Lyrics and translation Lorenzo Baglioni feat. Piccolo Coro dell'Antoniano - Insieme

Insieme

Ooh
Insieme
Insieme

Un mattone è soltanto un mattone
Una coperta è solo un piumone
E una porta è solo un'entrata
Ma queste tre cose insieme fanno una casa

Un abete è soltanto un abete
Gli asteroidi solo comete
E la neve è una cosa normale
Ma queste tre cose insieme fanno Natale

Un treno è soltanto un vagone
Una stazione è solo una stazione
Un'occasione è solo uno scontro
Ma queste tre cose insieme fanno un incontro

E un segreto è soltanto un segreto
Un compleanno niente di concreto
E il tempismo è solo un'attesa
Ma queste cose insieme fanno una sorpresa

E qualche volta si crea qualcosa di bellissimo
Anche dalla spazzatura e dagli scarti
Perché l'insieme è maggiore della somma delle parti

Insieme siamo più forti di Hulk
Più veloci di Flash
Più magici di un bibbidi bobbidi bu
Più belli di Belle

Insieme più grandi di Olly e di Benji
In uno stadio quando c'è la ola
E siamo il suono di mille voci
Che diventano una voce sola

Ooh
Ooh
Ooh
Insieme
Insieme

Un viaggio è soltanto un viaggio
La meta è solo un miraggio
E chi piange son solo io
Ma queste tre cose insieme fanno un addio

Una nave che non deve navigare
Una bomba che non deve mai scoppiare
Con un pizzico di sale e di fortuna
Tutti insieme si arriva sulla Luna

E qualche volta si crea qualcosa di bellissimo
Anche dalla spazzatura e dagli scarti
Perché l'insieme è maggiore della somma delle parti

Insieme siamo più forti di Hulk
Più veloci di Flash
Più magici di un bibbidi bobbidi bu
Più belli di Belle

Insieme più grandi di Olly e di Benji
In uno stadio quando c'è la ola
Siamo il suono di mille voci
Che diventano una voce sola

La pasta col pesto, il quoziente col resto
I filtri coi selfie, le fate con gli elfi
I social coi meme, il frutto col seme
Sono tutte cose che stanno bene insieme

Il surf con le onde, i sassi e le fionde
La pioggia e il sereno, un arcobaleno
Il valzer e il ¾, i metri con i sarti
E l'insieme è maggiore della somma delle parti

Insieme siamo più forti di Thor
E di Mohammed Alì
Andiamo nel futuro come Marty McFly
Più lontano di ET

Insieme più forti di tutto
Come alla fine del 2020
Siamo noi la più bella storia
Fino al "Vissero felici e contenti"

Ooh
Ooh
Ooh
Insieme
Insieme

Вместе

Ух
Вместе
Вместе

Один кирпич - лишь кирпич,
Одеяло - лишь пуховик.
Дверь - просто вход,
Но эти три вещи вместе создают дом.

Ель - это всего лишь ель,
Астероиды - лишь кометы.
Снег - обычное явление,
Но эти три вещи вместе создают Рождество.

Поезд - лишь вагон,
А вокзал - лишь станция,
Случай - лишь столкновение,
Но эти три вещи вместе создают встречу.

Секрет - всего лишь секрет,
День рождения - ничего особенного,
Ожидание - лишь ожидание,
Но эти вещи вместе создают сюрприз.

А иногда создается что-то прекрасное,
Даже из мусора и отходов,
Потому что целое больше, чем сумма частей,

Вместе мы сильнее Халка,
Быстрее Флэша,
Магичнее, чем биббиди-боббиди-бу,
Прекраснее Белль.

Вместе мы больше, чем Олли и Бенджи,
На стадионе, когда волна,
Мы - звук тысячи голосов,
Которые становятся одним голосом.

Ух
Ух
Ух
Вместе
Вместе

Путешествие - лишь путешествие,
Цель - лишь мираж,
А тот, кто плачет, только я,
Но эти три вещи вместе создают прощание.

Корабль, не предназначенный для плавания,
Бомба, которая никогда не должна взорваться,
Со щепоткой соли и фортуны,
Все вместе мы прибудем на Луну.

А иногда создается что-то прекрасное,
Даже из мусора и отходов,
Потому что целое больше, чем сумма частей,

Вместе мы сильнее Халка,
Быстрее Флэша,
Магичнее, чем биббиди-боббиди-бу,
Прекраснее Белль.

Вместе мы больше, чем Олли и Бенджи,
На стадионе, когда волна,
Мы - звук тысячи голосов,
Которые становятся одним голосом.

Паста с песто, частное с остатком,
Фильтры с селфи, феи с эльфами,
Социальные сети с мемами, плод с семечком,
Это все вещи, которые хорошо сочетаются.

Серфинг с волнами, камни с рогатками,
Дождь и ясная погода, радуга,
Вальс и ¾, метры с портными,
А целое больше, чем сумма частей.

Вместе мы сильнее Тора,
И Мухаммеда Али,
Мы идем в будущее, как Марти МакФлай,
Дальше, чем Инопланетянин.

Вместе мы сильнее всего,
Как в конце 2020 года,
Мы - самая красивая история,
До "Жили они долго и счастливо".

Ух
Ух
Ух
Вместе
Вместе