Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Emilio Quintero

Emilio Quintero

La muerte andaba en el aire
Por las alturas flotaba
Quisieron jugar con ella
Una avioneta volaba al sitio badiraguato Dando vueltas lo rodeaban

Emilio caro quintero un primo y el compa benja desde culiacan salieron
Iban a dar una vuelta el piloton jugetiaba en esa avioneta Cessna

Emilio fue de palabra mucha gente lo apreciaba le a cantaba los caballos las mujeres lo adoraban seguido con sus amigos amanece en la paranda

El 14 de febrero un lunes por la mañana fue su encuentro con la muerte la suerte lo abandonaba y muy sercas se oyó tatillo con el avión se estrellaba

Los recuerdos de hoy jalisco hasta el panteón me lo llevo si hoy me voy ne me despido por que algún día nos veremos muy adelante en el camino pero en tus tierras me quedo

Adiós a mi compa flaco cóncavo a los caballos no quiero recuerdos tristes este mundo es para gozar lo arriba yo estoy contento bailando me encarrogado

Emilio Quintero

La mort rôdait dans l'air
Elle flottait dans les hauteurs
Ils ont voulu jouer avec elle
Un avion tournait autour de Badiraguato

Emilio Caro Quintero, un cousin et le "compa" Benja sont partis de Culiacán
Ils allaient faire un tour, la bande jouait avec cet avion Cessna

Emilio a tenu parole, beaucoup de gens l'appréciaient, il chantait pour les chevaux, les femmes l'adoraient, il passait ses nuits à faire la fête avec ses amis

Le 14 février, un lundi matin, il a rencontré la mort, la chance l'a abandonné et on a entendu un "tattillo" juste avant que l'avion ne s'écrase

Les souvenirs d'aujourd'hui, Jalisco, jusqu'au cimetière, je les emporterai avec moi, si je pars aujourd'hui, je ne dis pas au revoir, car un jour on se retrouvera sur le chemin, mais dans tes terres je resterai

Adieu à mon "compa" maigre, aux chevaux, je ne veux pas de souvenirs tristes, ce monde est fait pour profiter, en haut je suis content, je danse, j'ai pris soin de tout