Little Richard - Why Don't You Love Me? (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Richard - Why Don't You Love Me? (Live)




Why Don't You Love Me? (Live)
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? (Live)
Why Don't You Love Me
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
(H. Williams)
(H. Williams)
Little Richard - vocal
Little Richard - chant
'Dressed To Kill' Charly Records, U.K.
'Dressed To Kill' Charly Records, U.K.
DTKBOX81 (1997)
DTKBOX81 (1997)
Why don't you love me like you used to do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme tu le faisais avant ?
Why do you treat me like a worn out shoe?
Pourquoi me traites-tu comme une vieille chaussure ?
My hair's curly and my heart is still true
Mes cheveux sont bouclés et mon cœur est toujours vrai
A why don't you love me like you used to do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme tu le faisais avant ?
Ain't had no huggin' and a kissin'
Je n'ai pas eu de câlins et de baisers,
Squeezin' and I don't know why
Je me serre et je ne sais pas pourquoi
I can't get near her, ho-oh
Je ne peux pas m'approcher d'elle, ho-oh
Closer than a country mile
Plus près qu'un kilomètre
I said why don't you spark me
J'ai dit pourquoi ne m'enflammes-tu pas
Like you used to do
Comme tu le faisais avant ?
And say sweet nothin's
Et dis des mots doux
Like you used to do
Comme tu le faisais avant ?
The same old trouble
Le même vieux problème
That you always been through
Que tu as toujours traversé
So why don't you love me
Alors pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
Ain't had no huggin' and a kissin'
Je n'ai pas eu de câlins et de baisers,
Squeezin' and I don't know why
Je me serre et je ne sais pas pourquoi
I can't get near her, ho-oh
Je ne peux pas m'approcher d'elle, ho-oh
Closer than a country mile
Plus près qu'un kilomètre
Ain't had no huggin' and a kissin'
Je n'ai pas eu de câlins et de baisers,
Squeezin' and I don't know why
Je me serre et je ne sais pas pourquoi
I can't get near her, oh-ho
Je ne peux pas m'approcher d'elle, oh-ho
Closer than a country mile
Plus près qu'un kilomètre
I say why don't you please
Je dis pourquoi ne veux-tu pas
Just like you used to be?
Être comme tu l'étais ?
How come you find
Comment se fait-il que tu trouves
So many faults with me?
Tant de défauts en moi ?
Somebody changed
Quelqu'un a changé
Let me give you a clue
Laisse-moi te donner un indice
Why don't you love me
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
Ain't had no huggin' and a kissin' wooo!
Je n'ai pas eu de câlins et de baisers wooo!
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I can't get near her, oh-no
Je ne peux pas m'approcher d'elle, oh-non
Closer than a country mile
Plus près qu'un kilomètre
I say, why don't you love me
Je dis, pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
Why do you treat me like a worn out shoe?
Pourquoi me traites-tu comme une vieille chaussure ?
My hair is curly and my heart is still true
Mes cheveux sont bouclés et mon cœur est toujours vrai
Why don't you love me
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
Ain't had no huggin' and a kissin' wooo!
Je n'ai pas eu de câlins et de baisers wooo!
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I can't get near her whoa-ho
Je ne peux pas m'approcher d'elle whoa-ho
Closer than a country mile
Plus près qu'un kilomètre
A why don't you love me
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
How come you treat me like a worn out shoe?
Pourquoi me traites-tu comme une vieille chaussure ?
My hair is curly and my heart is still true
Mes cheveux sont bouclés et mon cœur est toujours vrai
A why don't you love me like you used to do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme tu le faisais avant ?
Ain't no had no huggin' or a kissin' wooo
Je n'ai pas eu de câlins ni de baisers wooo
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I can't get near her, whoa-ho
Je ne peux pas m'approcher d'elle, whoa-ho
Closer than a country miiiiiile
Plus près qu'un kilomètre
I said, why don't you love me
J'ai dit, pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
How come you find so many faults with me?
Comment se fait-il que tu trouves tant de défauts en moi ?
Somebody changed
Quelqu'un a changé
A let me give you a clue
Laisse-moi te donner un indice
Why don't you love me
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Like you used to do?
Comme tu le faisais avant ?
FADES-
FADES-
Ain't had no huggin' or a kissin' wooo
Je n'ai pas eu de câlins ni de baisers wooo
An I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I can't get near her, whoa-oh
Je ne peux pas m'approcher d'elle, whoa-oh
Closer than a country mile
Plus près qu'un kilomètre
I said why don't you love me like you used to do.
J'ai dit pourquoi ne m'aimes-tu pas comme tu le faisais avant.





Writer(s): Hank Williams Sr.


Attention! Feel free to leave feedback.