Lyrics and translation Los Bombarderos - Men-Tira in corpore sano

Men-Tira in corpore sano

El cronista objetivo nos miente,
El poeta romántico miente,
El rebelde rabioso nos miente,
El artista sensible te miente.

Los hijos a los padres, los padres a los hijos,
Mentiras con volumen, mentiras sin sonido,
Mentiras en todas las partes del mundo,
Mentiras con lluvia y con sol.

Si a la novia legal se le miente,
A la amante también se le miente,
Al que esta por morir se le miente,
Y al que nace también se le miente.

Es mentira o es verdad
Según de donde venga,
Si del hombre respetable
O del que tiene mala prensa.

Los vecinos y los superhéroes,
Los doctores y los dirigentes,
Los rockeros y los religiosos,
De distinta manera nos mienten.

Izquierdas, derechas, trabajos, escuelas,
Los libros, los discos, los pobres, los ricos,
Mentiras piadosas, mentiras eternas,
Mentiras a todo color.

El alcohol se te sube y te miente,
Y la droga te baja y te miente,
El aviso que vende nos miente,
La canción que cantamos te miente.

Si se habla de mentira y tienes ganas de opinar
Recuerda siempre que un silencio
Vale mas que cacarear.

Мужская Тирада в здоровом теле

Объективный хроникёр нам врёт,
Романтик-поэт нам врёт,
Бесноватый бунтарь нам врёт,
Чуткая душа артиста врёт.

Дети родителям, родители детям,
Ложь громогласная, ложь беззвучная,
Ложь во всех концах земли,
Ложь в дождь и в ясную погоду.

Если законной жене врут,
То и любовнице тоже врут,
Тому, кто вот-вот умрёт, врут,
И родившемуся тоже врут.

Ложь или правда
Смотря откуда идёт,
От человека уважаемого
Или от того, у кого плохая репутация.

Соседи и супергерои,
Доктора и правители,
Рокеры и верующие,
Все по-разному нам врут.

Левые, правые, работа, учёба,
Книги, диски, бедные, богатые,
Ложь благочестивая, ложь вечная,
Ложь во всей красе.

Алкоголь опьяняет и врёт,
А наркотик притупляет и врёт,
Реклама врёт, завлекая,
Песня, которую мы поём, врёт.

Если заговорили о лжи и тебе хочется высказаться,
Всегда помни, что молчание
Гораздо ценнее пустых разговоров.