Lyrics and translation Lipta - ใจอยากบอกรัก

เก็บความรู้สึกไว้ในใจลึกๆ
ไม่เคยได้พูดไม่เคยได้กล่าว
บอกกับเธอให้รู้ถึงเรื่องราว

ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
อยากจะบอกอยากจะกอด
ให้เธอได้รู้ตลอดว่าฉันคิดกับเธอยังไง

หลบหน้าเธออยู่ทุกๆ วัน
เพราะฉันกลัวหัวใจฉันทนไม่ไหว
จะต้องเผยความในใจ

ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน
ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวว่าใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา

ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน
คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว

ทุกวินาทีก็เลยผ่านช้าๆ
เก็บความหวังว่าสักวัน
ที่เธอนั้นจะมองหันมา

และฉันก็ยังคงไม่กล้าสบสายตา
ทั้งที่ข้างในบอกว่าใช่เธอคืออีกครึ่งหนึ่งของใจ
ฉันนั้นตามหา

ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน
ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา

ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน
คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว

จะให้ฉันพูดได้ยังไง
มันทรมานมากแค่ไหน
เธอไม่มีทางที่จะเข้าใจ

เพราะเธอนั้นดีเธอนั้นพร้อม
เธอนั้นใช่แต่ฉันไม่
ถามกลับมาที่ตัวเอง
แล้วจะเอาความกล้าที่ไหน

ก็ได้แต่เจ็บคนเดียวและเศร้าคนเดียว
ร้องไห้คนเดียวต้องฝืนเข้าใจ

ว่ามันไม่ใช่ ไม่ว่าวันไหน
ก็ไม่มีทางได้ใกล้กับเธอสักที

และไม่ว่าเมื่อไหร่คำว่ารักที่ฉันเก็บไว้
ก็ควรจะหยุดอยู่แค่ตรงนั้นตลอดไป

ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน
ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวว่าใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา

ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน
คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว

Храни свои чувства глубоко в сердце.
Никогда не говори "никогда".
Скажи ей, чтобы она узнала эту историю.

Как сильно я люблю тебя?
Хочется сказать, что крепко обнять.
Она всегда знала, что я о ней думаю.

Избегал ее каждый день.
Потому что я боюсь, что мое сердце не выдержит этого.
Придется уточнить.

Разум хотел сказать "люблю", но не осмелился.
Не обращай внимания, охранник петли, но она прошла долгий путь.
Я боялась, что если скажу тебе, что промокну слезы.

Разум хотел сказать "люблю", но не осмелился.
Боится, что узнает, кого любит этот мужчина?
Слово любовь остановилось прямо у оригинала в моем сердце.

Медленно тянулась каждая секунда.
Храни надежду, что когда-нибудь ...
Она посмотрит на ...

И я все еще не решаюсь.
Оба внутри сказали мне, что да, она-вторая половина моего разума.
Я ищу ...

Разум хотел сказать "люблю", но не осмелился.
Не обращай внимания, охранник петли, но она прошла долгий путь.
Боялась, что если я скажу Солнцу, то мне придется размазать слезы.

Разум хотел сказать "люблю", но не осмелился.
Боится, что узнает, кого любит этот мужчина?
Слово любовь остановилось прямо у оригинала в моем сердце.

Что я могу сказать?
Это пытка?
Она не должна была понимать.

Потому что она хороша, она готова.
Она была права, а я нет.
На задворках самих себя
Тогда наберись смелости?

Но боль, одиночество и печаль, одиночество ...
Плач в одиночестве должен бороться чтобы понять

Если это не в любой день
Он никогда не приближался к ней.

И всякий раз, когда звучит слово "любовь", я продолжаю ...
Это должно прекратиться, просто остаться там навсегда.

Разум хотел сказать "люблю", но не осмелился.
Не обращай внимания, охранник петли, но она прошла долгий путь.
Я боялась, что если скажу тебе, что промокну слезы.

Разум хотел сказать "люблю", но не осмелился.
Боится, что узнает, кого любит этот мужчина?
Слово любовь остановилось прямо у оригинала в моем сердце.