Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Compa Tonito Chaidez

Compa Tonito Chaidez

En El Destierro, Durango
Nació un gran amigo
Toño Chaidez Villarreal

Allí soñaba de pequeño
Tenia sus anhelos
De su familia ayudar

Al tiempo se fue a Chacala
Fue su primer brinco
Pa' su carrera iniciar

Con Raymundo y Baudelio
Tenia buen ejemplo
Pa' empezar a trabajar

A paso lento y seguro
El compa Toñito llegó a Culiacán
Como era muy amistoso
Grandes de la mafia empezó a tratar

Como su compadre Mayo
Inés Calderón también Baltazar
Aurelio Sánchez Quintero
Tambien el lobito aqui en Culiacán

Decía mi compa toñito
Que por una firma no se le iba una mujer
En la mesa San francisco
Y allá por los llanos se que lo saben muy bien

Se empezó hacer de fortuna
Allá en California y por Nueva York
Pero la envidia es maldita
Y allá por Tijuana desapareció

Todos sus seres queridos maldicen al viento que lo levanto
Se busca por todos lados
Pero ha sido en vano
Nadie da razón

Mon ami Tonito Chaidez

Dans le désert de Durango
Un grand ami est né
Toño Chaidez Villarreal

Là, il rêvait quand il était petit
Il avait ses aspirations
Aider sa famille

Avec le temps, il est allé à Chacala
C'était son premier saut
Pour commencer sa carrière

Avec Raymundo et Baudelio
Il avait un bon exemple
Pour commencer à travailler

Lentement et sûrement
Tonito est arrivé à Culiacán
Comme il était très amical
Il a commencé à fréquenter les grands de la mafia

Comme son parrain Mayo
Inés Calderón et Baltazar aussi
Aurelio Sánchez Quintero
Et le loup ici à Culiacán

Mon ami Tonito disait
Qu'il ne donnerait pas une femme pour une signature
À la table de San Francisco
Et là-bas, dans les plaines, je sais qu'ils le savent très bien

Il a commencé à faire fortune
Là-bas en Californie et à New York
Mais l'envie est une chose maudite
Et là-bas à Tijuana, il a disparu

Tous ses proches maudissent le vent qui l'a emporté
On le cherche partout
Mais c'est vain
Personne ne donne de nouvelles