Lyrics and translation Marco Antonio Solís - Cómo Fui a Enamorarme de Ti

Cómo Fui a Enamorarme de Ti

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si yo sabía que no era bueno
Cuando en tus ojos me vi
Supe que ya no era yo de mi alma dueño

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si envejecido estoy de penas
¿Cómo fue que te encontré
Justo cuando me libré de mil cadenas?

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si bien sabía que no era bueno
¿Cómo fui a caer en este amor?
Que mata, que encierra entre la angustia
Que cala, que quema, que mi sangre envenena
Y arranca mi vida cual pétalo a una flor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si están mis brazos tan vacíos
¿Cómo fui hacer tan mía esta pasión?
Que mata, que cega la esperanza
Que parte, que muerde en el fondo de mi alma
Que grita y encuentra solo vacío y dolor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si bien sabía que no era bueno
¿Cómo fui a caer en este amor?
Que mata, que encierra entre la angustia
Que cala, que quema, que mi sangre envenena
Que arranca mi vida cual pétalo a una flor

¿Cómo fui a enamorarme de ti?
Si están mis brazos tan vacíos
¿Cómo fui hacer tan mía esta pasión?
Que mata, que cega la esperanza
Que parte, que muerde en el fondo de mi alma
Que grita y encuentra solo vacío y dolor

Как я влюбился в тебя

Как я влюбился в тебя?
Если я знал, что это не хорошо
Когда я увидел себя в твоих глазах
Я понял, что больше не являюсь хозяином своей души

Как я влюбился в тебя?
Если я старел от горя
Как я нашел тебя
Именно когда я освободился от тысяч цепей?

Как я влюбился в тебя?
Если я знал, что это не хорошо
Как я попал в эту любовь?
Которая убивает, которая замыкает в ангсте
Которая проникает, которая жжет, которая отравляет мою кровь
И отрывает мою жизнь как лепесток от цветка

Как я влюбился в тебя?
Если мои руки так пусты
Как я делал так моей эту страсть?
Которая убивает, которая ослепляет надежду
Которая разбивает, которая кусает в глубине моей души
Которая кричит и находит только пустоту и боль

Как я влюбился в тебя?
Если я знал, что это не хорошо
Как я попал в эту любовь?
Которая убивает, которая замыкает в ангсте
Которая проникает, которая жжет, которая отравляет мою кровь
И отрывает мою жизнь как лепесток от цветка

Как я влюбился в тебя?
Если мои руки так пусты
Как я делал так моей эту страсть?
Которая убивает, которая ослепляет надежду
Которая разбивает, которая кусает в глубине моей души
Которая кричит и находит только пустоту и боль