Los Dos Carnales - Perfecta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Dos Carnales - Perfecta




Perfecta
Perfect
Bastó con tu mirada
It took just your gaze
Para comprobar que por segunda vez se puede enamorar
To prove that I could fall in love for a second time
Yo estaba muerto en vida
I had been lifeless
Pero tu nobleza se encargó de revivir mi corazón
But your kindness brought my heart back to life
Hoy eres más que el aire
Now you're more than just air
Pero es diferente, no eres trasparente, y esa es mi victoria
But you're different, not invisible, and that's my victory
Poder quererte es gloria
Being able to love you is glorious
El escuchar tu voz no encuentro ni un defecto y me pongo a pensar
Hearing your voice, I can't find a single flaw and I start to think
Perfecta
Perfect
Perfectamente existes
You exist perfectly
Eres perfecta para compartir conmigo locuras de amor
You're perfect for sharing the crazy things of love
Perfecta
Perfect
Tu risa es tan perfecta
Your laugh is so perfect
Y perfectamente que no soy perfecto, tanto como
And I know perfectly well that I'm not perfect, not like you
Perfecta la forma
Perfect the way
En que llegaste a
You came to me
Hoy eres el motivo para estar contigo, porque antes de ti
Now you're the reason to be with you, because before you
Vivía por vivir
I lived just to live
Hoy eres más que el aire
Now you're more than just air
Pero eres diferente, no eres trasparente, y esa es mi victoria
But you're different, not invisible, and that's my victory
Poder quererte gloria
Being able to love you glorious
El escuchar tu voz no encuentro ni un defecto y me pongo a pensar
Hearing your voice, I can't find a single flaw and I start to think
Perfecta
Perfect
Perfectamente existes
You exist perfectly
Eres perfecta para compartir conmigo locuras de amor
You're perfect for sharing the crazy things of love
Perfecta
Perfect
Tu risa es tan perfecta
Your laugh is so perfect
Y perfectamente que no soy perfecto, tanto como
And I know perfectly well that I'm not perfect, not like you
Perfecta la forma
Perfect the way
En que llegaste a
You came to me
Hoy eres el motivo para estar contigo, porque antes de ti
Now you're the reason to be with you, because before you
Vivía por vivir
I lived just to live





Writer(s): Imanol Quezada


Attention! Feel free to leave feedback.