Los Alonsitos - Rio Manso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Alonsitos - Rio Manso




Rio Manso
Тихая река
Mirando correr el río
Глядя на бегущую реку,
Le dije casi en silencio:
Я сказал почти шепотом:
"Vas a tener que andar mucho
"Тебе ещё долго идти,
Para ganarle a mis sueños".
Чтобы победить мои мечты".
Y sobre la arena fresca
А на свежем песке
La cabeza dibujé
Нарисовал я головой
De una pasión imposible
Невозможной любви,
Que me escribía de Santa Fe.
Что писала мне из Санта-Фе.
Mira que cabeza loca,
Какая же ты безрассудная,
Poner tus ojos en mí,
Обратила на меня свой взор,
Yo que siempre ando de paso
Я всегда в пути,
No podré hacerte feliz.
Не смогу сделать тебя счастливой.
Olvídame te lo ruego,
Забудь меня, умоляю,
Yo soy como el Paraná
Я как река Парана,
Que sin detener su marcha
Которая, не останавливаясь,
Besa la playa y se va...
Целует берег и уходит...
Que sin detener su marcha
Которая, не останавливаясь,
Besa la playa y se va...
Целует берег и уходит...
Fue una noche correntina
Это был вечер в Корриентес,
De aquellas que no se igualan,
Из тех, что не сравнятся,
Estaba la costanera
Набережная беседовала
Conversando con el agua.
С водой.
Enero estaba fundiendo
Январь топил
Sobre el río su calor
Над рекой свой жар,
Y junto al perfil querido
И рядом с дорогим профилем
Puso mi vena de verseador.
Я раскрыл свою жилу стихотворца.





Writer(s): Cholo Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.