Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Chuy y Mauricio

Chuy y Mauricio

Fue en un carro de la Chrysler, un automóvil 300
Se subió Chuy y Mauricio, felices y muy contentos
Cómo iban a imaginarse que los bajarían ya muertos
Fueron cuatrocientas libras de mota que habían soltado
Que jugada del destino, miren cómo les pagaron
Le dieron raite al contrario y les pagó con balazos
En el asiento de atrás ya la muerte iba planeando
Quedarse con el dinero y decidió asesinarlos
Chuy quedó al lado derecho y Mauricio al otro lado

Otra tumba en San Ignacio, y dos familias llorando
Faltan dos admiradores a Canelos de Durango
En bromas y borracheras, Álvaro los ha extrañado
Rancho El Chilar, Sinaloa ya no volverás a vernos
Que toquen "Vida Mafiosa" del grupo de Los Canelos
Si en vida fueron alegres, brindemos por los recuerdos

Chuy et Mauricio

C'était dans une Chrysler, une voiture 300
Chuy et Mauricio sont montés, heureux et très contents
Comment auraient-ils pu imaginer qu'on les descendrait déjà morts
C'était quatre cents livres d'herbe qu'ils avaient lâchées
Quel coup du destin, regarde comment ils ont payé
Ils ont donné un tour à l'envers et il leur a payé avec des balles
Sur la banquette arrière, la mort planifiait déjà
S'emparer de l'argent et a décidé de les assassiner
Chuy est resté du côté droit et Mauricio de l'autre

Une autre tombe à San Ignacio, et deux familles pleurent
Il manque deux admirateurs aux Canelos de Durango
Dans les blagues et les beuveries, Alvaro les a manqués
Rancho El Chilar, Sinaloa, tu ne nous reverras plus
Qu'ils jouent "Vida Mafiosa" du groupe Los Canelos
Si de leur vivant ils étaient joyeux, trinquons à leurs souvenirs