Los 2 Primos - El Chavo + Felix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 2 Primos - El Chavo + Felix




El Chavo + Felix
El Chavo + Felix
Sirvame un trago de wisky
Sers-tu mon whisky
Hoy que andamos enfiestados
Aujourd'hui nous sommes en fête
Que la banda no descanse por que ya estamos entrados
Que la musique ne cesse pas, car nous sommes déjà entrés
La rutina sigue y sigue
La routine continue et continue
Y lo amerita el trabajo...
Et le travail le mérite...
En Culiacan me la paso
A Culiacan je passe mon temps
FELIX con todos mis CHAVOs
FELIX avec tous mes CHAVOS
Estoy pa buenas y malas ya lo sabe mi cuñado
Je suis pour le meilleur et le pire, mon beau-frère le sait
Mi compa MAYITO GORDO al millon con sus hermanos...
Mon pote MAYITO GORDO au million avec ses frères...
Los problemas no los busco
Je ne cherche pas les problèmes
Pero si les hago frente
Mais je les affronte
Estan que tientan LOS ANTRAX
LOS ANTRAX tentent
El virus anda potente
Le virus est puissant
Vengo de barba cerrada
Je viens de la barbe fermée
Al cien compa SAMUEL FUENTES...
Au cent compa SAMUEL FUENTES...
Mi padre una gran persona
Mon père est une grande personne
Hoy me lo tienen guardado
Aujourd'hui il est gardé
Pero yo lo represento
Mais je le représente
Aunque me miren muy CHAVO
Même si je te parais très CHAVO
No voy a darles su nombre
Je ne vais pas donner son nom
Porque no quiero hacer PANCHOs...
Parce que je ne veux pas faire de PANCHOs...
A un GÜERITO de mi sangre
A un GÜERITO de mon sang
Se que ni ocupo decirle
Je sais que je n'ai pas besoin de lui dire
Ya que estamos para todo
Puisque nous sommes pour tout
Bien atentos y bien firmes
Bien attentifs et bien fermes
Igual al PELON mi hermano
Comme le PELON mon frère
Los tres somos muy FELIXces...
Nous sommes tous les trois très FELIXces...
Me gusta gozar la vida
J'aime profiter de la vie
Porque un dia voy a morir
Parce qu'un jour je vais mourir
Mujeres banda y parranda
Femmes, musique et fête
Mi vicio no tiene fin
Mon vice n'a pas de fin
Quiero que tengan presente
Je veux que tu saches
Soy el CHAVO mas FELIX_Z...
Je suis le CHAVO le plus FELIX_Z...





Writer(s): Hector Beltran, Armando Felix, Miguel Carreras


Attention! Feel free to leave feedback.