Los Aldeanos - De Pykytypakyty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Aldeanos - De Pykytypakyty




De Pykytypakyty
De Pykytypakyty
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Abajo vedao,
C'est interdit en bas,
Como hace 3 febreros,
Comme il y a 3 févriers,
Aldeano y el bi,
Aldeano et le Bi,
Las 26 musas,
Les 26 muses,
En la aldea,
Dans le village,
Hiphop under ground,
Hip-hop underground,
Y esto es paque, se bote el pote de una vez por todas,
Et c'est pour que ça explose une bonne fois pour toutes,
Con estos maestros del verbo mejor no jodas,
Avec ces maîtres du verbe, tu ne veux pas t'embrouiller,
Que lo nuestro no es moda, ni movidas bobadas,
Ce qu'on fait, c'est pas de la mode, ni des conneries,
De pikiti pakiti, territorrio under ground, zona minada,
De pikiti pakiti, territoire underground, zone minée,
No formes nada ni te hagas el personaje,
Ne fais pas de chichis et ne joue pas un rôle,
Mortadella recogete que aqui estan los salvajes, sin aguaje,
Mortadelle, barre-toi, ici ce sont les sauvages, sans pitié,
Los que mas faroles dibujan,
Ceux qui font les malins,
Saca la mano niño que te coge la centrifuga,
Fais gaffe, petit, la centrifugeuse va t'emporter,
De pikiti pakiti, asunto de musas,
De pikiti pakiti, une affaire de muses,
Este que te parte a ti, que reparte aqui,
Celui qui te brise, qui partage ici,
A partes iguales millares de rimas el que abusa,
À parts égales, des milliers de rimes, celui qui abuse,
Que tiene con pulso, mucho mucho chucho, y apecha a pacha la lucha,
Qui a du cœur, beaucoup beaucoup de chien, et qui se bat à fond,
Que toni pacha la noche,
Que Toni se batte toute la nuit,
Que bonche te goche sigue siendo un bofe ¡¡ me escuchan¡¡
Que ton pote reste un idiot à tes yeux !! Ils m'écoutent !!
Pues mucha,
Alors beaucoup,
La dosis de toxico, logico, miosico, niosico, solido,
La dose de toxique, logique, musical, enfantin, solide,
Atonico, cuantico, a tu timpano, asimila lo plastico,
Atonique, quantique, à ton tympan, assimile le plastique,
Yo practico latigo, rapido,
Je pratique le fouet, rapide,
Mandi tu no, me has engañado, no eres underground,
Tu me commandes ? Tu m'as eu, tu n'es pas underground,
Sino un singao,
Mais un singe,
Caza fanaticos,
Chasseur de fanatiques,
Vivo del real hiphop, mi nombre un talento grafico,
Je vis du vrai hip-hop, mon nom est un talent graphique,
A mi hombro tengo verdades si se sabe que
Sur mon épaule, je porte des vérités, si on sait que
Es rana, que a edades tempranas compongo,
C'est une grenouille, qu'à un jeune âge je compose,
Se que me impongo,
Je sais que j'impose,
Y tengo una tonga de mongas y mongos pues ponganme a mi,
Et j'ai une bande de filles et de mecs, alors mettez-moi en avant,
Pero canela da bi, mas que a mi, caele a la tonga dongo,
Mais Canela donne au Bi, plus qu'à moi, donne-lui à fond,
Todavia,
Encore,
Queda una pila que tu lo sabias,
Il en reste une tonne, tu le savais,
Hacias toa la poesia ansia de la fantasia
Tu faisais toute la poésie, l'envie du fantasme
¡¡mia¡¡ vacia, prueba de alcance vacia, fria, sabiduria, cri
!!mien!! vide, test de portée vide, froid, sagesse, cri
A de musas que expulsan, excusan y anuncian mi canto,
De muses qui expulsent, excusent et annoncent mon chant,
Y no te respetan por si ellos son blancos y los puntos
Et ils ne te respectent pas parce qu'ils sont blancs et les points
Se hallan hecho santo no, esque reposo tan dando yo, y no
Sont devenus saints, non, c'est que je me repose tellement en donnant, et je ne
Entiendo que ando sudando y sufriendo y
Comprends pas que je sue et souffre et
Al mando del bando que jamas se rindiooooo,
Aux commandes du groupe qui ne s'est jamais rendu ooooh,
Soy el que siempre dijo lo que vio,
Je suis celui qui a toujours dit ce qu'il voyait,
No dudo haciendo que esto se respete,
Je ne doute pas en faisant en sorte que cela soit respecté,
El rimador tutor- escritor, el mejor autor-interprete,
Le rimeur tuteur-écrivain, le meilleur auteur-interprète,
Y sostuvo porque te metes,
Et il a soutenu, pourquoi tu te mêles de ça,
Si los ves que no clacifican, tonto porque no te retiras, pira,
Si tu vois qu'ils ne classent pas, idiot, pourquoi tu ne te retires pas, dégage,
Que tu haces en mi mira, y no me gustaria joderte, pira,
Qu'est-ce que tu fais dans mon viseur, et je n'aimerais pas te faire foirer, dégage,
Con mucha presion, depresion, con la revolucion,
Avec beaucoup de pression, dépression, avec la révolution,
La mission son mas de un peloton, de un millon con microphone,
La mission, c'est plus d'un peloton, d'un million avec un micro,
Hermano,
Frère,
Este que te parte a ti, que reparte aqui,
Celui qui te brise, qui partage ici,
A partes iguales millares de rimas el que abusa,
À parts égales, des milliers de rimes, celui qui abuse,
Pikiti pakiti, asunto de musas,
Pikiti pakiti, une affaire de muses,
Y esto es paque, se bote el pote de una vez por todas,
Et c'est pour que ça explose une bonne fois pour toutes,
Con estos maestros del verbo mejor no jodas,
Avec ces maîtres du verbe, tu ne veux pas t'embrouiller,
Que lo nuestro no es moda, ni movidas bobadas,
Ce qu'on fait, c'est pas de la mode, ni des conneries,
The pikiti pakiti, territorrio under ground, zona minada,
The pikiti pakiti, territoire underground, zone minée,
No formes nada ni te hagas el personaje,
Ne fais pas de chichis et ne joue pas un rôle,
Mortadella recogete que aqui estan los salvajes, sin aguaje,
Mortadelle, barre-toi, ici ce sont les sauvages, sans pitié,
Los que mas faroles dibujan,
Ceux qui font les malins,
Saca la mano niño que te coge la centrifuga,
Fais gaffe, petit, la centrifugeuse va t'emporter,
De pikiti pakiti, asunto de musas,
De pikiti pakiti, une affaire de muses,
Saben que estos es family, ta fatality,
Ils savent que c'est la famille, c'est fatal,
No sucias escusas, confuzas con fuerza de astucia,
Pas d'excuses foireuses, confuses avec une force rusée,
No tengo desmayo, caballo veloz como un rayo,
Je ne flanche pas, cheval rapide comme l'éclair,
No fallo ni me hallo entre aquello que tienen mas años
Je ne me trompe pas et je ne me trouve pas parmi ceux qui ont plus d'années
Que callos, con ellos no tallo, aunque ¡¡ me escuchan¡¡
Que de la corne aux pieds, je ne m'associe pas à eux, même si !! ils m'écoutent !!
Recoja, que esto no afloja, me llevo la roja, pa tu no me coja,
Ramasse, ça ne faiblit pas, je prends le carton rouge, pour que tu ne me prennes pas,
Que lo que esta roca, sobre cada hoja,
Ce que cette pierre, sur chaque feuille,
Destruye los sueños de los que se antojan, en, tumbar esto, c
Détruit les rêves de ceux qui osent, enterrer ça, avec
On una humildad farsante,
Une humilité feinte,
Cuando en realidad, tiene mucho mas, money que naomi campbell,
Alors qu'en réalité, il a beaucoup plus, d'argent que Naomi Campbell,
Mejor que se aguanten, antes, que esto te mate, en parte,
Ils feraient mieux de se tenir à carreau, avant que ça ne te tue, en partie,
A ti que empezaste, salte,
Toi qui as commencé, saute,
En este evo acto salve que en
Dans cet acte salvateur, que dans
Principiante salte, insignificante ganster captes,
Le débutant saute, gangster insignifiant captes,
Soy poderoso en combate,
Je suis puissant au combat,
To el mundo aqui sabe que tu canta rap cuando no es epoca de tomate,
Tout le monde ici sait que tu chantes du rap quand ce n'est pas la saison des tomates,
Entonces pa que,
Alors pourquoi,
En mi camino te metes con esa rutina,
Tu te mets en travers de mon chemin avec cette routine,
Si no traes encima un chaleco anti rima, rebajando arriba,
Si tu n'as pas sur toi un gilet pare-balles anti-rimes, baissant en haut,
Despues no termine la pide, prosigue, no hay tiempo para pasear,
Après ne finis pas la demande, continue, pas le temps de flâner,
Me compre unos colores, tengo muchos faroles que colorear,
Je vais acheter des couleurs, j'ai beaucoup de lanternes à colorier,
No mermo, estoy en lo cierto,
Je ne meurs pas, je suis dans le vrai,
Cuando digo que soy ambidiestro,
Quand je dis que je suis ambidextre,
Sabes que men, ni lo intentes, que te enfrentes,
Tu sais mec, n'essaie même pas, que tu affrontes,
A quien vende a mi pierna lo siento, lo siento,
Celui qui vend ma jambe, je suis désolé, je suis désolé,
Samuel con minero recoje que aqui el que no coje se larga diciendo,
Samuel avec Minero, ramassez, ici celui qui ne prend pas s'en va en disant,
Quiero volar con la, lirica, de esa banda en un concierto,
Je veux voler avec la, lyrique, de ce groupe en concert,
Asi que esta bien,
Alors c'est bon,
Pepillo como se agarra el lapiz,
Pepillo, comment on tient le crayon,
Si quieres en 1, 2 x 3 tener miles de enemigos de gratis,
Si tu veux avoir des milliers d'ennemis gratuits en 1, 2 x 3,
Y ser aqui,
Et être ici,
Alguien que no tiene ni un milagroso centavo,
Quelqu'un qui n'a même pas un centime miraculeux,
Pero es admirado, porque tiene acoger pa colonizado a nuevo vedado,
Mais qui est admiré, parce qu'il a de quoi accueillir pour coloniser le nouveau Vedado,
Juego pesado,
Jeu dangereux,
Mas joda mi paciencia,
Ma patience s'épuise,
Esto es pa que ya se joda tu posibilidad de la competencia,
C'est pour que ta possibilité de compétition s'envole,
Decencia no esta en la agencia de rap,
La décence n'est pas à l'agence de rap,
Sino en la calle a oscuras, ¡¡me escuchas¡¡,
Mais dans la rue, dans le noir, !! tu m'écoutes !!,
The pikiti pikiti pakiti yooooo
The pikiti pikiti pakiti moi
Asunto de musas
Une affaire de muses
Asunto de musas
Une affaire de muses
Asunto de musas
Une affaire de muses
Y esto es paque, se bote el pote de una vez por todas,
Et c'est pour que ça explose une bonne fois pour toutes,
Con estos maestros del verbo mejor no jodas,
Avec ces maîtres du verbe, tu ne veux pas t'embrouiller,
Que lo nuestro no es moda, ni movidas bobadas,
Ce qu'on fait, c'est pas de la mode, ni des conneries,
The pikiti paqueti, territorrio under ground, zona minada,
The pikiti paqueti, territoire underground, zone minée,
No formes nada ni te hagas el personaje,
Ne fais pas de chichis et ne joue pas un rôle,
Mortadella recogete que aqui estan los salvajes, sin aguaje,
Mortadelle, barre-toi, ici ce sont les sauvages, sans pitié,
Los que mas faroles dibujan,
Ceux qui font les malins,
Saca la mano niño que te coge la centrifuga,
Fais gaffe, petit, la centrifugeuse va t'emporter,






Attention! Feel free to leave feedback.