Los Diablitos - No Voy a Llorar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Diablitos - No Voy a Llorar




No Voy a Llorar
Не буду плакать
Yo lo presentí
Я это предчувствовал
Que en poco tiempo tu quisieras terminar
Что вскоре ты захочешь расстаться
Dios lo quiso así
Это было Божьим замыслом
Entonces no hay problema no voy a llorar
Поэтому проблем нет, я не буду плакать
Que será de mi
Что со мной будет
O acaso soy el prisionero de un error
Или я что, пленник чьей-то ошибки?
Que vivió de ti
Который жил ради тебя
Y que tu solo le rompiste el corazón
И которому ты разбил сердце
Y no voy a llorar cuando te vea partir
И я не буду плакать, когда увижу, как ты уходишь
Tratare de borrar esa desilusión
Постараюсь забыть это разочарование
Que dejaras en y te juro por Dios
Которое ты оставишь во мне, и клянусь Богом
Que no voy a llorar
Что я не буду плакать
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя останавливать
Tus sueños de volar a un mundo más feliz
Твои мечты летать в более счастливом мире
Con nubes de cristal
С облаками из хрусталя
Dejando lo que yo guardaba para ti
Оставив то, что я хранил для тебя
Me habían dicho que el amor era así
Мне говорили, что любовь такая
Yo no porque no quise escuchar
Я не знаю, почему я не захотел слушать
Hoy te alejas y me toca vivir
Сегодня ты уходишь, и мне придется пережить
La experiencia más amarga quizás
Возможно, самый горький опыт
Me habían dicho que el amor era así
Мне говорили, что любовь такая
Y hoy me encuentro que es la triste verdad
И сегодня я понял, что это грустная правда
Que el querer está amarrado al sufrir
Что любить неразрывно связано со страданием
Y el sufrir envuelto en la soledad
А страдание окутано одиночеством
Y no voy a llorar cuando te vea partir
И я не буду плакать, когда увижу, как ты уходишь
Tratare de borrar esa desilusión
Постараюсь забыть это разочарование
Que dejaras en mi
Которое ты оставишь в себе
Y te juro por Dios que no voy a llorar
И клянусь Богом, что я не буду плакать
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя останавливать
Tus sueños de volar a un mundo más feliz
Твои мечты летать в более счастливом мире
Con nubes de cristal
С облаками из хрусталя
Dejando lo que yo guardaba para ti
Оставив то, что я хранил для тебя
Un amanecer
На рассвете
Tal vez una mañana hermosa volverás
Возможно, однажды прекрасным утром ты вернешься
Porque alguna vez
Потому что когда-нибудь
Te darás cuenta que me amaste de verdad
Ты поймешь, что действительно любила меня
Y tarde será
Но будет поздно
Porque si te vas yo no te esperare
Потому что если ты уйдешь, я не буду тебя ждать
Si me dolerá
Мне будет больно
Pero no de esperar que quieras volver
Но не так больно, как когда ты решишь вернуться
Y entonces volverás
И тогда ты вернешься
Recordando el amor que hoy quieres dejar
Вспоминая о любви, которую ты сегодня хочешь оставить
Y sentirás de dolor
И почувствуешь боль
Preguntaras a Dios señor en donde está
Спросишь Бога, где он
Si yo era su ilusión
Если я был твоей мечтой
Llorando buscaras refugio en otro amor
Плача, ты будешь искать утешения в другой любви
Y entonces volverán
И тогда вернутся
Momentos de pasión que me conmoverán
Мгновения страсти, которые всколыхнут меня
Pero juro por Dios que no voy a llorar
Но клянусь Богом, что я не буду плакать
Me habían dicho que el amor era así
Мне говорили, что любовь такая
Yo no porque no quise escuchar
Я не знаю, почему я не захотел слушать
Hoy te alejas y me toca vivir
Сегодня ты уходишь, и мне придется пережить
La experiencia más amarga quizás
Возможно, самый горький опыт
Me habían dicho que el amor era así
Мне говорили, что любовь такая
Y hoy me encuentro que es la triste verdad
И сегодня я понял, что это грустная правда
Que el querer está amarrado al sufrir
Что любить неразрывно связано со страданием
Y el sufrir envuelto en la soledad
А страдание окутано одиночеством
Y no voy a llorar cuando te vea partir
И я не буду плакать, когда увижу, как ты уходишь
Tratare de borrar esa desilusión
Постараюсь забыть это разочарование
Que dejaras en y te juro por Dios
Которое ты оставишь в себе и клянусь Богом
Que no voy a llorar
Что я не буду плакать
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
Если ты хочешь уйти, я не буду тебя останавливать
Tus sueños de volar a un mundo más feliz
Твои мечты летать в более счастливом мире
Con nubes de cristal
С облаками из хрусталя
Dejando lo que yo guardaba para ti...
Оставив то, что я хранил для тебя...





Writer(s): Wilfran Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.