Los Canelos de Durango - Entre Cerros y Pinos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Canelos de Durango - Entre Cerros y Pinos




Entre Cerros y Pinos
Among Hills and Pines
Entre los cerros y pinos
Among hills and pine trees
Arroyos y encinales
Strolls and oak groves
Ayi pase mi niñez
That's where I spent my childhood
En negocios personales
In personal business
Aveces dormi en las cuevas
Sometimes I slept in caves
Con la gente de mi clase
With people of my class
Aveses en buenos pasos
Sometimes on the right track
Aveses en pasos malos
Sometimes on the wrong track
Con pistola en la cintura
With a pistol at my waist
Otras veces en la mano
Sometimes in my hand
Con amigos con problemas
With friends in trouble
Tenía que andar preparado
I had to be prepared
Yo quise cambiar de vida
I wanted to change my life
Y me fui a la cuidad
And I went to the city
Como a muchos le sucuede
As it happens to many
Salen su suerte a rifar
They go to gamble away their luck
Unos lo logran hacer
Some manage to do it
Otros se vuelven atrás
Others turn back
Ya no uso pistola y cinto
I no longer wear a pistol and belt
Tanpoco duermo en las cuevas
Nor do I sleep in caves
Tanpoco siembro entre cerros
Nor do I sow among hills
Hora ya siembro en parcelas
Now I sow in plots
Ni el gobierno me molesta
Not even the government bothers me
Aunque yo sea de la sierrra!
Even though I'm from the mountains!
Un saludo pa la Sierra de Durango arriba municipio de Canelas!!
A greeting to the Sierra de Durango up in the municipality of Canelas!!





Writer(s): jesus o meza


Attention! Feel free to leave feedback.