Lyrics and translation Los Chikos del Maiz - Odio en las Entrañas

Odio en las Entrañas

No le ocurre nada a su televisor
No intente ajustar la imagen
Ahora somos nosotros quienes controlamos la transmisión
Yah, yoh

Te pongo boca abajo como a Mussolini
Contra el fascismo, Mortal Kombat "finish"
A pesar de estar en paz como Phoenix
Si quieren guerra soy hijo de perra como Gandolfini

Como Mari Trini: yo no soy esa
Que te baila al agua, que el suelo que pisas besa
Tengo principios, humildad y oficio
Calidad y prestigio, beneficios en mi empresa

Presa del pánico solo antes del bolo
Pero piso el escenario y jodo, siento que puedo con todo
Ya no hay mareos ni miedos, ni titubeos
Tan solo veo que con mi rapeos alzo del suelo al aforo

Y esta es la química que ahora necesito
La droga anímica del aplauso y el grito
Chico, mi rima anima vida disoluta
En cada escrito busco la canasta de Jordan a Utah

Porque el rap siempre ha sido mi compañero
Un amigo que ha oído las dudas, los miedos
De este chico tímido de mínimo amor propio
Que al final halló autoestima en la rima y en el folio

Guardé mi odio contra el enemigo, coño
Que he visto al hambre mirarme en mi dormitorio
Y no quiero que vuelvan a mi cama los fantasmas
Por ello en cada canción me dejó el corazón y el alma

¡No, no! No queremos policía de balcón
Ni asesinos con placas, sicarios
Grande-Marlaska, torturador y mercenario
¡No, no! No queremos policía de balcón
Asesinos con placa, fuera de nuestros barrios
Menos policías y más sanitarios

Ya no curro en el taller, bailo los lunes
La juventud me la fumé, la inmediatez me consume
Se muere el clima y nos gobierna el Auto-Tune
Una heroína, mi vieja cuidando viejos, no la puta UME

Ok boomer, lárgate con tu transfobia
Búscate una novia, huele a rancio tu perfume
Asume derechos conquistados, garantías
El único cuerpo equivocado es el de policía

Soñamos utopías, vivimos el barrio
Esquivamos baches y saltamos obstáculos
Tus beefeos me dan lache
Nadia Calviño, hija política de Thatcher

Por favor un scratching, nos sobran los motivos
No tengo a Soto Ivars en un zulo escribiendo en inclusivo
Hip-hop corrosivo, flow superlativo
Estamos ready, sí, pa′l sindicato, primo, caído como bombas de racimo

Que te calles progre
Aunque vayas de reguetonero nunca has sido pobre
¿Vas de pueblo, tradición, folclore?
Mendigas legitimidad proletaria como Victor Lenore

La crítica musical que se mejore
La crítica subnormal de VOX no, somos de Pepa Flores
Nega y Toni, saludos a todes
Operario hijo de operario, sé que en el fondo te jode

Ненависть в моих кишках

С вашим телевизором ничего не случилось
Не пытайтесь настраивать изображение
Теперь мы контролируем передачу
Да, ага

Я переверну тебя вниз головой, как Муссолини
Против фашизма, "финиш" в Mortal Kombat
Несмотря на то, что я спокоен, как Феникс
Если они хотят войны, я буду сукиным сыном, как Гандольфини

Как Мари Трини: я не такая
Которая танцует под твою дудку, которая целует землю, по которой ты ходишь
У меня есть принципы, скромность и мастерство
Качество и престиж, прибыль в моей компании

Паника обуревает меня только перед концертом
Но я выхожу на сцену и чувствую, что могу справиться со всем
Больше нет головокружений и страхов, ни колебаний
Я вижу только, как мои тексты поднимают зал

И это та химия, которая мне сейчас нужна
Энергетический наркотик аплодисментов и криков
О, моя рифма оживляет развратную жизнь
В каждом написанном мной тексте я ищу корзину Джордана в Юте

Потому что рэп всегда был моим спутником
Другом, который выслушивал сомнения, страхи
Этого застенчивого парня с низкой самооценкой
Который в итоге нашел самоуважение в рифме и на бумаге

Я затаил свою ненависть к врагу, блядь
Я видел, как голод смотрит на меня в моей спальне
И я не хочу, чтобы призраки снова вернулись в мою постель
Поэтому в каждой песне я оставляю свое сердце и душу

Нет, нет! Мы не хотим полицейских на балконах
Ни убийц в погонах, ни наемников
Мараска, палач и наемник
Нет, нет! Мы не хотим полицейских на балконах
Убийцам в погонах не место в наших кварталах
Меньше полицейских и больше медработников

Я больше не работаю в мастерской, по понедельникам я танцую
Я выкурил свою молодость, меня поглощает непосредственность
Климат умирает, а нами правит Auto-Tune
Моя старая мать - героиня, она ухаживает за стариками, а не за этой проклятой UME

Окей, бумер, проваливай со своей трансфобией
Найди себе девушку, твой парфюм пахнет старьем
Прими завоеванные права, гарантии
Единственное неправильное тело - это тело полицейского

Мы мечтаем об утопиях, живем по соседству
Мы избегаем выбоин и перепрыгиваем препятствия
Твои бифы меня смешат
Надя Кальвиньо, политическая дочь Тэтчер

Пожалуйста, скретчинг, у нас достаточно причин
У меня нет Сото Иварса в подвале, пишущего в инклюзивном стиле
Коррозивный хип-хоп, суперлативный флоу
Мы готовы, да, к профсоюзу, кузен, падаем, как кассетные бомбы

Заткнись, прогрессист
Хотя ты и прикидываешься реггетонщиком, ты никогда не был бедным
Отстаиваешь деревню, традиции, фольклор?
Ты выпрашиваешь пролетарскую легитимность, как Виктор Ленор

Музыкальные критики пусть улучшатся
Нас не интересует дебильная критика VOX, мы работаем на Пепу Флорес
Привет Неге и Тони от всех нас
Рабочий, сын рабочего, я знаю, что в глубине души тебя это бесит