втроем
Jésus
m'a
dit:
"Démerdez-vous,
j'suis
mieux
sur
ma
croix"
Иисус
сказал
мне:
"отвяжитесь,
мне
лучше
на
моем
кресте".
J'ai
l'horizon
aveugle,
comme
un
sniper
avec
le
soleil
dans
l'œil
У
меня
горизонт
слеп,
как
у
снайпера
с
Солнцем
в
глазу.
Trop
d'morts
verticales,
ils
ont
tué
la
colère
dans
l'œuf
Слишком
много
вертикальных
смертей,
они
убили
гнев
в
зародыше
Où
s'trouve
le
poison,
se
trouve
le
remède
qui
tire
les
ficelles
Где
яд,
там
и
лекарство,
которое
дергает
за
ниточки
Ton
rap
d'enculé
peut
remercier
Jacquie
& Michel
(tch
tch)
Твой
гребаный
рэп
может
поблагодарить
Джеки
и
Мишеля
(ТЧ
ТЧ)
Un
violent
mix,
la
flamme
et
la
poudre,
on
revient
additionner
Жесткая
смесь,
пламя
и
порошок,
мы
возвращаемся
к
сложению
Tout
brûler,
j'suis
là
pour
à
de
gros
s
démissionner
Сжигая
все
это,
я
здесь,
чтобы
уйти
в
отставку.
Comment
un
avant-goût
d'l'Enfer
avec
l'air
conditionné
Как
вкус
ада
с
кондиционером
Qui
prétend
faire
du
rap
sans
s'positionner?
(Ne
m'appelle
plus
rappeur)
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
позиционируя
себя?
(Больше
не
называй
меня
рэпером)
Un
violent
mix,
la
flamme
et
la
poudre,
on
revient
additionner
Жесткая
смесь,
пламя
и
порошок,
мы
возвращаемся
к
сложению
Tout
brûler,
j'suis
là
pour
à
de
gros
s
démissionner
Сжигая
все
это,
я
здесь,
чтобы
уйти
в
отставку.
Comment
un
avant-goût
d'l'Enfer
avec
l'air
conditionné
Как
вкус
ада
с
кондиционером
Qui
prétend
faire
du
rap
sans
s'positionner?
(Ne
m'appelle
plus
rappeur)
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
позиционируя
себя?
(Больше
не
называй
меня
рэпером)
Le
rap
est
mort,
vive
le
rap;
sous
c'violon,
j'viens
compter
les
pertes
Рэп
умер,
Да
здравствует
рэп;
под
эту
скрипку
я
пришел
подсчитать
потери
J'lui
dessine
des
pecs
sur
sa
tombe
pendant
qu'Miley
twerke
Я
рисую
ей
печки
на
ее
могиле,
пока
Майли
тверк
Tes
pecs,
ton
flow
puent
la
merde,
si
tu
veux
monter:
'quer-ra',
'per-ra'
Твои
мышцы,
твой
поток
воняют
дерьмом,
если
ты
хочешь
подняться:
"Кер-РА",
"Пер-РА"
C'est
comme
partir
chercher
l'amour
à
La
Jonquera
Это
все
равно
что
отправиться
за
любовью
в
Ла-Джонкера
Démarre,
la
faucheuse
à
la
place
du
mort
en
covoiturage
Заводись,
жнец
на
месте
мертвеца,
едущего
на
машине
Déjà
fumé
l'berger,
on
vient
pisser
dans
vos
pâturages
Уже
выкурили
пастуха,
мы
пришли
пописать
на
ваших
пастбищах
La
rage,
ils
l'ont
plus;
ça
gratte
des
textes
les
couilles
vidées
Ярость,
у
них
ее
больше;
она
царапает
тексты
по
опустошенным
яйцам
On
est
passé
des
dreads
de
Bob
à
la
coupe
de
Keen'V
Мы
перешли
от
дредов
Боба
к
Кубку
Кин'в
Viens
prendre
ton
pied,
planter
une
Babouche
dans
la
XXX
Иди
сюда,
встань
на
ноги,
посади
бабушку
в
ХХХ
Le
poison
seul
contre
tous,
comme
Bachar
et
Poutine
Яд
один
против
всех,
таких
как
Башар
и
Путин
Mais
m'appelle
plus
rappeur
si
tu
veux
pas
qu'on
t'piétine
Но
больше
не
называй
меня
рэпером,
если
не
хочешь,
чтобы
тебя
топтали.
Mon
morceau
lève
les
majeurs
pendant
qu'tu
lèves
les
tétines
Мой
кусок
поднимает
основные
моменты,
пока
ты
поднимаешь
соски
Boules
siliconés,
ça
chante
le
swag
au
petit
Kamara
Кремниевые
шарики,
они
поют
Хабар
маленькой
Камаре
Pendant
qu'ils
bluffent,
la
France,
on
la
bute
sous
Kamagra
Пока
они
блефуют,
мы
убьем
Францию
под
Камагрой.
Oh,
surtout,
lève
pas
les
bras,
c'est
dead,
allume
ton
briquet
О,
главное,
не
поднимай
руки,
он
мертв,
Зажги
свою
зажигалку.
Le
rap
idiot
utile
assez
cupide
pour
perdre
un
match
truqué
Полезный
глупый
рэп,
достаточно
жадный,
чтобы
проиграть
сфальсифицированный
матч
Préfabriqué,
ça
nique
l'ouvrier
et
sa
truelle
Сборные,
это
ставит
в
тупик
рабочего
и
его
мастерка
Les
réseaux
sociaux
donnent
à
ces
pédés
des
couilles
virtuelles
Социальные
сети
дают
этим
гомосексуалистам
виртуальные
яйца
À
qui
sera
l'plus
cruel?
L'info,
c'est
Hollywood
Кто
будет
более
жесток?
Информация-это
Голливуд.
Nabilla
et
Les
Anges
À
Kaboul
Набилла
и
Ангелы
в
Кабуле
Parce
qu'ils
ont
violé
l'Histoire,
mes
rêves
sont
tombés
du
lit
Из-за
того,
что
они
нарушили
историю,
мои
мечты
упали
с
кровати
Bientôt,
ils
foutront
Polanski
animateur
sur
Gulli
Скоро
они
поссорят
Полански-аниматора
на
Гулли
J'suis
pas
dans
c'rap
qui
parle
de
billets,
d'putes
Я
не
занимаюсь
этим
рэпом,
который
говорит
о
билетах,
шлюхах.
Assez
stupide
pour
agresser
une
Femen
la
journée
d'la
jupe
Достаточно
глуп,
чтобы
напасть
на
женщину
в
день
юбки
Un
violent
mix,
la
flamme
et
la
poudre,
on
revient
additionner
Жесткая
смесь,
пламя
и
порошок,
мы
возвращаемся
к
сложению
Tout
brûler,
j'suis
là
pour
à
de
gros
s
démissionner
Сжигая
все
это,
я
здесь,
чтобы
уйти
в
отставку.
Comment
un
avant-goût
d'l'Enfer
avec
l'air
conditionné
Как
вкус
ада
с
кондиционером
Qui
prétend
faire
du
rap
sans
s'positionner?
(Ne
m'appelle
plus
rappeur)
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
позиционируя
себя?
(Больше
не
называй
меня
рэпером)
Un
violent
mix,
la
flamme
et
la
poudre,
on
revient
additionner
Жесткая
смесь,
пламя
и
порошок,
мы
возвращаемся
к
сложению
Tout
brûler,
j'suis
là
pour
à
de
gros
s
démissionner
Сжигая
все
это,
я
здесь,
чтобы
уйти
в
отставку.
Comment
un
avant-goût
d'l'Enfer
avec
l'air
conditionné
Как
вкус
ада
с
кондиционером
Qui
prétend
faire
du
rap
sans
s'positionner?
(Ne
m'appelle
plus
rappeur)
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
позиционируя
себя?
(Больше
не
называй
меня
рэпером)
Mal
de
crâne,
j'ai
plus
envie
d'rire
ni
d'sourire
dans
leurs
talk-shows
У
меня
болит
череп,
мне
больше
не
хочется
смеяться
или
улыбаться
на
их
ток-шоу
Ils
sont
tous
tenus
par
les
couilles;
Benyamin,
c'est
leur
proxo'
Их
всех
держат
за
яйца;
Беньямин-их
доверенное
лицо.
Ils
font
l'apologie
d'la
poudre,
du
fric
'de-spee'
Они
извиняются
за
пудру,
за
деньги,
за
деньги.
Poto,
tous
ces
cons
pensent
qu'ils
pilotent,
mais
ils
sont
comme
Schumi
sur
une
piste
de
ski
Пото,
все
эти
придурки
думают,
что
они
летают,
но
они
похожи
на
Шуми
на
лыжной
трассе
J'me
soigne
au
whisky,
d'savoir
on
s'arme,
j'viens
fumer
l'cortège
Я
лечу
себя
виски,
знаю,
что
мы
вооружаемся,
прихожу
покурить
на
кортеж.
Avec
une
arme
de
précision
comme
celle
du
tireur
d'Norvège
С
таким
же
точным
оружием,
как
у
норвежского
стрелка
Dans
c'game,
j'gamberge,
c'est
en
silence
qu'on
règle
nos
palabres
В
этой
игре
я
играю
в
азартные
игры,
только
в
тишине
мы
решаем
наши
задачи
En
soldat
free-lance,
j'amène
le
rap
loin
des
gros
palaces
Будучи
вольным
солдатом,
я
уношу
рэп
подальше
от
больших
дворцов
Tu
veux
l'adresse
d'un
bon
grossiste?
36,
quai
des
Orfèvres
Тебе
нужен
адрес
хорошего
оптовика?
36,
набережная
ювелиров
Sous
morphine,
les
frères
s'endorment
après
avoir
secoué
Morphée
Под
морфием
братья
засыпают
после
того,
как
встряхнули
Морфея
Mes
oreilles
morflent
à
écouter
ces
merdes
qu'ils
jouent
en
playlist
Мои
уши
затрепетали,
слушая
эту
чушь,
которую
они
играют
в
плейлистах.
Qu'ils
m'blacklist,
j'viendrais
cramer
leurs
maisons
d'disques,
ça
s'complique
Пусть
они
занесут
меня
в
черный
список,
я
приеду
и
уничтожу
их
звукозаписывающие
компании,
это
усложнит
Moi
et
leur
rap:
dialogue
de
sourds
comme
le
Mossad
et
le
Hamas
Я
и
их
рэп:
диалог
глухих
людей,
таких
как
Моссад
и
ХАМАС
J'suis
incompris
comme
un
calibre
chargé
chez
l'Dalaï
Lama
Меня
неправильно
поняли
как
заряженного
калибра
у
Далай-ламы
J'prends
plus
mon
panard;
la
trap,
c'est
que
des
gimmicks
Я
больше
не
беру
на
себя
ответственность;
ловушка-это
всего
лишь
уловки
J'ai
retrouvé
la
relève,
comme
Bush
a
retrouvé
les
armes
chimiques
Я
вернулся
на
смену,
как
Буш
нашел
химическое
оружие
La
colère
s'lit
sur
mes
lignes,
j'leur
ai
fait
un
Coppola
Гнев
читается
в
моих
строках,
я
сделал
им
Копполу
XXX
prête
allégeance
à
Monseigneur
Ebola
XXX
присягает
на
верность
монсеньору
Эболе
L'Afrique
saigne
des
dollars,
le
mondialisme
nous
baise
Африка
истекает
кровью
долларов,
глобализм
поцелуй
нас
N'essaye
pas
d't'asseoir,
man,
ils
ont
retourné
la
chaise
Не
пытайся
сесть,
чувак,
они
перевернули
стул.
Étouffé
par
vos
foutaises,
déposez
tous
vos
micros
Подавившись
своим
дерьмом,
бросьте
все
свои
микрофоны
Mélange
d'alcool
et
d'poudre
coupée
à
la
glycérine-nitro
Смесь
спирта
и
измельченного
порошка
с
нитро-глицерином
Ni
soumis
ni
trop
peu
pour
aller
goomer
au
front
Ни
покорны,
ни
слишком
мало,
чтобы
идти
на
фронт
Ils
ont
troqué
l'fond
et
la
forme
pour
un
putain
d'string
Vuitton
Они
обменяли
дно
и
форму
на
чертовы
стринги
Vuitton
Un
violent
mix,
la
flamme
et
la
poudre,
on
revient
additionner
Жесткая
смесь,
пламя
и
порошок,
мы
возвращаемся
к
сложению
Tout
brûler,
j'suis
là
pour
à
de
gros
s
démissionner
Сжигая
все
это,
я
здесь,
чтобы
уйти
в
отставку.
Comment
un
avant-goût
d'l'Enfer
avec
l'air
conditionné
Как
вкус
ада
с
кондиционером
Qui
prétend
faire
du
rap
sans
s'positionner?
(Ne
m'appelle
plus
rappeur)
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
позиционируя
себя?
(Больше
не
называй
меня
рэпером)
Un
violent
mix,
la
flamme
et
la
poudre,
on
revient
additionner
Жесткая
смесь,
пламя
и
порошок,
мы
возвращаемся
к
сложению
Tout
brûler,
j'suis
là
pour
à
de
gros
s
démissionner
Сжигая
все
это,
я
здесь,
чтобы
уйти
в
отставку.
Comment
un
avant-goût
d'l'Enfer
avec
l'air
conditionné
Как
вкус
ада
с
кондиционером
Qui
prétend
faire
du
rap
sans
s'positionner?
(Ne
m'appelle
plus
rappeur)
Кто
утверждает,
что
делает
рэп,
не
позиционируя
себя?
(Больше
не
называй
меня
рэпером)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calbony M'bani, William Mundaya, Steve M'bani, Lino
Album
Requiem
date of release
12-01-2015
Attention! Feel free to leave feedback.