Los Lobos - Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Lobos - Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)




Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)
Bertha (En direct du Carefree Theatre, 1992)
I had a hard run
J'ai couru fort
Running from your window
En fuyant ta fenêtre
I was all night running
J'ai couru toute la nuit
I wonder if you care?
Je me demande si tu t'en soucies ?
I had a run-in
J'ai eu un accrochage
Run around and run down
Couru partout et épuisé
Run around a corner
J'ai couru autour d'un coin
Run smack into a tree
J'ai foncé dans un arbre
I had to move
J'ai bouger
Really had to move
J'ai vraiment bouger
That's why if you please
Alors, s'il te plaît
I am on my bended knees
Je suis à genoux
Bertha don't you come around here anymore
Bertha, ne reviens plus ici
Dressed myself in green
Je me suis habillé en vert
I went down to the sea
Je suis allé à la mer
Try to see what's going down
Essayer de voir ce qui se passe
Maybe read between the lines
Peut-être lire entre les lignes
Had a feeling I was falling
J'avais l'impression de tomber
Turned around to see
Je me suis retourné pour voir
Heard a voice calling
J'ai entendu une voix appeler
You was comin after me
Tu venais après moi
I had to move
J'ai bouger
Really had to move
J'ai vraiment bouger
That's why if you please
Alors, s'il te plaît
I am on my bended knees
Je suis à genoux
Bertha don't you come around here anymore
Bertha, ne reviens plus ici
Ran into a rainstorm
Je suis tombé dans une tempête de pluie
Ducked into a bar door
Je me suis réfugié dans un bar
It was all night pouring
Il pleuvait toute la nuit
But not a drop on me
Mais pas une goutte sur moi
Test me, test me
Teste-moi, teste-moi
Why don't you arrest me?
Pourquoi tu ne m'arrête pas ?
Throw me in the jail house
Jette-moi en prison
Until the sun goes down
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Till it go down
Jusqu'à ce qu'il se couche
I had to move
J'ai bouger
Really had to move
J'ai vraiment bouger
That's why if you please
Alors, s'il te plaît
I am on my bended knees
Je suis à genoux
Bertha don't you come around here anymore
Bertha, ne reviens plus ici





Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.