Los Huayra - La Voz del Viento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Huayra - La Voz del Viento




La Voz del Viento
La Voix du Vent
Soy la voz del viento que regresa como el sol
Je suis la voix du vent qui revient comme le soleil
Soy el pueblo y su paisaje vivo es mi canción
Je suis le peuple et son paysage vivant est ma chanson
Soy el hombre de esta tierra, humilde como Dios
Je suis l'homme de cette terre, humble comme Dieu
Y el latido eterno y fértil de su corazón
Et le battement éternel et fertile de son cœur
Traigo en mi garganta la esperanza a flor de piel
J'ai dans ma gorge l'espoir à fleur de peau
Tengo el rostro del que espera un limpio amanecer
J'ai le visage de celui qui attend un lever de soleil pur
Soy el que, cantando, todo quiere mejorar
Je suis celui qui, chantant, veut tout améliorer
El que pone el pecho, igual que todos, por cambiar
Celui qui se met en avant, comme tout le monde, pour changer
Que se detenga el tiempo en mi voz
Que le temps s'arrête dans ma voix
Que cambie el viento su dirección
Que le vent change de direction
Porque aquí se impone mi canción
Parce que ma chanson s'impose ici
Soy el corazón del pueblo que palpitará
Je suis le cœur du peuple qui palpite
Desde el mismo fondo de su torpe humanidad
Depuis le fond même de son humaine stupidité
Quiero ser el arma contra mi debilidad
Je veux être l'arme contre ma faiblesse
Y vencer con todos a la cruel oscuridad
Et vaincre avec tous la cruelle obscurité
Que se detenga el tiempo en mi voz
Que le temps s'arrête dans ma voix
Que cambie el viento su dirección
Que le vent change de direction
Porque aquí se impone mi canción
Parce que ma chanson s'impose ici
(Que se detenga)
(Que ça s'arrête)
Que se detenga el tiempo en mi voz
Que le temps s'arrête dans ma voix
Que cambie el viento su dirección
Que le vent change de direction
Porque aquí se impone mi canción
Parce que ma chanson s'impose ici
Que se detenga el tiempo en mi voz
Que le temps s'arrête dans ma voix
Que cambie el viento su dirección
Que le vent change de direction
Porque aquí se impone mi canción
Parce que ma chanson s'impose ici





Writer(s): Jose Adolfo Vasconcellos, Juan Jose Vasconcellos


Attention! Feel free to leave feedback.