Lyrics and translation Lonestar - Tequila Talkin'

Tequila Talkin'

I called about that conversation that I had with you last night
It must have been a combination of shooters and neon lights
And I didn′t really mean to say, I've been losing it since you left
Yeah, I may have said the words but they came from somewhere else

It was just the tequila talkin′ when I told you I'm still not over you
I get a little sentimental when I've had one or two
And that tear in my eye was the salt and the lime
Not the memory of you walkin′
If I said I′m still in love with you, it was just the tequila talkin'

I don′t know what they put in cuervo that got me to say those things
Usually I wouldn't care so much or make such a scene
But seeing you there in that dress you were wearing
Just drove me right out of my head
So don′t hold me responsible for anything I might've said

It was just the tequila talkin′ when I told you I'm still not over you
I get a little sentimental when I've had one or two
And that tear in my eye was the salt and the lime
Not the memory of you walkin′
If I said I′m still in love with you, it was just the tequila talkin'
If I said I′m still in love with you, it was just the tequila talkin'

Paroles de Tequila

J'ai appelé à propos de cette conversation que nous avons eue hier soir
Cela devait être une combinaison de shooters et de lumières néons
Et je n'ai pas vraiment voulu dire que je me perdais depuis ton départ
Oui, j'ai peut-être dit les mots, mais ils venaient d'ailleurs

C'était juste la tequila qui parlait quand je t'ai dit que je n'avais pas encore oublié
Je deviens un peu sentimental quand j'en ai bu un ou deux
Et cette larme dans mon œil, c'était le sel et le citron vert
Pas le souvenir de ton départ
Si j'ai dit que j'étais toujours amoureux de toi, c'était juste la tequila qui parlait

Je ne sais pas ce qu'ils mettent dans la cuervo qui me fait dire ces choses
D'habitude, je ne m'en soucie pas autant ou je ne fais pas de scène
Mais de te voir là, dans cette robe que tu portais
M'a complètement fait perdre la tête
Alors ne me tiens pas responsable de tout ce que j'ai pu dire

C'était juste la tequila qui parlait quand je t'ai dit que je n'avais pas encore oublié
Je deviens un peu sentimental quand j'en ai bu un ou deux
Et cette larme dans mon œil, c'était le sel et le citron vert
Pas le souvenir de ton départ
Si j'ai dit que j'étais toujours amoureux de toi, c'était juste la tequila qui parlait
Si j'ai dit que j'étais toujours amoureux de toi, c'était juste la tequila qui parlait