Lyrics and translation Los Claxons - Bombones
Viernes
en
la
noche
todo
listo
para
empezar
Vendredi
soir,
tout
est
prêt
pour
commencer
Nuestra
version
autentica
de
no
pasarlo
mal
Notre
version
authentique
de
ne
pas
passer
un
mauvais
moment
Todo
iba
viento
en
popa
2 x
1 en
Torero
bar
Tout
allait
comme
sur
des
roulettes
2 pour
1 au
Torero
bar
Barra
libre
en
el
San
Pedro
y
uno
q
tonini
en
cualquier
lugar
Open
bar
au
San
Pedro
et
un
Tonini
n'importe
où
Nuestro
ojos
piden
más
Nos
yeux
en
demandent
plus
Nuestro
ojos
piden
más
Nos
yeux
en
demandent
plus
Hasta
que
senti
algo
en
el
hambiente
Jusqu'à
ce
que
je
sente
quelque
chose
dans
l'environnement
Que
a
mi
no
me
parece
normal
Ce
qui
ne
me
semble
pas
normal
Mi
sistema
entero
mis
hormonas
me
empezaron
a
reclamar
y
la
sonrisa
empezo
a
caer
Mon
système
entier,
mes
hormones
ont
commencé
à
me
réclamer
et
le
sourire
a
commencé
à
tomber
Cuando
voltié
a
todos
lados
chiquibabies
no
encontre
Quand
je
me
suis
retourné
de
tous
les
côtés,
je
n'ai
pas
trouvé
de
chiquibabies
Nuestro
ojos
piden
más
Nos
yeux
en
demandent
plus
Nuestro
ojos
piden
más
Nos
yeux
en
demandent
plus
Donde
estan
los
bombones
Où
sont
les
bombons
Donde
estan
los
bombones
Où
sont
les
bombons
Bombones
queremos
fotgata
tenemos
Des
bombons,
nous
voulons
des
photos,
nous
en
avons
Deseos
de
mujeres
besar
y
besar
Envie
d'embrasser
et
d'embrasser
des
femmes
Mujeres
que
nos
hagan
venir
a
bailar
Des
femmes
qui
nous
font
venir
danser
Y
no
se
que
hacer
con
esta
situacion
Et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
avec
cette
situation
Me
estoy
cansando
de
buscar
y
no
encontrar
nungun
bombon
Je
suis
fatigué
de
chercher
et
de
ne
trouver
aucun
bonbon
Y
que
deifcil
situacion
la
de
esta
noche
Et
quelle
situation
difficile
ce
soir
Pues
ya
vasmos
en
el
coche
y
ya
voy
pa
mi
canton
Eh
bien,
nous
sommes
déjà
dans
la
voiture
et
je
rentre
chez
moi.
Nuestro
ojos
piden
más
Nos
yeux
en
demandent
plus
Nuestro
ojos
piden
más
Nos
yeux
en
demandent
plus
Donde
estan
los
bombones
Où
sont
les
bombons
Donde
estan
los
bombones
Où
sont
les
bombons
Bombones
queremos
fotgata
tenemos
Des
bombons,
nous
voulons
des
photos,
nous
en
avons
Deseos
de
mujeres
besar
y
besar
Envie
d'embrasser
et
d'embrasser
des
femmes
Donde
estan
los
bombones
Où
sont
les
bombons
Donde
estan
los
bombones
Où
sont
les
bombons
Bombones
queremos
fotgata
tenemos
Des
bombons,
nous
voulons
des
photos,
nous
en
avons
Deseos
de
mujeres
besar
y
besar
Envie
d'embrasser
et
d'embrasser
des
femmes
Mujeres
que
nos
hagan
venir
a
bailar
Des
femmes
qui
nous
font
venir
danser
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mauricio Sanchez Diaz, Ignacio Alejandro Llantada Brito, Edgar Enrique Lozano Escarcega
Attention! Feel free to leave feedback.