Lonnie Donegan - Trumpet Sounds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lonnie Donegan - Trumpet Sounds




Trumpet Sounds
Son du Trompettes
By a jazz club window a young boy stood one day
Un jeune garçon était debout un jour près de la fenêtre d'un club de jazz
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
Pour écouter le groupe répéter les mélodies qu'ils allaient jouer
While they wouldn't let him inside cuz there wasn't any room in there
Ils ne voulaient pas le laisser entrer car il n'y avait pas de place
And when asked why he listened he said I'm just wondering where
Et quand on lui a demandé pourquoi il écoutait, il a dit : je me demande
Where shall I be when that first trumpet sounds
serai-je quand cette première trompette sonnera
Where shall I be when it sounds so loud
serai-je quand elle sonnera si fort
It sounds so loud as to wake up the dead
Elle sonne si fort qu'elle réveillerait les morts
Oh, where shall I be when it sounds
Oh, serai-je quand elle sonnera
Maybe I'll be swinging on down that dusty road
Peut-être que je serai en train de me balancer sur cette route poussiéreuse
Well I'm wondering why bring me such a big ... oh lord
Eh bien, je me demande pourquoi tu m'apportes un si grand ... oh seigneur
Nobody seems to bother if I live or if I die
Personne ne semble se soucier si je vis ou si je meurs
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Mais quand ce ventilateur commence à tourner, mon âme commence à voler
Where shall I be when that first trumpet sounds
serai-je quand cette première trompette sonnera
Where shall I be when it sounds so loud
serai-je quand elle sonnera si fort
It sounds so loud as to wake up the dead
Elle sonne si fort qu'elle réveillerait les morts
Oh, where shall I be when it sounds
Oh, serai-je quand elle sonnera
If I reach a hundred well I won't be satisfied
Si j'atteins cent ans, je ne serai pas satisfait
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Jusqu'à ce que j'entende cette trompette balancer seulement à mes côtés
Well I don't know where I'm heading and the way there isn't very clear
Eh bien, je ne sais pas je vais et le chemin n'est pas très clair
But that happy music is all I wanna hear
Mais cette musique joyeuse est tout ce que je veux entendre
Where shall I be when that first trumpet sounds
serai-je quand cette première trompette sonnera
Where shall I be when it sounds so loud
serai-je quand elle sonnera si fort
It sounds so loud as to wake up the dead
Elle sonne si fort qu'elle réveillerait les morts
Oh, where shall I be when it sounds
Oh, serai-je quand elle sonnera





Writer(s): j. taylor, lonnie donegan

Lonnie Donegan - Rock Island Line - The Singles Anthology
Album
Rock Island Line - The Singles Anthology
date of release
14-04-2009

1 Rock Island Line
2 Have a Drink On Me
3 Leave My Woman Alone
4 Virgin Mary
5 Lively!
6 Lorelei
7 I Wanna Go Home
8 My Old Man’s A Dustman
9 Talking Guitar Blues
10 In All My Wildest Dreams
11 Lemon Tree
12 Trumpet Sounds
13 Over the Rainbow
14 Pick a Bale of Cotton
15 The Party's Over
16 Keep on the Sunny Side
17 Ramblin' Round
18 Steal Away
19 Nobody Loves Like An Irishman
20 Times Are Getting Hard Boys
21 Lonesome Traveller
22 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
23 Rock O' My Soul
24 Tom Dooley
25 Puttin' On the Style
26 Dead Or Alive
27 Jack O'Diamonds
28 Don't You Rock Me Daddy-o
29 Bring a Little Water, Sylvie
30 Stewball
31 Lost John
32 Gamblin' Man
33 Love Is Strange
34 Cumberland Gap
35 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 2
36 Bury Me (Beneath the Willow)
37 Beyond The Sunset
38 Black Cat (Cross My Path Today)
39 Seven Daffodils
40 Jimmy Brown the Newsboy
41 The Golden Vanity
42 San Miguel
43 Michael, Row the Boat Ashore
44 The Comancheros
45 Rise Up
46 It Was A Very Good Year
47 Losing By a Hair
48 Tit Bits
49 Lumbered
50 The Market Song
51 I'll Never Fall in Love Again
52 Chesapeake Bay
53 Sal's Got A Sugar Lip
54 My Laggan Love
55 My Dixie Darling
56 I'm Alabammy Bound
57 I'm Just A Rollin' Stone
58 Bury My Body
59 Diggin' My Potatoes
60 John Henry
61 Ham And Eggs
62 The Grand Coolie Dam
63 Kevin Barry
64 Darling Corey
65 The Battle Of New Orleans
66 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
67 Fort Worth Jail
68 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
69 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 1
70 Betty Betty Betty
71 Sally Don't You Grieve
72 I've Gotta Gal So Fine

Attention! Feel free to leave feedback.