Lito MC Cassidy - La Manzana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito MC Cassidy - La Manzana




La Manzana
La Manzana
Dejala, ombe, si ves que ya se te pone bien difícil
Laisse-la, mon amour, si tu vois qu'elle devient difficile
Sobala dos veces, sin piedad, mandale
Frotte-la deux fois, sans pitié, envoie-la
Yo vivo a la orilla del mundo mi circo infiel
Je vis à la limite du monde, mon cirque infidèle
Yo soñaba con Rolex no pude comprar ni la imitación
Je rêvais d'une Rolex, je n'ai même pas pu acheter une imitation
Buscando trabajo me puse en la mira pa Mexico
En cherchant du travail, je me suis retrouvé dans le collimateur pour le Mexique
A mi sueldo le pusieron nombre, droga.
Mon salaire a été baptisé : drogue.
A full el tacometro, dale con to, droga, droga.
A fond le compteur, donne-lui tout, drogue, drogue.
Si la muerte va por mi, le digo vamonos (vamonos)
Si la mort vient me chercher, je lui dis : on y va (on y va)
Cuatro quitanles de weed
Quatre têtes de weed
La cruz del rosario y mi mano en la glock.
La croix du chapelet et ma main sur la Glock.
Son tiempos dificiles,
Ce sont des temps difficiles,
Aquí sobreviven vendiendo cocaine (vendiendo cocaine)
Ici, les gens survivent en vendant de la cocaïne (en vendant de la cocaïne)
Aquí me lo mamas, corriendo en la calle me muevo veloz.
Ici, tu me la manges, je me déplace rapidement dans la rue.
Créeme, Nino, Halo, pope, Joe, Quintana
Crois-moi, Nino, Halo, Pope, Joe, Quintana
La mini lo deja deforme tirao en la brea con bola e manzana
La mini le laisse déformé, allongé sur le goudron avec une balle dans la pomme
I′m feeling insane, inside in the brain
Je me sens fou, à l'intérieur de mon cerveau
Here comes the pain, here comes the pain.
Voici la douleur, voici la douleur.
A mi no me duele verlo retorciendo, pa serte sincero
Je ne ressens aucune douleur à le voir se tordre, pour être honnête
A hierro matan al que matan, en una caja que dan tieso
Le fer tue celui qui tue, dans un cercueil, il est raide
El chip en la glock con cabo velero me calienta el huevo.
La puce dans la Glock avec un câble de voilier me chauffe les couilles.
Fuego, fuego
Feu, feu
Descargo en el peine, chipete en la cara, la sangre me bebo
Je décharge dans le chargeur, une éclaboussure sur le visage, je bois son sang
Di-di-di-di-diez balas de rino te comen los huesos
Di-di-di-di-dix balles de rhinocéros te rongent les os
Si-si-si-si traspasa el chaleco dejándolo hueco
Si-si-si-si traverse le gilet le laissant vide
Mit-si-bi-chi-chi forrao lleno e' balas volcao en expresso
Mit-si-bi-chi-chi recouvert, rempli de balles, déversé en expresso
La ba-chi-chi-chi-chi-chi dispara escupiendo las balas con fuego.
La ba-chi-chi-chi-chi-chi tire, crachant les balles avec du feu.
Si me disparan quisiera morirme today
Si on me tire dessus, je veux mourir aujourd'hui
La DEA me buscando diciendo que vengo violando la ley
La DEA me recherche, disant que je viole la loi
Muy di-dificil que yo me capture la libras de jeis
Très di-difficile que je me fasse capturer, les kilos de jeis
Pasame la R por si corre.
Passe-moi le R au cas où.
Muy di-dificil aquí en el case ya nadie convive
Très di-difficile ici dans le quartier, plus personne ne cohabite
Los políticos sa-sa-saquearon el barrio, ahora se sobrevive.
Les politiciens ont sa-sa-saqué le quartier, maintenant on survit.
Rifle tan grande, me expande motora, los peines en croma.
Fusil si grand, il fait exploser le moteur, les chargeurs en chrome.
Si la haces la paga, aquí no repara, la cara le borran.
Si tu la fais, tu payes, ici on ne répare pas, on efface le visage.
No me salo con cocaine, en esto le meto feróz
Je ne me gave pas de cocaïne, je m'y mets avec ferocité
De abajo pa arriba, sigo camellando, viviendo la vida de Dios.
Du bas vers le haut, je continue à faire le camelot, vivant la vie de Dieu.
A hierro matan al que matan al que matan, en una caja quedan tieso
Le fer tue celui qui tue celui qui tue, dans un cercueil, il est raide
El chip en la glock con cabo velero me calienta el huevo.
La puce dans la Glock avec un câble de voilier me chauffe les couilles.
Rifle tan grande, me expande motora, los peines en croma.
Fusil si grand, il fait exploser le moteur, les chargeurs en chrome.
Si la haces la paga, aquí no repara, la cara le borro.
Si tu la fais, tu payes, ici on ne répare pas, on efface le visage.
Créeme, Nino, Halo, pope, Joe, Quintana
Crois-moi, Nino, Halo, Pope, Joe, Quintana
La mini lo deja deforme tirao en la brea con bola e manzana
La mini le laisse déformé, allongé sur le goudron avec une balle dans la pomme
I′m feeling insane, inside in the brain
Je me sens fou, à l'intérieur de mon cerveau
Here comes the pain, here comes the pain.
Voici la douleur, voici la douleur.






Attention! Feel free to leave feedback.