Lyrics and translation Los Chikos del Maiz feat. SFDK - Sin Perdón

Sin Perdón

Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock

Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock

Pisando a fondo con caja y bombo
Gano sin tongo y no os compongo
A desafíos respondo tu cóndor rombos tronco
Que estos son todo morbo
Para el hater más cachondo
Pongo nervioso al rival, también al nacional
También al mandamás de la patronal
Quieren ya que abdique, me desmitifique
Pero tiembla si aparezco en el barrio soy Omar Little

Mejor que rectifiquen esos bocas cobardes
Mi estilo bolchevique les pone a llorar sangre
Que tengo a tu raper favorito pasando hambre
Y a Willy Bárcenas buscando samples
Cambien de emisora, pongan la que esté de moda
Oír a la misma persona sonando a todas horas
¿Éxito? Una promotora que con pasta promociona
Pero el WiZink lo abarrotan Kase, La Raíz y La M.O.D.A
Los medios la realidad distorsionan
Dan bombo a artistas que no incomodan la corona
Que no cuestionan el relato oficial, lo cierto
Luego en sus bolos solo ves bolas de desierto
Pero necesitan venderlos, convencernos de todo su talento
Y si protestas ya sabes lo que te espera
Silencio mediático o tener que pirarte a Bruselas

Siempre intento encontrar la manera
No es ganar, solo no es perder yo
No soy bueno no cualquiera es mejor
Rock the body, body
Rock the body, body
Siempre intento encontrar la manera
No es ganar, solo no es perder yo
No soy bueno no cualquiera es mejor

Follando MCs como deporte
Desde los catorce, perdiendo el norte
Tu portada en Tentaciones
Yo en el de New Worker
Versatilidad, agitación
Soñábamos con ir al Bronx, no con un Porsche
Competición, superclase por obligación
Droga pura sin cortar en cada corte
Superación, auto-ayuda en redes
Eres tan malo que pagaste el coach
Y te dijo: "Tú no puedes"
Señalo al mamporrero, escupo al oligarca
Tu rollo es pasajero, tu grupo una marca
Ha vuelto La Mazorca y todos firmes
Reclamo lo que es mío así que aparta
Mis letras hacen fitness, así que pide Alginex
40 Principales, hombres con maletines
Dominicales tirando de gatillo
Y yo buscando el peluquín de Foucault, no el de Carrillo
Licántropos, vampiros, espectros
Hay ley mordaza y te controlan
He notado que no lo acepto
Le vamos a dar la vuelta al mundo
Como Origen de Christopher Nolan
Afectos, cuidados concretos
Ya me cansé de competir
De verdad paso del beef, de tu rollo postizo
Sería como un Judith Butler versus Mario Vaquerizo

Siempre intento encontrar la manera
No es ganar, solo no es perder yo
No soy bueno pero no cualquiera es mejor
Rock the body, body
Rock the body, body

Siempre intento encontrar la manera
No es ganar, solo no es perder yo
No soy bueno pero no cualquiera es mejor
No cualquiera es mejor

Miro el papel pensando en lo que escribí
Yo no sé, no vaya a ser que alguien se vaya a ofender
De CD, bueno, también soy de Vinilo y Cassette, sí
Yo sé escucharte pero no obedecer
Desde los trece, sin papi, sin profe
Vendiendo grifa pa' no aguanta' un jefe
Ya voy más dulce, invítame un gofre
Ya se que escuece y evito los roces
La vi'a en rosa, pastillita chica pa' las voces
No le veo la gracia al loco
Hasta que el loco es un destroce
Yo no rapeo hermano, te pego coces
Les doy Estopa, David y José
La vida es esto y no costosa, y ahora cose
Te paso la factura y el desglose
De na'sirven las poses, yo no me voy a torcer
Hermana si has pensado eso de mi no me conoces

Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock!

(Repite conmigo ahora)
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock the body, body
Rock!

Siempre intento encontrar la manera
No es ganar, solo no es perder yo
No soy bueno pero no cualquiera es mejor
Rock the body, body
Rock the body, body

Siempre intento encontrar la manera
No es ganar, solo no es perder yo
No soy bueno pero no cualquiera es mejor
No cualquiera es mejor

Без Прощения

Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги

Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги

На полную катушку с бочкой и басом
Побеждаю без поддавков и не сочиняю для вас
На вызовы отвечаю, твой кондор - ромбы, обрубок
Что эти все - сплошной разврат
Для самого похотливого хейтера
Действую на нервы сопернику, и националисту
И главарю работодателей
Они хотят, чтобы я отрекся, развенчал свой миф
Но дрожи, если я появлюсь в районе - я Омар Литтл

Лучше бы исправились эти трусливые рты
Мой стиль большевика заставляет их плакать кровью
Что твой любимый рэпер у меня голодает
А Вилли Барсенас ищет семплы
Переключите станцию, включите ту, что в моде
Слушать одного и того же человека, звучащего каждый час
Успех? Промоутер, который продвигает за деньги
Но WiZink забивают Kase, La Raíz и La M.O.D.A.
СМИ искажают реальность
Раскручивают артистов, которые не беспокоят корону
Которые не подвергают сомнению официальную версию, это правда
Потом на их концертах видишь только пустые залы
Но им нужно продавать их, убеждать нас в их таланте
И если ты протестуешь, ты знаешь, что тебя ждет
Медийное молчание или придется сбежать в Брюссель

Я всегда пытаюсь найти способ
Не победить, просто не проиграть
Я не хорош, не каждый лучше
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Я всегда пытаюсь найти способ
Не победить, просто не проиграть
Я не хорош, не каждый лучше

Трахаю МС как спорт
С четырнадцати лет, теряя север
Твоя обложка в Tentaciones
Я - в New Worker
Универсальность, агитация
Мы мечтали поехать в Бронкс, а не о Porsche
Соревнование, высший класс по принуждению
Чистый наркотик без примесей в каждом куплете
Самосовершенствование, самопомощь в сети
Ты настолько плох, что заплатил коучу
И он сказал тебе: "Ты не можешь"
Указываю на прихвостня, плюю на олигарха
Твой стиль мимолетен, твоя группа - бренд
Вернулась La Mazorca и все по стойке смирно
Я требую то, что мое, так что отойди
Мои тексты занимаются фитнесом, так что проси Alginex
40 Principales, мужчины с портфелями
Воскресные, нажимающие на курок
А я ищу парик Фуко, а не Каррильо
Оборотни, вампиры, призраки
Есть закон о кляпе, и тебя контролируют
Я заметил, что не принимаю это
Мы перевернем мир
Как "Начало" Кристофера Нолана
Привязанности, конкретная забота
Я устал соревноваться
Правда, мне плевать на биф, на твой искусственный стиль
Это было бы как Джудит Батлер против Марио Вакеризо

Я всегда пытаюсь найти способ
Не победить, просто не проиграть
Я не хорош, но не каждый лучше
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело

Я всегда пытаюсь найти способ
Не победить, просто не проиграть
Я не хорош, но не каждый лучше
Не каждый лучше

Смотрю на бумагу, думая о том, что написал
Я не знаю, как бы кто-нибудь не обиделся
CD, ну, я еще и из Винила и Кассеты, да
Я умею слушать, но не подчиняться
С тринадцати лет, без папы, без учителя
Продавал траву, чтобы не терпеть начальника
Я уже добрее, угости меня вафлей
Я знаю, что это жжет, и избегаю трений
Жизнь в розовом цвете, маленькая таблетка для голосов
Я не вижу в сумасшедшем ничего смешного
Пока сумасшедший не начнет крушить
Я не читаю рэп, братан, я тебя пинаю
Я даю им Estopa, Давида и Хосе
Жизнь - это вот, а не дорого, а теперь шей
Я выставляю тебе счет и спецификацию
Позы бесполезны, я не собираюсь прогибаться
Сестра, если ты так обо мне думала, ты меня не знаешь

Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги!

(Повторяй со мной сейчас)
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело
Зажги!

Я всегда пытаюсь найти способ
Не победить, просто не проиграть
Я не хорош, но не каждый лучше
Зажги тело, тело
Зажги тело, тело

Я всегда пытаюсь найти способ
Не победить, просто не проиграть
Я не хорош, но не каждый лучше
Не каждый лучше