Los K Morales - Cada Minuto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los K Morales - Cada Minuto




Cada Minuto
Chaque Minute
Mas alla mujer de poder tocar y besar tu piel
Plus que la femme de pouvoir toucher et embrasser ta peau
De tenerte cerca y no saber que hacer
De t'avoir près et de ne pas savoir quoi faire
Quisiera creer que quieres ser ladueña de este loco amor
Je voudrais croire que tu veux être la maîtresse de ce fou amour
Es que no aguanto mas mi reina no se que me pasa
C'est que je ne peux plus tenir ma reine, je ne sais pas ce qui m'arrive
No quiero ser tu amigo quiero esa linda mirada
Je ne veux pas être ton ami, je veux ce beau regard
Quiero el gesto en tu cara que enamore mis sentidos
Je veux l'expression sur ton visage qui enivre mes sens
Quiero vencer el miedo que te impide estar conmigo
Je veux vaincre la peur qui t'empêche d'être avec moi
Sentir de tu boquita el embrujo de una noche
Sentir de ta bouche le charme d'une nuit
Llenarte de caricias en un mundo sin reproche
Te combler de caresses dans un monde sans reproche
Tomar tu voluntad y dejarla sin argumento
Prendre ta volonté et la laisser sans argument
Despues robarte un beso y paso a paso ser tu dueño
Puis te voler un baiser et pas à pas devenir ton maître
Ay ben y transforma mi mundo mujer
Oh, viens et transforme mon monde, femme
Ven y te doy lo que nunca as tenido
Viens et je te donne ce que tu n'as jamais eu
Cada minuto que paso sin ti no lo puedo vivir
Chaque minute que je passe sans toi, je ne peux pas la vivre
Si no estas conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Poquito apoco te voy a tener
Peu à peu, je vais t'avoir
Hoy te aseguro seras mi princesa
Aujourd'hui, je te promets que tu seras ma princesse
Cada minuto que paso sin ti no lo puedo vivir si tu no estas cercaaaa
Chaque minute que je passe sans toi, je ne peux pas la vivre si tu n'es pas près de moi
Coro
Refrain
Es que no aguanto mas mi reina no se que me pasa
C'est que je ne peux plus tenir ma reine, je ne sais pas ce qui m'arrive
No quiero ser tu amigo quiero esa linda mirada
Je ne veux pas être ton ami, je veux ce beau regard
Quiero el gesto en tu cara que enamore mis sentidos
Je veux l'expression sur ton visage qui enivre mes sens
Quiero vencer el miedo que te impide estar conmigo
Je veux vaincre la peur qui t'empêche d'être avec moi
Lai lai laaaaa
Lai lai laaaaa
Es que desde hace mucho tiempo me tienes loquito
C'est que depuis longtemps tu me rends fou
Con eso detallitos me enamora el corazon
Avec ces petits détails, tu envoûtes mon cœur
Ay con ese jakemate cuando miro tus ojitos
Oh, avec cet échec et mat quand je regarde tes yeux
Siento que estoy perdido por que asi lo quiso Dios
Je sens que je suis perdu, car c'est Dieu qui l'a voulu
Depronto me equivoco pero siento que te gusto
Peut-être que je me trompe, mais je sens que tu me plais
Me cuentan tus amiga que tambien hablas de mi
Tes amies me disent que tu parles aussi de moi
Reina voy a adorarte aunque lo critique el mundo
Reine, je vais t'adorer, même si le monde le critique
Y ya nada me importa si tu me dices que si
Et rien ne m'importe si tu me dis oui
Ey transforma mi mundo mujer
Hé, transforme mon monde, femme
Ven y te doy lo que nunca as tenido
Viens et je te donne ce que tu n'as jamais eu
Cada minuto que paso sin ti no lo puedo vivir
Chaque minute que je passe sans toi, je ne peux pas la vivre
Si no estas conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Poquito apoco te voy a tener
Peu à peu, je vais t'avoir
Hoy te aseguro seras mi princesa
Aujourd'hui, je te promets que tu seras ma princesse
Cada minuto que pasa sin ti no lo puedo vivir si tu no estas cercaaaa
Chaque minute que je passe sans toi, je ne peux pas la vivre si tu n'es pas près de moi
Coro
Refrain
Es que no aguanto mas mi reina no se que me pasa
C'est que je ne peux plus tenir ma reine, je ne sais pas ce qui m'arrive
No quiero ser tu amigo quiero esa linda mirada
Je ne veux pas être ton ami, je veux ce beau regard
Quiero el gesto en tu cara que enamore mis sentidos
Je veux l'expression sur ton visage qui enivre mes sens
Quiero vencer el miedo que te impide estar con ja ja
Je veux vaincre la peur qui t'empêche d'être avec ja ja
Con PAPI
Avec PAPI





Writer(s): Carlos Daza


Attention! Feel free to leave feedback.