Living Colour - Go Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Living Colour - Go Away




Go Away
Va-t'en
What is the point of suffering?
Quel est le sens de la souffrance ?
What is the purpose of joy?
Quel est le but de la joie ?
Is it true that the winner dies
Est-il vrai que le vainqueur meurt
With the most toys?
Avec le plus de jouets ?
A lifetime spent for a dollar
Une vie passée pour un dollar
A lifetime twisting in pain
Une vie à se tordre de douleur
A lifetime gone in an hour
Une vie partie en une heure
A lifetime playing the game
Une vie à jouer au jeu
I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télé
I feel it has nothing to do with me
Je sens que ça n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
I've aided my guilty conscience to go away
J'ai aidé ma conscience coupable à s'en aller
Now go Away
Maintenant, va-t'en
Now go away
Maintenant, va-t'en
Now go away
Maintenant, va-t'en
Go away
Va-t'en
I don't want anybody to touch me
Je ne veux que personne ne me touche
I think everybody has AIDS
Je pense que tout le monde a le SIDA
What's the point in caring for you?
Quel est l'intérêt de prendre soin de toi ?
You're gonna die anyway
Tu vas mourir de toute façon
A lifetime searching for something
Une vie à chercher quelque chose
A lifetime going insane
Une vie à devenir fou
A lifetime running from nothing
Une vie à fuir le néant
A life looking for someone to blame
Une vie à chercher quelqu'un à blâmer
I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télé
I feel it has nothing to do with me
Je sens que ça n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
I've aided my guilty conscience to go away
J'ai aidé ma conscience coupable à s'en aller
Now go Away
Maintenant, va-t'en
Now go away
Maintenant, va-t'en
Now go away
Maintenant, va-t'en
Go away
Va-t'en
I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télé
I feel it has nothing to do with me
Je sens que ça n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
And paid my guilty conscience to go away
Et j'ai payé ma conscience coupable pour qu'elle s'en aille
I see the starving Africans on TV
Je vois les Africains affamés à la télé
I feel it has nothing to do with me
Je sens que ça n'a rien à voir avec moi
I sent my twenty dollars to Liveaid
J'ai envoyé mes vingt dollars à Liveaid
And paid my guilty conscience
Et j'ai payé ma conscience coupable
Now go Away
Maintenant, va-t'en
Now go away
Maintenant, va-t'en
Now go away
Maintenant, va-t'en
Now go away, go away, go away
Maintenant, va-t'en, va-t'en, va-t'en





Writer(s): Vernon Reid, Will Calhoun, Corey Glover, Doug Wimbish


Attention! Feel free to leave feedback.