Lyrics and translation Los Angeles Negros - Con Los Ojos Cerrados

Con Los Ojos Cerrados

Cuando me besas
Con los ojos cerrados
Yo me transformo
Me siento enamorado

Quiero gritar que te amo con locura
Pues tú borraste de mí las amarguras

Y yo te beso
Con los ojos cerrados
Y te estremeces
Susurrando: "te quiero"

Sé lo que sientes, es
Es tu vida que se funde con la mía
Sé lo que sientes
Y es por eso que tú sabes que eres mía

Mas sin embargo, me duele pensar
Que algún día el destino pudiera separarnos
Y si sucede, tendremos que amarnos
De nuevo en el cielo, con los ojos cerrados

Sé lo que sientes, es
Es tu vida que se funde con la mía
Sé lo que sientes
Y es por eso que tú sabes que eres mía

Mas sin embargo, me duele pensar
Que algún día el destino pudiera separarnos
Y si sucede, tendremos que amarnos
De nuevo en el cielo, con los ojos cerrados

Avec les yeux fermés

Quand tu m'embrasses
Avec les yeux fermés
Je me transforme
Je me sens amoureux

Je veux crier que je t'aime à la folie
Car tu as effacé de moi les amertumes

Et je t'embrasse
Avec les yeux fermés
Et tu frissonnes
En murmurant: "je t'aime"

Je sais ce que tu ressens, c'est
C'est ta vie qui se fond avec la mienne
Je sais ce que tu ressens
Et c'est pour ça que tu sais que tu es mienne

Mais pourtant, ça me fait mal de penser
Qu'un jour le destin pourrait nous séparer
Et si cela arrive, nous devrons nous aimer
A nouveau au ciel, avec les yeux fermés

Je sais ce que tu ressens, c'est
C'est ta vie qui se fond avec la mienne
Je sais ce que tu ressens
Et c'est pour ça que tu sais que tu es mienne

Mais pourtant, ça me fait mal de penser
Qu'un jour le destin pourrait nous séparer
Et si cela arrive, nous devrons nous aimer
A nouveau au ciel, avec les yeux fermés