Lyrics and translation Loptimist - 다른 사람

Hook)

내 앞에 서있는 넌 다른 사람
널 아껴주는 것도 다른 사람
내 앞에 서 있는 넌 다른 사람
완전히 완전히 다른 사람 x 2

1)
다신 내 여자가 될 순 없지만
오랜만에 보게 돼 기뻐
인사를 꺼낸 니 표정에 여유가 있어
이미 지난 상처는 다 잊은 것처럼
오래된 친구를 간만에 마주 한 것처럼
예전과는 다른 부끄럼 없는 말투
들려줘 나 없이 행복한 현재의 날들
현실적인 말들도 아무렇지 않게
꺼내는 널 보니 시간은 멈춤 없이 갔네
같이 밥도 먹고 했던 너의 친구들 중에
몇몇은 이미 누군가의 아내가 됐고
그때 우리 스물 넷, 먼 미래 같던
결혼이란 말이 지금 큰 너의 고민 거리라니
나이가 좀 있는 남자라 맘이 급하데
그렇구나 다행이다 정말 축하해
난 괜찮아 정말 괜찮아
우리 한때 불같이 사랑 했으니까 됐잖아

Hook)

2)
몇잔 안 마셨는데 오늘 따라 술이 올라 온다
비참한 질문이 무심결에 흘러 나온다
니 곁에 있는 새로운 그 사람 어때?
도저히 궁금 해서 견딜 수가 없네
오빠는 다르더라 란 말을 장난치듯
말하지만 난 알아 오늘이 마지막임을
다신 널 볼 수 없음을 알기에
내 머리 속은 억지로 시계를 거꾸로 돌리고 있지
니가 좋았단 내 소박함도 이젠 촌스러움
사랑은 모든걸 이겨란 말도 할 수 없는
세월의 흐름 뒤 넌 완전히 다른 사람
그런 네 앞에서 난 한 없이 작은 사람
내 흐르는 눈물 쳐다보지마
좋은 사람 만날거란 말도 애써 하지마
난 괜찮아 정말 괜찮아
우리 한때 불같이 사랑 했으니까 됐잖아

Bridge)
사랑한다고 한 마디만 해봐도 되니
그냥 그냥 말이라도
평생을 함께 하자 장난 좀 쳐봐도 되니
그냥 그냥 말이라도
그냥 그냥 말이라도
니가 돌아오길 간절히 기도 해도 되니
돌아봐 한번 만이라도

Hook)

Крюк)

Ты стоишь передо мной, кто-то другой.
Кто-то другой спасает тебя.
Ты стоишь передо мной, кто-то другой.
Совершенно другой мужчина x 2

1)
Я больше не могу быть своей девушкой.
Я рад видеть тебя уже давно.
Я могу позволить себе твой взгляд, когда ты произнесла приветствие.
Как будто ты уже забыл все свои прошлые раны.
Как будто через мгновение столкнулся со старым другом
Другой, беззастенчивый тон, чем был раньше
Позволь мне услышать тебя, счастливые нынешние дни без меня.
Реалистичные слова не имеют значения.
Когда я увидел, как ты вытаскиваешь его, время пошло без остановки.
Среди твоих друзей, которые ели вместе
Некоторые уже стали чьими-то женами.
Тогда нам было двадцать четыре года, далекое будущее
Брак сейчас является для вас большой проблемой.
Он немного старше. Он торопится.
Слава богу. Поздравления.
Я в порядке, я действительно в порядке.
Это потому, что когда-то мы любили огонь.

Крюк)

2)
Я еще немного не выпил, но сегодня собираюсь что-нибудь выпить.
Невольно возникает мучительный вопрос
Как насчет того нового парня с тобой?
Я не могу вынести этого удивления.
Мой брат другой.
Говорю тебе, я знаю, что сегодняшний день - последний.
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
В своей голове я переворачиваю стрелки часов с ног на голову.
Ты был хорош, моя непритязательность теперь стала деревенской.
Любовь не может сказать, что она побеждает все.
По прошествии лет ты становишься совершенно другим человеком.
Вот так, перед тобой, я маленький человечек без единого
Не смотри на мои текущие слезы.
Не пытайтесь сказать, что вы встретите хорошего человека.
Я в порядке, я действительно в порядке.
Это потому, что когда-то мы любили огонь.

Мостик)
Ты можешь сказать хоть слово, что любишь меня.
Просто скажи это.
Давай делать это вместе всю оставшуюся жизнь. Вы можете немного поразвлечься.
Просто скажи это.
Просто скажи это.
Я могу помолиться, чтобы ты вернулся.
Оглянись назад, хотя бы раз.

Крюк)