Los Dos Carnales - Imperio Beltrán Leyva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Dos Carnales - Imperio Beltrán Leyva




Imperio Beltrán Leyva
L'empire Beltrán Leyva
20 años gobernando el pacifico su imperio
Vingt ans à gouverner le Pacifique, leur empire
Para despues tomar a todo México entero
Pour ensuite prendre tout le Mexique entier
Hector, Carlos y Alfredo y Arturo era el jefe de ellos.
Hector, Carlos et Alfredo et Arturo étaient leur chef.
A principios de cuento maiz y frijol cosechaban
Au début de l'histoire, du maïs et des haricots, ils récoltaient
El arado y la yunta estos hombres arrastraban
La charrue et le joug, ces hommes tiraient
No salian de la pobreza por mas tierras que sembraran.
Ils ne sortaient pas de la pauvreté, même s'ils semaient plus de terres.
Ese rancho la palma tierras de badiraguato
Ce ranch, La Palma, terres de Badiraguato
Entre cerros y arroyos vai noros y garabatos
Entre les collines et les ruisseaux, les vents du nord et les garabatos
Subiendo y bajando lomas crecieron estos muchachos.
Montant et descendant les collines, ces jeunes gens ont grandi.
Pero llego del norte una oferta irrechazable
Mais du nord est arrivée une offre irréfutable
Ya no hubo maiz ni frijol por todos esos lugares
Il n'y a plus eu de maïs ni de haricots dans tous ces endroits
Grandes plantios de verdes se pusieron a sembrarles.
De vastes plantations de vert ont été plantées pour eux.
Asi pasaron años ganando unos dinerales
Ainsi passèrent des années, gagnant des fortunes
Viajando en puro avión Don Arturo y sus carnales
Voyageant en avion, Don Arturo et ses frères
Tenian pistas clandestinas aya entre los matorrales.
Ils avaient des pistes clandestines là-bas, parmi les broussailles.
Ya multimillonarios con sus clientes extrangeros
Déjà multimillionnaires avec leurs clients étrangers
Bajan a Culiacan estos cuatro compañeros
Ces quatre compagnons descendent à Culiacan
Las mansiones mas lujosas eran de estos caballeros.
Les manoirs les plus luxueux étaient à ces gentlemen.
Primero cayo Carlos en las manos del gobierno
Carlos a été le premier à tomber entre les mains du gouvernement
Luego le siguio Alfredo a su casa le cayeron
Puis Alfredo l'a suivi, ils ont attaqué sa maison
Y al H aya en cuernavaca lo tomaron prisionero.
Et H, là-bas à Cuernavaca, ils l'ont fait prisonnier.
Del imperio Beltran Leyva esta fue su trayectoria
C'est ainsi que l'empire Beltrán Leyva a évolué
Solo 3 en la prisión pueden contar sus historias.
Seuls 3 en prison peuvent raconter leurs histoires.
Pero el jefe Arturo el rey que dios lo tenga en la gloria.
Mais le chef Arturo, le roi, que Dieu le tienne dans sa gloire.





Writer(s): Freddi Vega


Attention! Feel free to leave feedback.