Lyrics and translation Los Flamers - Dieciseis Toneladas

Dieciseis Toneladas

La gente dice que de barro soy
De músculo, sangre y de hueso soy
Por eso el día que a la mina entré
16 toneladas de carbón saqué

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

Nací con suerte, soy hombre de acción,
Y le entro al pleito como un vacilón,
Para los golpes soy un fiero león,
Pero más fiero para sacar carbón.

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

De mucha suerte siempre he sido yo,
Con las mujeres un castigador,
Sólo una prieta a mí me desplumó,
Me mandó al empeño
Y a sacar carbón

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

Nací con suerte, soy hombre de acción,
Y le entro al pleito como un vacilón,
Para los golpes soy un fiero león,
Pero más fiero para sacar carbón.

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

De mucha suerte siempre he sido yo,
Con las mujeres un castigador,
Sólo una prieta a mí me desplumó,
Me mandó al empeño
Y a sacar carbón

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

Con 16 toneladas, ¿de qué sirvió?
La tienda de raya me descontó
San Pedro no me llames, cierra tu portón
Que mi alma ya se la llevó el patrón

No, no miren feo si me ven venir...

Шестнадцать тонн

Люди молвят, что я из глины
Я из мышц, крови и костей
Вот так когда в шахту я вошел
16 тонн угля я вынес

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Я счастливчик, я отчаянный малый,
И в драку лезу, как на праздник,
В схватке я как лев свирепый,
Но в угле я еще свирепее.

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Мне всегда везло в жизни,
С женщинами я дока,
Но лишь одна меня обирала,
В ломбард загнала
И на уголь отправила

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Я счастливчик, я отчаянный малый,
И в драку лезу, как на праздник,
В схватке я как лев свирепый,
Но в угле я еще свирепее.

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Мне всегда везло в жизни,
С женщинами я дока,
Но лишь одна меня обирала,
В ломбард загнала
И на уголь отправила

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Но что в 16 тоннах, скажи?
Лавка меня обобрала
Святой Петр, не зови, закрой ворота
Душу мою забрал хозяин

Не смотрите косо, если я прохожу...